- *ʾim*
- conditional particle (in negative oath) - if
- *ʾattem*
- 2nd masculine plural personal pronoun - you
- *tābōʾû*
- imperfect, 2nd masculine plural, Qal form of *bwʾ* - you will come/enter
- *ʾel*
- preposition - to/into
- *hāʾāreṣ*
- definite article + feminine singular noun - the land
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *nāśāʾtî*
- perfect, 1st singular, Qal form of *nśʾ* - I lifted up
- *ʾet-yādî*
- direct object marker + feminine singular noun + 1st singular suffix - my hand
- *ləšakkēn*
- preposition + Piel infinitive construct of *škn* - to settle/cause to dwell
- *ʾetkem*
- direct object marker + 2nd masculine plural suffix - you
- *bāh*
- preposition + 3rd feminine singular suffix - in it
- *kî ʾim*
- conjunction + conditional particle - but/except
- *kālēb*
- proper noun - Caleb
- *ben*
- masculine singular construct - son of
- *yəpunneh*
- proper noun - Jephunneh
- *wîhôšuaʿ*
- conjunction + proper noun - and Joshua
- *bin*
- masculine singular construct - son of
- *nûn*
- proper noun - Nun