- *wayyōʾmĕrû*
- qal imperfect consecutive, 3rd plural - and they said
- *ʿăḏaṯ*
- feminine singular construct - congregation of
- *bĕnê*
- masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *lēʾmōr*
- qal infinitive construct - saying
- *hāʾāreṣ*
- feminine singular noun with definite article - the land
- *ʿāḇarnû*
- qal perfect, 1st plural - we passed through
- *lāṯûr*
- qal infinitive construct - to spy out
- *ʾōṯāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it (f.)
- *ṭôḇâ*
- adjective, feminine singular - good
- *mĕʾōḏ*
- adverb - very/exceedingly