1 ዜና ነገሥት 24:28
ከማሕሊ የወጣ ኤልዓዛር ልጆች አልነበሩትም።
ከማሕሊ የወጣ ኤልዓዛር ልጆች አልነበሩትም።
From Mahli: Eleazar, who had no sons.
Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
Of Mahli came Eleazar, who had no sons.
Maheli had Eleasar: for he had no sonnes.
Of Mahli came Eleazar, which had no sonnes.
Of Mahli came Eleazar, and he had no sonnes.
Of Mahli [came] Eleazar, who had no sons.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
For Mahli: Eleazar, who had no sons;
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
From Mahli:Eleazar, who had no sons.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
21የመራሪ ልጆች ማህሊና ሙሺ ነበሩ። የማህሊ ልጆች ኤላዛርና ቂስ ነበሩ።
22ኤላዛርም ሞተ፤ ወንዶች ልጆች አልነበሩትም፤ ነገር ግን ሴቶች ልጆች ነበሩት። እነርሱንም ወንድሞቻቸው የቂስ ልጆች አገቧቸው።
23የሙሺ ልጆች ማህሊ፣ ኤደርና ይሬሞት—ሦስት ነበሩ።
29ስለ ቂስ፤ የቂስ ልጅ ይራሕሜኤል ነበረ።
30ደግሞ የሙሺ ልጆች፤ ማሕሊና ኤደርና ይሪሞት። እነዚህ ነበሩ በአባታቸው ቤት መሠረት የሌዋውያን ልጆች።
31እነዚህም እንደ ወንድሞቻቸው የአሮን ልጆች ተመሳሳይ ሆነው በንጉሥ ዳዊት፣ በዛዶቅ፣ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ዕጣ ጣሉ፤ ዋና አባቶችም ከታናሾቻቸው ወንድሞች ጋር እኩል ተካተቱ።
26የመራሪ ልጆች ማሕሊና ሙሺ ነበሩ፤ የያዓዚያ ልጆች ቤኖ።
27በያዓዚያ የመራሪ ልጆች፤ ቤኖና ሾሃምና ዛኩርና ኢብሪ።
1የአሮን ልጆች ክፍሎች እነዚህ ናቸው፤ የአሮን ልጆች ናዳብና አቢሁ፣ ኤልዓዛርና ኢታማር ነበሩ።
2ነገር ግን ናዳብና አቢሁ ከአባታቸው በፊት ሞቱ እና ልጆችም አልነበሯቸውም፤ ስለዚህ ኤልዓዛርና ኢታማር የካህናትነት ሥራን አከናወኑ።
17የኤሊዔዘር ልጆች ረሃብያ ነበሩ፤ እርሱም አለቃ ነበር። ኤሊዔዘር ሌሎች ልጆች አልነበሩትም፤ ግን የረሃብያ ልጆች ብዙ ነበሩ።
29የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ፣ ልብኒ ልጁ፣ ስሜይ ልጁ፣ ኡዛ ልጁ፣
27ኤልያብ ልጁ፣ ይሮሐም ልጁ፣ ኤልቃና ልጁ።
47ማሕሊ ልጅ፣ ሙሺ ልጅ፣ መራሪ ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
39አዛርያ ሄሌዝን ወለደ፤ ሄሌዝም ኤልዓሳን ወለደ።
40ኤልዓሳ ሲሳማይን ወለደ፤ ሲሳማይም ሻሎምን ወለደ።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
26ዐሥራ ዘጠነኛው ለማሎቲ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
27ሃያኛው ለኤልያታ፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
28ሃያ አንደኛው ለሆቲር፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
4ኤልዓዛር ፊንሐስን ወለደ፤ ፊንሐስም አቢሹአን ወለደ።
20ኤሊኤናይ፣ ዚልታይ፣ ኤሊኤል።
30ሃያ ሦስተኛው ለማሀዚዮት፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
46ኤልኤል ማሃዋዊ፣ ይሬባይና ኢዮሻያ የኤልናአም ልጆች፣ ኢትማህ ሞዓባዊ፤
9ከዛብሎን፣ ኤሊያብ የሄሎን ልጅ።
15የሙሴ ልጆች ጌርሾምና ኤሊዔዘር ነበሩ።
4ከኤልዓዛር ልጆች ያሉ ዋና ሰዎች ከኢታማር ልጆች ያሉት ይልቅ በዝተው ተገኙ፤ ስለዚህ እነዚህ እንዲሁ ተከፈሉ። ከኤልዓዛር ልጆች ለአባታቸው ቤቶች የሚሆኑ ዋና ሰዎች አሥራ ስድስት ነበሩ፤ ከኢታማር ልጆች ግን እንደ አባታቸው ቤት ስም ስምንት ነበሩ።
60ለአሮንም ናዳብ፣ አቢሁ፣ አልዓዛርና ኢታማር ተወለዱ።
18ዐሥራ አንደኛው ለአዛሬኤል፤ እርሱ ከልጆቹና ወንድሞቹ ጋር 12 ነበሩ።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8የፓሉ ልጅ ኤልያብ ነበረ።
11የሌዊ ልጆች፤ ጌርሾን፣ ቆሐትና መራሪ።
14አዞር ጻዶቅን ወለደ፤ ጻዶቅም አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ።
19የመራሪ ልጆች፦ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህም ለእነርሱ አባቶች እንደሆኑ የሌዋውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
43ያሐት ልጅ፣ ጌርሾም ልጅ፣ ሌዊ ልጅ።
24የጌርሾናውያን የአባቶች ቤት አለቃ የላኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
45የበርያ ልጆች፦ ኤቤር፥ የኤቤራውያን ቤተ ሰብ፤ ማልኪኤል፥ የማልኪኤላውያን ቤተ ሰብ።
4ከፓሐት-ሞዓብ ልጆች፤ የዘራሂያ ልጅ ኤሊሆዔናይ፤ ከእርሱም ጋር 200 ወንዶች።
31ከሐሪም ልጆችም፦ ኤልዓዛር፣ ኢሺያ፣ ማልክያ፣ ሸማያ፣ ስምዖን።
17በሌዋውያን ላይ ሐሻብያ የኬሙኤል ልጅ፤ በአሮናውያን ላይ ሳዶቅ።
26ከእርሱ በኋላ ላዳን፣ ከእርሱ በኋላ ዓሚሁድ፣ ከእርሱ በኋላ ኤሊሳማ።
24የቆራህ ልጆች፦ አስር፣ ኤልቃና፣ አቢያሳፍ፤ እነዚህ የቆራሃውያን ቤተሰቦች ናቸው።
16የሌዊ ልጆች፦ ጌርሾም፣ ቆሐት እና መራሪ።
50የአሮን ልጆች እነዚህ ናቸው፦ ኤልዓዛር ልጁ፣ ፊንሐስ ልጁ፣ አቢሹአ ልጁ፣
34ኤሊፈሌት የአሐስባይ ልጅ ማአካታዊ፣ ኤሊያም የአሂቶፌል ጊሎናዊ ልጅ፣
20በቤተሰቦቻቸው የመራሪ ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ማሕሊ እና ሙሺ። እነዚህ የሌዋውያን ቤተሰቦች ናቸው በአባቶቻቸው ቤት መሠረት።
27ከዛቱ ልጆችም፦ ኤልዮዔናይ፣ ኤልያሴብ፣ ማታንያ፣ ይሬሞት፣ ዛባድና አዚዛ።
14ከሌዋውያንም ሸማያ የሐሱብ ልጅ የአዝሪቃም ልጅ የኃሻብያ ልጅ፣ ከመራሪ ልጆች።
25ወንድሞቹም በኤሊዓዘር ስር፤ ልጁ ሬህባያ፣ ልጁ የሻያ፣ ልጁ ዮራም፣ ልጁ ዚክሪ፣ ልጁ ሴሎሚት።
22ከዢሐር ልጆች ሴሎሞት፤ ከሴሎሞት ልጆች ያሐት።