- *û-bāttê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and houses of
- *ha-ḥăṣērîm*
- definite article + noun, masculine plural - the villages/settlements
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *lāhem*
- preposition with 3rd person masculine plural suffix - to/for them
- *ḥōmāh*
- noun, feminine singular - wall
- *sābîb*
- adverb - around/surrounding
- *ʿal*
- preposition - upon/concerning
- *śədēh*
- noun, masculine singular construct - field of
- *hā-ʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land/earth
- *yēḥāšēb*
- verb, Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be counted/considered
- *gəʾullāh*
- noun, feminine singular - redemption/right of redemption
- *tihyeh*
- verb, Qal imperfect, 3rd person feminine singular - it will be
- *lô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for it
- *û-ba-yōbēl*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and in the jubilee
- *yēṣēʾ*
- verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he/it will go out