- *Ouai*
- interjection - woe/alas
- *hymin*
- dative, plural - to you (indirect object)
- *hodēgoi*
- vocative, masculine, plural - guides (direct address)
- *typhloi*
- vocative, masculine, plural - blind (direct address)
- *hoi legontes*
- present, active, participle, nominative, masculine, plural with article - the ones saying
- *Hos an*
- relative pronoun with conditional particle - whoever
- *omosē*
- aorist, active, subjunctive, 3rd person singular - might swear/take oath
- *en*
- preposition with dative - by/in
- *naō*
- dative, masculine, singular - temple/sanctuary
- *ouden*
- nominative, neuter, singular - nothing
- *estin*
- present, active, indicative, 3rd person singular - it is
- *hos d' an*
- relative pronoun with particle and conditional particle - but whoever
- *chrysō*
- dative, masculine, singular - gold
- *naou*
- genitive, masculine, singular - of the temple/sanctuary
- *opheilei*
- present, active, indicative, 3rd person singular - he is obligated/bound