- *heʿĕmîd*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall cause to stand
- *kōhēn*
- masculine singular with definite article - the priest
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾiššāh*
- feminine singular with definite article - the woman
- *pāraʿ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall uncover/unbind
- *rōʾš*
- masculine singular construct - head of
- *nātan*
- Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall put
- *kappeyāh*
- dual noun with 3rd feminine singular suffix - her hands/palms
- *ʾēt*
- direct object marker
- *minḥat*
- feminine singular construct - offering of
- *zikkārôn*
- masculine singular with definite article - the remembrance
- *qənāʾōt*
- feminine plural - jealousies
- *yad*
- feminine singular construct - hand of
- *yihyû*
- Qal imperfect, 3rd masculine plural - they shall be
- *mê*
- masculine plural construct - waters of
- *mārîm*
- masculine plural with definite article - the bitter
- *məʾārărîm*
- Piel participle, masculine plural with definite article - the cursing