- *lāqaḥ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall take
- *kōhēn*
- masculine singular with definite article - the priest
- *yad*
- feminine singular construct - hand of
- *ʾiššāh*
- feminine singular with definite article - the woman
- *ʾēt*
- direct object marker
- *minḥat*
- feminine singular construct - offering of
- *qənāʾōt*
- feminine plural with definite article - the jealousies
- *hēnîp*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall wave
- *ʾet*
- direct object marker
- *minḥāh*
- feminine singular with definite article - the offering
- *hiqrîḇ*
- Hiphil perfect, 3rd masculine singular with waw conjunctive - and he shall bring near
- *ʾōtāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - it
- *mizbēaḥ*
- masculine singular with definite article - the altar