- *raq*
- adverb - only/surely
- *šāmôaʿ*
- qal infinitive absolute - hearing
- *šāmaʿ*
- qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will hear/obey
- *qôl*
- construct state, masculine singular - voice of
- *YHWH*
- proper noun - divine name
- *ʾĕlōhîm*
- noun with possessive suffix, masculine plural - your God
- *šāmar*
- qal infinitive construct - to keep
- *ʿāśāh*
- qal infinitive construct - to do
- *miṣwāh*
- definite noun, feminine singular - the commandment
- *zōʾṯ*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *ʾānōḵî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *ṣāwāh*
- piel participle, masculine singular - commanding
- *yôm*
- definite noun, masculine singular - the day