- *kî*
- conjunction - for/because/that
- *'im-šāmōr*
- conditional particle with qal infinitive absolute - if keeping
- *tišmərûn*
- qal imperfect, 2nd person masculine plural, paragogic nun - you will keep/observe/guard
- *'et-kāl-hammiṣwâ*
- direct object marker with construct chain - all of the commandment
- *hazzōt*
- definite article demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *'ăšer*
- relative particle - which/that/who
- *'ānōḵî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *məṣawweh*
- piel participle, masculine singular - commanding/ordering
- *'etḵem*
- direct object marker with pronominal suffix, 2nd person masculine plural - you
- *la'ăśōtāh*
- preposition with qal infinitive construct plus pronominal suffix - to do it
- *lə'ahăḇâ*
- preposition with qal infinitive construct - to love
- *'et-YHWH*
- direct object marker with divine name - YHWH
- *'ĕlōhêḵem*
- noun masculine plural with possessive suffix - your God
- *lāleḵet*
- preposition with qal infinitive construct - to walk/go
- *bəḵāl-dərāḵāyw*
- preposition with construct chain plus possessive suffix - in all his ways
- *ûlədāḇqâ-ḇô*
- conjunction with preposition plus qal infinitive construct and preposition with pronominal suffix - and to cling to him