1 ቆሮንቶስ 13:10
ነገር ግን ፍጹሙ ሲመጣ፣ ያለው በከፊል የነበረው ይወገዳል።
ነገር ግን ፍጹሙ ሲመጣ፣ ያለው በከፊል የነበረው ይወገዳል።
but when completeness comes, what is in part disappears.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
ፍጹም የሆነ ሲመጣ ግን ተከፍሎ የነበረው ይሻራል።
But when yt which is parfect is come then yt which is vnparfet shall be done awaye.
But wha that which is perfecte, commeth, then shal the vnparfecte be done awaye.
But when that which is perfect, is come, then that which is in part, shalbe abolished.
But when that which is perfect, is come, then that which is vnperfect shalbe done away.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
and when that which is perfect may come, then that which `is' in part shall become useless.
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
but when what is perfect comes, the partial will be set aside.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ፍቅር ከቶ አይወድቅም፤ ትንቢቶች ግን ያቋርጣሉ፤ ቋንቋዎች ይቆማሉ፤ እውቀት ደግሞ ትጠፋለች።
9ምክንያቱም እኛ በከፊል እናውቃለን፤ በከፊልም እንተነብያለን።
11ልጅ ስሆን እንደ ልጅ እናገር ነበር፤ እንደ ልጅ እረዳ ነበር፤ እንደ ልጅ አስብ ነበር፤ ወንድ ሆኜ ግን የሕፃናትን ነገሮች አስወገድሁ።
12አሁን በመስታወት በጭጋግ እናየዋለን፤ በዚያን ጊዜ ግን ፊት ለፊት ነው። አሁን በከፊል እወቃለሁ፤ በዚያን ጊዜ ግን እኔ እንደ ታወቅሁ እንዲሁ ሙሉ በሙሉ እወቃለሁ።
13አሁን ግን እምነት፣ ተስፋ፣ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ይኖራሉ፤ ከእነዚህ ግን ታላቁ ፍቅር ነው።
12ለቅዱሳን ማሻሻል፣ ለአገልግሎት ሥራ፣ የክርስቶስ አካል ለመንበረታት።
13እስከ ሁላችን በእምነትና በየእግዚአብሔር ልጅ በማወቅ አንድነት እስክናድር፣ ወደ ፍጹም ሰው እንድንሆን፣ ወደ ክርስቶስ ሙላት የሚመዘን የቁመት መጠን እስክንመጣ።
14እንግዲህ ከዚህ በኋላ ሕፃናት እንዳንሆን፣ በየትምህርት ንፋስ ተነክለን እንዳንወሰድ፤ ሰዎች በማታለልና በተንኰል ችሎታቸው እንዲያታልሉን ሲያጠነክሩ እንዳንታለል።
15ነገር ግን እውነትን በፍቅር በመናገር፣ በሁሉ ነገር ራስ የሆነው ክርስቶስ ወደ እርሱ እንድንድግ።
15እንግዲህ የፍጹማነት የደረሳችሁ ሁሉ እንዲህ አስቡ፤ በማናቸውም ነገር በተለየ ሁኔታ ብታስቡ እግዚአብሔር ይህን እንኳ ለእናንተ ያሳያል።
13“አዲስ ኪዳን” ሲል የመጀመሪያውን አሮጌ አደረገው፤ አሮጌና እየበላ ያለው የሆነው አሁን ሊጠፋ ቀርቦአል።
20ወንድሞች ሆይ፥ በማስተዋል ሕፃናት አትሁኑ፤ በክፋት ግን ሕፃናት ሁኑ፤ በማስተዋል ግን ፍጹማን ሁኑ።
9እኛ ደካማ ስንሆን እናንተ ግን ጠንካራ ስትሆኑ ደስ ይለናል፤ ይህንም እንሻለን፣ ፍጹም ትሆኑ ዘንድ።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
11መጨረሻ ወንድሞች ሆይ፣ ደህና ሁኑ። ፍጹማን ሁኑ፣ ተጽናኑ፣ አንድ ሐሳብ ሁኑ፣ በሰላም ኑሩ፤ የፍቅርና የሰላም አምላክ ከእናንተ ጋር ይሆናል።
17የእግዚአብሔር ሰው ፍጹም ሆኖ ለበጎ ሥራ ሁሉ ፈጽሞ የተዘጋጀ እንዲሆን።
40እግዚአብሔር ለእኛ የተሻለ ነገር አዘጋጀልን ስለ ነበር፣ ያለ እኛ እነርሱ ፍጹም እንዳይሆኑ።
10ምክንያቱም የሚበልጥ ክብር ስለሆነ በክብር የተከበረውም ነገር ከእርሱ ጋር ሲነጻጸር በዚህ አንጻር ክብር እንዳለው አይቈጠርም።
11ስለዚህ የሚያልፍ ነገር ቢከበር፣ የሚቀር ነገር በእጅጉ ይልቅ በክብር የተሞላ ነው።
17በዚህ ፍቅራችን የተፈጸመ ይሆናል፤ በፍርድ ቀን ድፍረት እንኖር ዘንድ፤ ምክንያቱም እርሱ እንዳለ እኛም በዚች ዓለም እንዲሁ ነን።
18ፍቅር ውስጥ ፍርሀት የለም፤ ፍጹም ፍቅር ግን ፍርሀትን ያወጣል፤ ፍርሀት ሥቃይ ስለሚያመጣ። የሚፈራ በፍቅር ፍጹም አልሆነም።
24ከዚያ መጨረሻው ይመጣል፤ በዚያን ጊዜ ሁሉን አመራርና ሥልጣንና ኃይል ካጠፋ በኋላ መንግሥቱን ለእግዚአብሔር ለአብ ይሰጣል።
6ነገር ግን ከፍጹማን መካከል ጥበብን እናገራለን፤ ግን ይህ የዚህ ዓለም ጥበብ አይደለም፣ ለጥፋት የተፈረዱ የዚህ ዓለም ገዦች ጥበብም አይደለም።
16ነገር ግን ሰው ወደ ጌታ ሲመለስ መጋረጃው ይወገዳል።
10ዘመናት ፍጹማነት ሲደርስ በክርስቶስ ውስጥ በአንድ ላይ የሰማይና የምድር ሁሉ ነገር እንዲሰበሰብ ዘንድ።
1ሕጉ ሊመጡ የሚገባውን መልካም ነገሮች ጥላ ብቻ ነው ያለው፤ ነገሮቹ ራሳቸው ምስል ግን አይደለም። ስለዚህ እነዚያ መሥዋዕቶችን ዓመት በዓመት በዘወትር ሲያቀርቡ እንኳ ወደ እርሱ የሚቀርቡትን ፍጹማን ሊያደርግ ከቶ አይችልም።
29እንዲሁም እናንተ እነዚህ ነገሮች ሲፈጸሙ ባዩ ጊዜ እርሱ ቀርቦአል፥ እንኳ በደጆች እንዳለ እወቁ።
30በእውነት እላችሁ፥ ይህ ትውልድ እነዚህ ሁሉ እስኪደርሱ ድረስ አይልፍም።
31ሰማይና ምድር ይልፋሉ፤ ነገር ግን ቃሌ አይልፍም።
4ነገር ግን ትዕግሥት ፍጹም ሥራዋን እንዲፈጽም አድርጉ፤ እንዲሁ ፍጹማና ሙሉ በሙሉ ትሆኑ ምንም እንዳይጎድላችሁ።
2የተወደዱ ሆይ፣ አሁን የእግዚአብሔር ልጆች ነን፤ ምን እንሆን ገና አልተገለጠም። ግን እርሱ ሲገለጥ እንደ እርሱ እንሆናለን እናውቃለን፤ ምክንያቱም እርሱን እንዳለ እንደሆነ እናያለን።
53ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን መልበስ አለበት፤ ይህ ሞተኛ ደግሞ የማይሞትነትን መልበስ አለበት።
54እንግዲህ ይህ የሚበላሽ ያልሚበላሽነትን ሲለብስ ይህ ሞተኛም የማይሞትነትን ሲለብስ በጽሑፍ የተጻፈው ‘ሞት በድል ተውጥመዋል’ የሚለው ነገር ይፈጸማል።
48እንግዲህ እናንተም ፍጹማን ሁኑ፥ በሰማይ ያለው አባታችሁ እንደሆነ ፍጹም ነውና።
13ከአምላክህ እግዚአብሔር ጋር ፍጹም ሁን.
9ከዚያም፣ “እነሆ፣ ፈቃድህን ለማድረግ መጣሁ” አለ። የመጀመሪያውን ይወግዳል ዘንድ ሁለተኛውን ያጸና ዘንድ።
25እምነት ግን ከመጣ በኋላ ከአስተማሪ በታች አይደለንም.
6ታዛዥነታችሁ ሲፈጸም የማታዘዝን ሁሉ ለመቅጣት ዝግጁ ነን።
14ምክንያቱም በአንድ መሥዋዕት ተቀደሱትን ለዘላለም ፍጹማን አድርጎአቸዋል።
13ወተት የሚመገብ ሁሉ በጽድቅ ቃል ልምድ የሌለው ነው፤ ሕፃን ነውና።
14ነገር ግን ጠንካራ ምግብ ለዕድሜ ደርሰው ለሚሆኑት ነው፤ እነዚህም በልምድ ስሜታቸውን አሠልጥነው መልካምንና ክፉን ሊለዩ የሚችሉ ናቸው።
10የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
40ተማሪ ከመምህሩ አይበልጥም፤ ነገር ግን ሙሉ የሆነ ሁሉ እንደ መምህሩ ይሆናል።
10ነገር ግን እግዚአብሔር እነዚህን ለእኛ በመንፈሱ ገለጠልን፤ መንፈስ ሁሉን ነገር ይመርምራል፣ እስከ የእግዚአብሔር ጥልቅ ነገሮች ድረስ።
5ነገር ግን ቃሉን የሚጠብቅ ውስጡ የእግዚአብሔር ፍቅር በእውነት ተፈጽሟል፤ በዚህ እኛ በእርሱ መሆናችንን እናውቃለን።
28ሁሉ ነገር ለእርሱ ሲገዛ ከዚያ ወልድ ራሱም ሁሉን ነገር ለእርሱ ያስገዛው ለእርሱ ይገዛል፤ ይህ እግዚአብሔር ሁሉ በሁሉ እንዲሆን ነው።
13ከሙሴ ግን እንደማይመስል፤ የሚያልፍ የነበረው የዚያ ነገር ፍጻሜ እንዳይታይ ለእስራኤል ልጆች በፊቱ መጋረጃ ይዞ ነበር።
10ነገር ግን የጸጋ ሁሉ እግዚአብሔር፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ወደ ዘላለማዊ ክብሩ የጠራን፣ ከጥቂት ጊዜ መከራ በኋላ እርሱ ያፈጽማችሁ ያረጋግጣችሁ ያበረታችሁ ያመርታችሁ።
12ይህን አሳካሁ ወይም አስፈጹም ሆኛለሁ የማለት አይደለም፤ ነገር ግን ክርስቶስ ኢየሱስ ያዘኝበትን ያንን እኔም ለመያዝ እፈልጋለሁ እና እሮጣለሁ።
40ሁሉም ነገር በትክክልና በስርዓት ይደረግ።