利未记 15:28

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

女人的漏症若好了，就要計算七天，然後纔為潔淨。

📖 语法分析

原文

וְאִֽם־טָהֲרָ֖ה מִזּוֹבָ֑הּ וְסָ֥פְרָה לָּ֛הּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְאַחַ֥ר תִּטְהָֽר׃

音译

And if ṭāhărāh from mizzôbāh, and wĕsāpĕrāh to her šibʿat yāmîm and after tiṭhār

语法细节

• *ṭāhărāh*: qal perfect, 3rd feminine singular - she is clean
• *mizzôbāh*: preposition + noun + 3rd feminine singular suffix - from her discharge
• *wĕsāpĕrāh*: waw-consecutive + qal perfect, 3rd feminine singular - and she shall count
• *šibʿat*: numeral, feminine singular construct - seven of
• *yāmîm*: noun, masculine plural - days
• *tiṭhār*: qal imperfect, 3rd feminine singular - she will be clean

词义

• *ṭāhărāh*: she is cleansed/she becomes clean/she is purified
• *tiṭhār*: she will be clean/she will be purified

引用经文

• 利 15:13-15 : 13 患漏症的人痊癒了，就要為潔淨自己計算七天，也必洗衣服，用活水洗身，就潔淨了。 14 第八天，要取兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，來到會幕門口、耶和華面前，把鳥交給祭司。 15 祭司要獻上一隻為贖罪祭，一隻為燔祭；因那人患的漏症，祭司要在耶和華面前為他贖罪。
• 太 1:21 : 21 他將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因他要將自己的百姓從罪惡裡救出來。
• 林前 1:30 : 30 但你們得在基督耶穌裡，是本乎神，神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。
• 林前 6:11 : 11 你們中間也有人從前是這樣；但如今你們奉主耶穌基督的名，並藉著我們神的靈，已經洗淨，成聖，稱義了。
• 加 3:13 : 13 基督既為我們受（原文是成）了咒詛，就贖出我們脫離律法的咒詛；因為經上記著：凡掛在木頭上都是被咒詛的。
• 加 4:4 : 4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，
• 弗 1:6-7 : 6 使他榮耀的恩典得著稱讚；這恩典是他在愛子裡所賜給我們的。 7 我們藉這愛子的血得蒙救贖，過犯得以赦免，乃是照他豐富的恩典。