- *ləma'an*
- conjunction - in order that/so that
- *yirbû*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural - be many/increase/multiply
- *yəmêḵem*
- noun masculine plural construct with possessive suffix - your days
- *wîmê*
- conjunction with noun masculine plural construct - and days of
- *ḇənêḵem*
- noun masculine plural with possessive suffix - your children
- *'al*
- preposition - upon/over
- *hā'ăḏāmâ*
- definite article noun, feminine singular - the ground/land/earth
- *'ăšer*
- relative particle - which/that/who
- *nišba'*
- niphal perfect, 3rd person masculine singular - swear/take an oath
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *la'ăḇōtêḵem*
- preposition with noun masculine plural construct with possessive suffix - to your fathers
- *lātēt*
- qal infinitive construct - to give
- *lāhem*
- preposition with pronominal suffix, 3rd person masculine plural - to them
- *kîmê*
- preposition with noun masculine plural construct - as days of
- *haššāmayim*
- definite article noun, masculine plural - the heavens
- *'al-hā'āreṣ*
- preposition with definite article noun, feminine singular - upon the earth