- *wə-hāyāh*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
- *kî*
- conjunction - when
- *yəbîʾăkā*
- Hiphil imperfect, 3rd masculine singular + 2nd masculine singular suffix - he will bring you
- *YHWH*
- proper noun, divine name - LORD/Yahweh
- *ʾel*
- preposition - to/into
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *ha-Kənaʿănî*
- definite article + proper noun, gentilic - the Canaanite
- *kaʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/according to what
- *nišbaʿ*
- Niphal perfect, 3rd masculine singular - he swore
- *ləkā*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you
- *wə-la-ʾăbōtêkā*
- conjunction + preposition + noun, masculine plural construct + 2nd masculine singular suffix - and to your fathers
- *û-nətānāh*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd feminine singular suffix - and gives it
- *lāk*
- preposition + 2nd masculine singular suffix - to you