启示录 2:3

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你也能忍耐，曾為我的名勞苦，並不乏倦。

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐβὰστασας, καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας, καὶ οὐ κέκμηκας.

音译

And ebastasas, and hupomonēn echeis, and for the onoma of-me kekopiakasΝ, and not kekmēkas.

语法细节

• *ebastasas*: aorist indicative, 2nd singular - you have endured/borne
• *hupomonēn*: accusative, feminine, singular - endurance/perseverance
• *echeis*: present indicative, 2nd singular - you have
• *onoma*: accusative, neuter, singular - name
• *kekopiakasΝ*: perfect indicative, 2nd singular - you have labored/toiled
• *kekmēkas*: perfect indicative, 2nd singular - you have grown weary

词义

• *ebastasas*: endured/borne/carried
• *hupomonēn*: endurance/perseverance/patient enduring
• *kekopiakasΝ*: labored/toiled/worked to exhaustion
• *kekmēkas*: grown weary/become exhausted/fainted

引用经文

• 来 10:36 : 36 你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得著所應許的。
• 来 12:1 : 1 我們既有這許多的見證人，如同雲彩圍著我們，就當放下各樣的重擔，脫去容易纏累我們的罪，存心忍耐，奔那擺在我們前頭的路程，
• 雅 1:3-4 : 3 因為知道你們的信心經過試驗，就生忍耐。 4 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。
• 雅 5:7-9 : 7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。 8 你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。 9 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。 10 弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當作能受苦能忍耐的榜樣。 11 那先前忍耐的人，我們稱他們是有福的。你們聽見過約伯的忍耐，也知道主給他的結局，明顯主是滿心憐憫，大有慈悲。
• 彼后 1:6 : 6 有了知識，又要加上節制；有了節制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；
• 启 1:9 : 9 我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有分，為神的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
• 启 3:10 : 10 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。
• 路 8:15 : 15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。
• 路 14:27 : 27 凡不背著自己十字架跟從我的，也不能作我的門徒。
• 路 18:1 : 1 耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。
• 路 21:19 : 19 你們常存忍耐，就必保全靈魂（或作：必得生命）。
• 约 15:21 : 21 但他們因我的名要向你們行這一切的事，因為他們不認識那差我來的。
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
• 罗 5:3-4 : 3 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐， 4 忍耐生老練，老練生盼望；
• 罗 8:25 : 25 但我們若盼望那所不見的，就必忍耐等候。
• 罗 12:12 : 12 在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。
• 罗 15:4-5 : 4 從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的，叫我們因聖經所生的忍耐和安慰可以得著盼望。 5 但願賜忍耐安慰的神叫你們彼此同心，效法基督耶穌，
• 林后 4:1 : 1 我們既然蒙憐憫，受了這職分，就不喪膽，
• 林后 4:16 : 16 所以，我們不喪膽。外體雖然毀壞，內心卻一天新似一天。
• 林后 5:9 : 9 所以，無論是住在身內，離開身外，我們立了志向，要得主的喜悅。
• 林前 13:7 : 7 凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。
• 加 6:9 : 9 我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。
• 西 1:11 : 11 照他榮耀的權能，得以在各樣的力上加力，好叫你們凡事歡歡喜喜的忍耐寬容；
• 帖前 1:3 : 3 在神我們的父面前，不住的紀念你們因信心所做的工夫，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。
• 帖后 3:13 : 13 弟兄們，你們行善不可喪志。
• 提前 4:10 : 10 我們勞苦努力，正是為此，因我們的指望在乎永生的神；他是萬人的救主，更是信徒的救主。
• 来 6:12 : 12 並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
• 来 6:15 : 15 這樣，亞伯拉罕既恆久忍耐，就得了所應許的。
• 帖后 3:5 : 5 願主引導你們的心，叫你們愛神，並學基督的忍耐。
• 帖后 3:8 : 8 也未嘗白吃人的飯，倒是辛苦勞碌，晝夜做工，免得叫你們一人受累。
• 提前 5:17 : 17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉；那勞苦傳道教導人的，更當如此。
• 来 6:10 : 10 因為神並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。
• 帖前 2:9 : 9 弟兄們，你們紀念我們的辛苦勞碌，晝夜做工，傳神的福音給你們，免得叫你們一人受累。
• 腓 2:16 : 16 將生命的道表明出來，叫我在基督的日子好誇我沒有空跑，也沒有徒勞。
• 腓 4:3 : 3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為他們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。
• 林后 6:5 : 5 鞭打、監禁、擾亂、勤勞、儆醒、不食、
• 林后 10:15 : 15 我們不仗著別人所勞碌的，分外誇口；但指望你們信心增長的時候，所量給我們的界限，就可以因著你們更加開展，
• 林后 11:23 : 23 他們是基督的僕人麼？（我說句狂話，）我更是。我比他們多受勞苦，多下監牢，受鞭打是過重的，冒死是屢次有的。
• 加 6:2 : 2 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。
• 诗 37:7 : 7 你當默然倚靠耶和華，耐性等候他；不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。
• 诗 69:7 : 7 因我為你的緣故受了辱罵，滿面羞愧。
• 弥 7:9 : 9 我要忍受耶和華的惱怒；因我得罪了他，直等他為我辨屈，為我伸冤。他必領我到光明中；我必得見他的公義。
• 可 15:21 : 21 有一個古利奈人西門，就是亞力山大和魯孚的父親，從鄉下來，經過那地方，他們就勉強他同去，好背著耶穌的十字架。
• 罗 16:12 : 12 又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。
• 来 12:3-5 : 3 那忍受罪人這樣頂撞的，你們要思想，免得疲倦灰心。 4 你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。 5 你們又忘了那勸你們如同勸兒子的話，說：我兒，你不可輕看主的管教，被他責備的時候也不可灰心；
• 来 13:13 : 13 這樣，我們也當出到營外，就了他去，忍受他所受的凌辱。
• 林前 16:16 : 16 {G2532}我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。
• 帖前 5:12 : 12 弟兄們，我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人，就是在主裡面治理你們、勸戒你們的。