1 ጴጥሮስ 2:6
ስለዚህ በመጽሐፍ እንዲህ ተብሎ ተጻፈአል፦ “እነሆ፥ በጽዮን የተመረጠና ከበረ ዋና የማእዘን ድንጋይ አኖራለሁ፤ በእርሱም የሚያምን አይፈርም።”
ስለዚህ በመጽሐፍ እንዲህ ተብሎ ተጻፈአል፦ “እነሆ፥ በጽዮን የተመረጠና ከበረ ዋና የማእዘን ድንጋይ አኖራለሁ፤ በእርሱም የሚያምን አይፈርም።”
For it stands in Scripture: 'Behold, I lay in Zion a chosen, precious cornerstone, and the one who believes in Him will never be put to shame.'
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Therefore it is also contained in the Scripture, Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, elect, precious, and he who believes on Him will by no means be put to shame.
በመጽሐፍ። እነሆ፥ የተመረጠና የከበረን የማዕዘን ራስ ድንጋይ በጽዮን አኖራለሁ በእርሱም የሚያምን አያፍርም ተብሎ ተጽፎአልና።
Wherfore it is contayned in the scripture: beholde I put in Sion an heed corner stone electe and precious: and he that beleveth on him shall not be ashamed.
Wherfore it is conteyned in the scripture: Beholde, I put in Sion an heade corner stone, electe & precious, and he that beleueth on him, shal not be cofounded.
Wherefore also it is conteyned in the Scripture, Beholde, I put in Sion a chiefe corner stone, elect and precious: and hee that beleeueth therein, shall not be ashamed.
Wherefore it is conteyned also in the scripture: beholde, I put in Sion a stone to be laide in the chiefe corner, elect and precious, and he that beleueth on hym, shall not be confounded.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Because it is contained in Scripture, "Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed."
Wherefore, also, it is contained in the Writing: `Lo, I lay in Zion a chief corner-stone, choice, precious, and he who is believing on him may not be put to shame;'
Because it is contained in scripture, Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious: And he that believeth on him shall not be put to shame.
Because it is contained in scripture, Behold, I lay in Zion a chief corner stone, elect, precious: And he that believeth on him shall not be put to shame.
Because it is said in the Writings, See, I am placing a keystone in Zion, of great and special value; and the man who has faith in him will not be put to shame.
Because it is contained in Scripture, "Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, chosen, and precious: He who believes in him will not be disappointed."
For it says in scripture,“Look, I lay in Zion a stone, a chosen and precious cornerstone, and whoever believes in him will never be put to shame.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7ስለዚህ ለምናምናችሁ እርሱ ከበረ ነው፤ ነገር ግን ለማመፅ የሚያደርጉት ደግሞ፥ የሕንጻ ሠሪዎች ንቀው ያስወጡት ድንጋይ የማእዘን ራስ ሆኖ ሆነ።
8እንዲሁም ለመሰናከል ድንጋይ እና የማሰናከል ዐለት ሆኖ—በቃሉ ላይ ስለሚሰናከሉ ስለማይታዘዙ—ወደዚህም ተመድበዋል።
9እናንተ ግን የተመረጠ ትውልድ፣ የንጉሥ ካህናት፣ ቅዱስ ሕዝብ፣ ለራሱ የተነጠቀ ሕዝብ ናችሁ፤ ከጨለማ ወደ ድንቅ ብርሃኑ የጠራችሁን ምስጋናዎቹን ትናገሩ ዘንድ።
3ጌታ ቸር መሆኑን ተሞክራችሁ ከሆነ።
4ወደ እርሱ እየቀረባችሁ—እንደ ሕያው ድንጋይ—በሰዎች ዘንድ ተተው ቢሆንም በእግዚአብሔር ዘንድ የተመረጠና ከበረ ነው።
5እናንተም እንደ ሕያዋን ድንጋዮች የመንፈስ ቤት ሆና ተሠሩ፤ እግዚአብሔር የሚቀበላቸውን መንፈሳዊ መሥዋዕት በኢየሱስ ክርስቶስ ለማቅረብ ቅዱስ ካህናት ሆናችሁ።
16ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ በጽዮን ለመሠረት ድንጋይ አኖርሁ፤ የተፈተነ ድንጋይ፣ ውድ የማዕዘን ድንጋይ፣ የታመነ መሠረት፤ የሚያምን አይደነግጥ።
32ለምን? ምክንያቱም በእምነት አልፈለጉትም፥ ነገር ግን እንደ ሕጉ ሥራ ብለው ፈለጉት፤ ስለዚህ በዚያ የመሰናከል ድንጋይ ላይ ተደናገጡ።
33እንደ ተጻፈው፣ “እነሆ፥ በጽዮን የመሰናከል ድንጋይና የማስከራከር አለት አስቀምጣለሁ፤ በእርሱ የሚያምን ሁሉ አይዋረድም።”
11ይህ እናንተ ግንበኞች የናቃችሁት ድንጋይ ነው፤ እርሱም የማእዘን ራስ ድንጋይ ሆኖአል።
19ከእንግዲህ በኋላ እንግዶችና መጻተኞች አይደላችሁም፤ ነገር ግን ከቅዱሳን ጋር እኩል ዜጎችና የእግዚአብሔር ቤተሰብ ናችሁ።
20በሐዋርያትና በነቢያት መሠረት ላይ ተሠርታችኋል፤ ዋናው አርከት ድንጋይም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
21በእርሱ ውስጥ ሕንፃው ሁሉ በተገቢ ሁኔታ እየተያያዘ ተቀናብሮ ይድጋል፤ በጌታ ውስጥም ወደ ቅዱስ መቅደስ ይሆናል።
22እናንተም በእርሱ ውስጥ በመንፈስ ቅዱስ እግዚአብሔር የሚኖርበት መኖሪያ ቤት እንድትሆኑ አብረው ተሠርታችኋል።
22ግንባታ ሠራተኞች የናቁት ድንጋይ የማዕዘን ራስ ድንጋይ ሆነ።
10ይህን መጽሐፍ አልነበባችሁምን? ‘የግንበኞች የናቁት ድንጋይ የማእዘኑ ራስ ሆነ’።
11‘ይህ ከጌታ ተደርጓል፤ በዓይኖቻችንም ድንቅ ነው’?
17እርሱም ተመልክቶአቸው አለ፦ እንግዲህ የተጻፈው ይህ ምን ማለት ነው? ‘ግንበኞቹ የናቁት ድንጋይ ዋናው የማእዘን ድንጋይ ሆኗል።’
18በዚያ ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይሰበራል፤ እርሱ ግን በማን ላይ የወደቀ ማናቸውንም ይረጨዋል።
42ኢየሱስ አላቸው፦ “በመጽሐፍ ቅዱስ ‘የግንበኞች የናቁት ድንጋይ ማዕዘን ራስ ሆነ፤ ይህ የጌታ ሥራ ነው፥ በዓይናችንም ድንቅ ነው’ የሚል ቃል አልተነበባችሁም?”
10እኔም በተሰጠኝ የእግዚአብሔር ጸጋ መሠረቱን እንደ ጥበበኛ ዋና ግንበኛ አኖርሁ፤ ሌላውም ላዩ እየሠራ ነው። ነገር ግን እያንዳንዱ ሰው በላዩ እንዴት እንደሚሠራ ይጠንቀቅ።
11የተዘረገውን ከሆነ ከዚያ በቀር ሌላ መሠረት ማንም ሊመሠርት አይችልም፤ የተዘረገው መሠረት ግን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
12አሁን ማንም በዚህ መሠረት ላይ ወርቅ፣ ብር፣ ውድ ዕንቁዎች፣ እንጨት፣ ሣር፣ ቆጭቋጭ ቢሠራ፣
11መጽሐፍ ይላል፤ ‘በእርሱ የሚያምን ማንኛውም አይፈራረስም’።
14እርሱም መቅደስ ይሆናል፤ ነገር ግን ለእስራኤል ሁለቱ ቤቶች የመሰናከል ድንጋይና የመሰናከል ዐለት ይሆናል፤ ለኢየሩሳሌም ነዋሪዎችም ወጥመድና መያዣ ይሆናል።
15ብዙዎች በእርሱ ይሰናከላሉ፤ ይወድቃሉ፤ ይሰበራሉ፤ ይጠመድማሉ፤ ይይዛሉም።
19ነገር ግን እንደ ነቀርሳም ነጥብም የሌለበት በግ ያለ የክርስቶስ እጅግ ውድ ደም በኩል ነው።
20እርሱ ከዓለም መሠረት በፊት ተወስኖ ነበር፤ ነገር ግን ስለእናንተ በእነዚህ መጨረሻ ዘመናት ተገለጠ።
21በእርሱ በኩል በእግዚአብሔር ታምናላችሁ፤ እርሱም ከሙታን አስነሣውና ክብር ሰጠው፤ ስለዚህ እምነታችሁና ተስፋችሁ በእግዚአብሔር ሆኖ ይጸና።
44“በዚያ ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይሰበራል፤ እርሱም በማንም ላይ ቢወድቅ ወደ ዱቄት ይፍጨዳዋል።”
11አንቺ ተጨነቂ, በንፋስ የተወዛወዝሽ ዕረፍትም ያልተገኘሽ ሆይ, እነሆ ድንጋዮችሽን በውብ ቀለሞች እጫናለሁ, መሠረቶችሽንም በሳፋይር እቀመጣለሁ.
6መሠረቶቹ በምን ላይ ተደፍነዋል? ወይስ የአርእስት ድንጋዩን ማን አኖረለት?
6በዚህ ምክንያት እጅግ ትደሰታላችሁ፤ አሁን ግን የሚገባ ከሆነ ለጊዜው በልዩ ልዩ ፈተናዎች ምክንያት ተዝናናችኋል።
7ይህ ነገር የእምነታችሁ ፈተና እንዲገለጥ ነው—በእሳት ቢፈተንም የሚጠፋውን ወርቅ ከሚበልጥ እጅግ ውድ ስለሆነ—ኢየሱስ ክርስቶስ ሲገለጥ ለምስጋናና ለክብርና ለግርማ የተገኘ ሆኖ ይገኝ።
8እርሱን ሳታዩ ቢሆንም ትወዱታላችሁ፤ አሁንም ሳታዩት ይኸው ታምናችሁ በአነጋገር የማይገልጽ እና በክብር የተሞላ ደስታ ትደሰታላችሁ።
19ነገር ግን የእግዚአብሔር መሠረት የተረጋገጠ ነው፤ ይህንንም ማኅተም አለው፦ “የራሱ የሆኑትን ጌታ ያውቃል” እና “የክርስቶስን ስም የሚጠራ ሁሉ ከዓመፃ ይርቅ።”
30ስለዚህ ነቢይ ነበርና፥ እግዚአብሔር ከዘሩ የሚመጣ እንደ ሥጋ ክርስቶስን አሳስኖ በዙፋኑ እንዲቀመጥ በመሐላ እንዳሳለፈለት ያውቅ ነበር።
10ስለዚህ፣ ወንድሞች ሆይ፤ ጥሪያችሁንና መረጣችሁን እንዲያረጋግጡ ጥረት አድርጉ፤ ይኸውን ነገሮች ብታደርጉ ከመሰናከል አትወድቁም።
15ይህን ደግሞ የነቢያት ቃላት ያመላክታሉ፤ እንዲህ ተብሎ ተጽፎአል።
11የግንብ ድንጋዩ ከቅጥሩ ይጮኻል፣ የእንጨት እጀታውም ይመልስለታል።
6እንዲሁም በሌላ ቦታ፣ “አንተ እንደ መልክሴዴቅ ሥርዓት ለዘላለም ካህን ነህ” ይላል።
2እንደ አብ እግዚአብሔር ቀድሞ ያወቀው ተመርጣችሁ፤ በመንፈስ ቅዱስ ተቀድሳችሁ ለመታዘዝና የኢየሱስ ክርስቶስ ደም በመተረጨት። ጸጋና ሰላም በእናንተ ላይ ይበዛ።
4ይህም በሰማይ ለእናንተ የተጠበቀ የማይበላሽ፣ የማይረከስና የማይጠፋ ርስትን ለማግኘት ነው።
25ዳዊት ስለ እርሱ እንዲህ ይላል፦ «ጌታን ሁልጊዜ በፊቴ አየሁ፤ እንዳልናወጥ በቀኜ ነውና።»
10መሠረቱም ከውድ ድንጋዮች ነበር፤ እጅግ ታላላቅ ድንጋዮች፣ ዐሥር ክንድ ርዝመት ያላቸው ድንጋዮችና ስምንት ክንድ ያላቸው ድንጋዮች ነበሩ።
35ስለዚህ በሌላ መዝሙርም እንዲህ ይላል፣ «ቅዱስህ መበላሽን እንዲያይ አትፍቀድ.»
17ማንም የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ያረክስ እግዚአብሔር ያጠፋዋል፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነው፣ ያ ቤተ መቅደስ ደግሞ እናንተ ናችሁ።
36ስለዚህ የእስራኤል ቤት ሁሉ በርግጥ ያውቁ፤ እናንተ የሰቀላችሁትን ያን ኢየሱስን እግዚአብሔር ጌታና ክርስቶስ አድርጎታል።
16እንዲህ ተጽፎአልና፦ ቅዱሳን ሁኑ፤ ምክንያቱም እኔ ቅዱስ ነኝ።
2ቀድሞ በቅዱሳን ነቢያት የተናገሩትን ቃላት እና በጌታና መድኃኒታችን በኩል በእኛ ሐዋርያት የተሰጠውን ትእዛዝ እንድታስታውሱ ዘንድ።