ሮሜ 10:11
መጽሐፍ ይላል፤ ‘በእርሱ የሚያምን ማንኛውም አይፈራረስም’።
መጽሐፍ ይላል፤ ‘በእርሱ የሚያምን ማንኛውም አይፈራረስም’።
For the Scripture says, “Everyone who believes in Him will not be put to shame.”
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
For the Scripture says, "Whoever believes on Him will not be put to shame."
መጽሐፍ። በእርሱ የሚያምን ሁሉ አያፍርም ይላልና።
For the scripture sayth: whosoever beleveth on him shall not be ashamed.
For the scripture sayeth: Who so euer beleueth on him, shal not be confounded.
For the Scripture saith, Whosoeuer beleeueth in him, shall not be ashamed.
For the scripture sayth: Whosoeuer beleueth on him, shall not be cofounded.
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."
for the Writing saith, `Every one who is believing on him shall not be ashamed,'
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be put to shame.
Because it is said in the holy Writings, Whoever has faith in him will not be shamed.
For the Scripture says, "Whoever believes in him will not be disappointed."
For the scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12አይሁዳዊና ግሪክ መለያ የለም፤ ሁሉን የሚገዛው ተመሳሳይ ጌታ አለ፤ በእርሱን ላይ የሚጠሩ ሁሉ ላይ ባለሀብት ነው።
13‘የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል’።
14እንግዲህ እርሱን አላመኑበት ላይ እንዴት ይጠራሉ? ስለ እርሱ ሳይሰሙ እንዴት ያምናሉ? የሚሰብክ ሳይኖር እንዴት ይሰማሉ?
33እንደ ተጻፈው፣ “እነሆ፥ በጽዮን የመሰናከል ድንጋይና የማስከራከር አለት አስቀምጣለሁ፤ በእርሱ የሚያምን ሁሉ አይዋረድም።”
8ነገር ግን ምን ይላል? ‘ቃሉ በአፍህ ውስጥና በልብህ ውስጥ ቀርቦአል’፤ ይህም የእምነት ቃል ነው የምንሰብከው።
9በአፍህ ጌታ ኢየሱስ እንደሆነ ብትመሰክር፣ በልብህም እግዚአብሔር ከሞት እንደ ማስረፈው ብታምን፣ ትድናለህ።
10ሰው በልቡ ለጽድቅ ያምናል፤ በአፉም ለመዳን ይመሰክራል።
16የክርስቶስን ወንጌል አላፍርም፤ ለሚያምን ለሁሉ ለመዳን የእግዚአብሔር ኃይል ነውና፤ ጀምሮ ለአይሁድ፣ ከዚያም ለግሪኮችም።
17በእርሱ ውስጥ የእግዚአብሔር ጽድቅ ከእምነት ወደ እምነት ተገልጦአል፤ እንደ ተጻፈም፣ «ጻድቁ በእምነት ይኖራል»።
3አዎን፥ በአንተ የሚጠብቁ ማንኛውም አይነቀፉ፤ ያለ ምክንያት የሚተላለፉ ግን ይነቀፉ.
26እኔንና ቃላቶቼን የሚያፍር ማንም፣ ሰው ወለድ በራሱ ክብርና በአባቱ ክብር እንዲሁም በቅዱሳን መላእክት ክብር ሲመጣ ስለ እርሱ ያፍራበታል።
21«የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ይድናል።»
6ስለዚህ በመጽሐፍ እንዲህ ተብሎ ተጻፈአል፦ “እነሆ፥ በጽዮን የተመረጠና ከበረ ዋና የማእዘን ድንጋይ አኖራለሁ፤ በእርሱም የሚያምን አይፈርም።”
15በእርሱ የሚያምን ሁሉ እንዳይጠፋ ነገር ግን የዘላለም ሕይወት እንዲኖረው ዘንድ።
38ስለዚህ በዚህ ዝሙትና ኀጢአተኛ ትውልድ ውስጥ በእኔና በቃሌ የሚፈር ማንኛውም ሰው፣ የሰው ልጅ ደግሞ በአባቱ ክብር ከቅዱሳን መላእክት ጋር ሲመጣ ከእርሱ ይፈራል።
16የጣዖት ሠሪዎች ሁሉ በአንድነት ይነውራሉ ይደነግጣሉም፤ ሁሉም በአንድነት ወደ ውርደት ይሄዳሉ።
17እስራኤል ግን በእግዚአብሔር በዘላለማዊ መዳን ይድናል፤ እስከ ዘላለም አታፍሩም አትደንግጡም።
11የተጻፈ እንዲህ ነው፦ «እኔ ሕያው ነኝ» ይላል ጌታ፤ «ሁሉም ጉንዳን ለእኔ ይጐናጽ፥ ሁሉም ምላስ ለእግዚአብሔር ይመሰክር።»
11ነገር ግን እንደ እነርሱ ሁሉ በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ጸጋ እንድናድን እናምናለን።
31እንደ ተጽፎ እንዲሁ፦ “የሚመካ ቢኖር በጌታ ይመካ” ዘንድ።
16ነገር ግን ሁሉም ለወንጌል አልታዘዙም፤ ኢሳያስ ይላል፣ ‘ጌታ ሆይ፣ ወሬያችንን ያመነ ማን ነው?’
17እንግዲህ እምነት ከመስማት ይመጣል፤ መስማትም በእግዚአብሔር ቃል ይሆናል።
22ይህም ለሚያምኑ ሁሉ የሚደርስ እና በሁሉም ላይ የሚሆን በኢየሱስ ክርስቶስ ላይ ባለ እምነት የሚሆን የእግዚአብሔር ጽድቅ ነው፤ ምንም ልዩነት የለም.
16ነገር ግን አንድ ሰው እንደ ክርስቲያን ቢሰቃይ አይነውር፤ ነገር ግን በዚህ ምክንያት እግዚአብሔርን ያከብር።
10እንደ ተጻፈው፦ ጻድቅ የለም፤ አንድ እንኳ የለም.
16የሚያምንና የሚጠመቅ ይድናል፤ ማያምን ግን ይፈረድበታል።
11ምክንያቱም እግዚአብሔር አካል መሻል የለውም።
12ስለዚህ ምክንያት እነዚህን ነገሮች እሰቃያለሁ፤ ነገር ግን አላፈርም፥ ምክንያቱም የማመነውን ማን እንደሆነ አውቃለሁ፤ እና ለእርሱ የማስረከብኩትን ነገር እስከዚያ ቀን ድረስ ለመጠበቅ እንደሚችል ተረድቻለሁ።
6ነገር ግን ከእምነት የሚመጣ ጽድቅ እንዲህ ይላል፤ ‘በልብህ አትበል፣ ማን ወደ ሰማይ ይወጣል?’ (ይህም ክርስቶስን ከላይ ማውረድ ማለት ነው)
43ሁሉም ነቢያት ስለ እርሱ ይመሰክራሉ፤ በስሙ በእርሱ የሚያምን ማንኛውም የኀጢአት ስርየት ይቀበላል።
18በእርሱ የሚያምን አይፈረድበትም፤ ያልተመነ ግን አስቀድሞ ተፈርዶበታል፤ ይህም እግዚአብሔር ብቻውን የሆነ የተወለደው ልጁ በስሙ አላመነም በማለት ነው።
17ነገር ግን የሚመካ ቢኖር በጌታ ይመካ።
11የሚቀድስ እና የሚቀደሱ ሁሉ ከአንድ መነሻ ናቸው፤ ስለዚህ እነርሱን “ወንድሞች” ሊባል አይነዋርም።
4ክርስቶስ ለሚያምን ለሁሉ ጽድቅ ሆኖ የሕጉ ፍጻሜ ነው.
29ማንም ሰው በፊቱ እንዳይመካ ዘንድ።
11በዚያ ቀን በእኔ ላይ ዐመፀህባቸው በሥራህ ሁሉ አታፍርም፤ በዚያኑ ጊዜ በትዕቢትህ የሚደሰቱትን ከመካከልህ አስወግዳለሁ፤ ስለ ቅዱስ ተራራዬ ከእንግዲህ አትታበርታበርም።
5ወደ አንተ ጮኹ አዳንኸውም፤ በአንተ ታመኑ አላፈሩም።
24እውነት ይህ ይባላል፦ “ጽድቅና ኃይል በእግዚአብሔር አለኝ”፤ ወደ እርሱ ሰዎች ይመጣሉ፤ በእርሱ ላይ የተቈጡ ሁሉ ይነውራሉ።
8ስለዚህ በጌታችን ምስክርነትም ወይም የእርሱ እስረኛ ስለሆንሁ በእኔ አታፍር፤ ነገር ግን እንደ እግዚአብሔር ኃይል የወንጌሉን መከራ ተካፋይ ሁን።
5ተስፋም አሳፋሪ አያደርግም፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ፍቅር ለእኛ የተሰጠው በመንፈስ ቅዱስ በልባችን ውስጥ ተፈስሶአል።
30እንግን ምን እንል? ጽድቅን ያልተከተሉ አሕዛብ ጽድቅን አገኙ፤ ማለት በእምነት የሚመጣውን ጽድቅ።
11ነገር ግን ማንም በሕግ በፊት እግዚአብሔር ዘንድ እንዳይጸድቅ ግልጽ ነው፤ ምክንያቱም “ጻድቁ በእምነት ይኖራል” ተጻፎአል.
39እኛ ግን ወደ ኋላ ተመልሰን ወደ ጥፋት የሚሄዱ አይደለንም፤ ነፍስ ለመዳን የሚያምኑ ነን።
39እና በእርሱ የሚያመኑ ሁሉ ከሙሴ ሕግ ሊታረጉባቸው ከማችሁ ሁሉ ነገር ይጸድቃሉ።
5ወደ እርሱ ተመለከቱና ተበራሉ፤ ፊታቸውም አላፈረሰም።
1በአንተ አቤቱ ተማመንሁ፤ ከቶ አሳፍረኝ አታድርግ፤ በጽድቅህ አድነኝ.
10የእግዚአብሔርን ልጅ የሚያምን ሰው ምስክርነቱን በራሱ ውስጥ አለው፤ እግዚአብሔርን የማያምን ግን እርሱን ሐሰተኛ ያደርገዋል፥ ምክንያቱም ስለ ልጁ እግዚአብሔር የሰጠውን ምስክርነት አልናመነም.
10ይህን የሰማ እንዳያሳፍርህ፣ እፍረትህም እንዳይርቅ።
4አትፍሪ፤ አታጣብቂም, ምክንያቱም አታሳፍሪም፤ የወጣትነትሽን ስድብ ትረሳለሽ, የመበረርሽን ንዴትም ከእንግዲህ አታስታውሲም.