利未记 15:27

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

凡摸這些物件的，就為不潔淨，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

📖 语法分析

原文

וְכָל־הַנּוֹגֵ֥עַ בָּ֖ם יִטְמָ֑א וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃

音译

And all the hannôgēaʿ in them yiṭmāʾ, and wĕkibbes bĕgādāyw and rāḥaṣ in the bammayim and wĕṭāmēʾ until the hāʿāreb

语法细节

• *hannôgēaʿ*: definite article + qal participle, masculine singular - the one touching
• *yiṭmāʾ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - will be unclean
• *wĕkibbes*: waw-consecutive + piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash
• *bĕgādāyw*: noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes
• *rāḥaṣ*: qal perfect, 3rd masculine singular - he washed/bathed
• *bammayim*: preposition + definite article + noun, masculine plural - in the water
• *wĕṭāmēʾ*: waw-consecutive + adjective, masculine singular - and be unclean
• *hāʿāreb*: definite article + noun, masculine singular - the evening

引用经文

• 利 15:5-8 : 5 凡摸那床的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。 6 那坐患漏症人所坐之物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。 7 那摸患漏症人身體的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。 8 若患漏症人吐在潔淨的人身上，那人必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。
• 利 15:13 : 13 患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。
• 利 15:21 : 21 凡摸他床的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。
• 利 17:15-16 : 15 凡吃自死的，或是被野獸撕裂的，無論是本地人，是寄居的，必不潔淨到晚上，都要洗衣服，用水洗身，到了晚上纔為潔淨。 16 但他若不洗衣服，也不洗身，就必擔當他的罪孽。
• 结 36:25 : 25 我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。
• 结 36:29 : 29 我必救你們脫離一切的污穢，也必命五榖豐登，不使你們遭遇饑荒。
• 亚 13:1 : 1 那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢。
• 来 9:14 : 14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神麼？
• 来 10:22 : 22 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前；
• 彼前 1:18-19 : 18 知道你們得贖，脫去你們祖宗所傳流虛妄的行為，不是憑著能壞的金銀等物， 19 乃是憑著基督的寶血，如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血。
• 约一 1:7 : 7 我們若在光明中行，如同神在光明中，就彼此相交，他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪。