መዝሙረ ዳዊት 34:5
ወደ እርሱ ተመለከቱና ተበራሉ፤ ፊታቸውም አላፈረሰም።
ወደ እርሱ ተመለከቱና ተበራሉ፤ ፊታቸውም አላፈረሰም።
I sought the Lord, and He answered me, and delivered me from all my fears.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
They looked to him and were radiant: and their faces were not ashamed.
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
They that haue an eye vnto him, shalbe lightened, & their faces shall not be ashamed.
They shall looke vnto him, and runne to him: and their faces shall not be ashamed, saying,
Let them turne their eyes on him, and make speede to come vnto hym: and their faces shall not be ashamed.
They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
They looked expectingly unto Him, And they became bright, And their faces are not ashamed.
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
Let your eyes be turned to him and you will have light, and your faces will not be shamed.
They looked to him, and were radiant. Their faces shall never be covered with shame.
Look to him and be radiant; do not let your faces be ashamed.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4አባቶቻችን በአንተ ታመኑ፤ ታመኑ አንተም አዳንኸውን።
5ወደ አንተ ጮኹ አዳንኸውም፤ በአንተ ታመኑ አላፈሩም።
6ይህ ድሀ ሰው ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው ከችግሮቹ ሁሉ አዳነው።
6ብዙዎች ይላሉ፦ መልካምን ማን ያሳየን? እግዚአብሔር ሆይ፣ የፊትህን ብርሃን በላያችን አንሣ።
4እግዚአብሔርን ፈለግሁት፥ እርሱም ሰማኝ ከፍርሃቴ ሁሉ አዳነኝ።
20ተስፋ ስለ ቈሙ ኰነኑ፤ ወደዚያ መጡ እና አፍረዋል.
16ፊትህን በባሪያህ ላይ አብራ፤ ስለ ምሕረትህ አድነኝ.
16ፊታቸውን በእፍረት ሙላቸው፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ስምህን እንዲፈልጉ።
17ለዘላለም ይደነግጡና ይጨነቁ፤ አዎን፥ ይዋረዱና ይጠፉ።
18እነሆ፥ የእግዚአብሔር እይታ እርሱን የሚፈሩት ላይ ነው፥ በምሕረቱ ተስፋ ያደርጉት ላይም ነው።
24ላቸው ስሳቅ አላመኑም፤ የፊቴንም ብርሃን አላዋረዱትም።
15የእግዚአብሔር ዓይኖች በጻድቃን ላይ ናቸው፥ ጆሮቹም ለጩኸታቸው ክፍት ናቸው።
25እኔም ለእነርሱ ስድብ ሆንሁ፤ እኔን ሲመለከቱ ራሳቸውን አናወጡ።
42መዳናቸውን ፈለጉ፥ ነገር ግን የሚያድን አልተገኘም፤ እስከ እግዚአብሔር ድረስ ጮኹ ነገር ግን አልመለሰላቸው።
2አምላኬ ሆይ፥ በአንተ ታመንሁ፤ አሳናኝ አትደርገኝ፤ ጠላቶቼ በእኔ ላይ አይመነጩብኝ.
3አዎን፥ በአንተ የሚጠብቁ ማንኛውም አይነቀፉ፤ ያለ ምክንያት የሚተላለፉ ግን ይነቀፉ.
7ጌታ እግዚአብሔር ይረዳኛል፤ ስለዚህ አልታወክም። ስለዚህ ፊቴን እንደ ጠንካራ ድንጋይ አድርጌ አቆመሁ፤ እንዳልፈር አውቃለሁ.
15ከዚያ ፊትህን ያለ ነቀፋ ትነሳለህ፤ አዎን፣ ትጸናለህ እና አትፍራም።
15የእልልታ ድምፅን የሚያውቅ ሕዝብ ብፁዕ ነው፤ አቤቱ፥ በፊትህ ብርሃን ይመላለሳሉ።
19በክፉ ጊዜ አይዋረዱም፥ በራብ ዕለቶች ግን ይረካሉ።
5ፍርሀት የሌለበት ቦታ እነርሱ እጅግ ፈሩ፤ ምክንያቱም በአንተ ላይ የሰፉትን አጥንቶቻቸውን እግዚአብሔር በትቶአቸዋል፤ አንተ አሳፍረኸዋቸው፥ ምክንያቱም እግዚአብሔር አናቀዋቸው።
26በመጎዳኔ የሚደሰቱ በአንድነት ይፈሩና ይታለሉ፤ በእኔ ላይ ራሳቸውን የሚያከብሩ እፍረትና ንቀት ይልበሱ.
24የተቸገረውን መከራ አልናቀውም አልጸየፈውምም፤ ፊቱንም ከእርሱ አልሰወረም፤ ነገር ግን ወደ እርሱ በጮኸ ጊዜ ሰማው።
5አዩአት እና ተደነቁ፤ ተጨነቁ እና ተፈጥነው ሄዱ።
8“ፊቴን ፈልጉ” ባልህ ጊዜ ልቤ ለአንተ እንዲህ አለ፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ፊትህን እፈልጋለሁ።
32የተዋረዱ ይህን ያያሉና ደስ ይላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የምትፈልጉ ልባችሁ ይኖር.
4ጴጥሮስም ከዮሐንስ ጋር በእርሱ ላይ ዓይኑን አሳረፈና እንዲህ አለ፦ በእኛ ላይ ተመልከት።
6ድሀው ምክሩን አፍረሳችሁ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር መጠጊያው ነው።
13በመከራቸው ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፤ እርሱም ከመከራቸው አዳናቸው.
30አሮንና የእስራኤል ልጆች ሁሉ ሙሴን ባዩ ጊዜ፣ የፊቱ ቆዳ እየበራ መሆኑን አዩ፥ ወደ እርሱ ለመቅረብም ፈሩ.
6ጌታ የሠራዊት እግዚአብሔር ሆይ፥ በእኔ ምክንያት አንተን የሚጠብቁ አይዋረዱ፤ እስራኤል አምላክ ሆይ፥ በእኔ ምክንያት አንተን የሚፈልጉ አይጐስቁ.
7የአንተ የተነሣ ስድብ ተሸክሬአለሁ፤ እፍረት ፊቴን ሸፈነው.
25እግዚአብሔር ፊቱን በአንተ ላይ ያበራ እና ሞገስ ያደርግልህ፤
15ዐይኖቼ ዘወትር ወደ እግዚአብሔር ናቸው፤ እግሮቼን ከመረቡ እርሱ ያወጣቸዋል.
11መጽሐፍ ይላል፤ ‘በእርሱ የሚያምን ማንኛውም አይፈራረስም’።
22ወደ ምድርም ይመለከታሉ፤ እነሆ፣ መከራና ጨለማ፣ የመከራ ጭግግር፤ እነርሱም ወደ ጨለማ ይነዳሉ።
1ሰማያት ላይ የምትኖር ሆይ፣ ዐይኖቼን ወደ አንተ እነሣ።
2እነሆ፣ ባሪያ ዐይኑን ወደ ጌቱ እጅ እንዴት እንደሚያቆም፣ ባሪያ ገረድም ዐይኗን ወደ እጀዋ እጅ እንዴት እንደምታቆም፣ እንዲሁ ዐይናችን እስኪራራልን ድረስ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን ተመልክተን እናጠብቃለን።
9አምላካችን ጋሻችን ሆይ፥ እይ፤ የቀባተኛህን ፊት ተመልከት።
22ስለዚህ አብርሃምን ያዳነው ጌታ ስለ ያዕቆብ ቤት እንዲህ ይላል፦ ያዕቆብ አሁን አያፍርም፤ ፊቱም ከእንግዲህ አይረግፍም።
15ስድቤ ዘወትር በፊቴ ነው፤ የፊቴ እፍረትም ከደበኝ።
15ከምክር ቤቱ ውስጥ የተቀመጡ ሁሉ በጽኑ ሲመለከቱት፣ ፊቱ እንደ መልአክ ፊት መሆኑን አዩ።
5ተስፋቸው የነበረባት ኢትዮጵያንና ክብራቸው የነበረ ግብፅን አይተው ይፈራሉና ይዋረዳሉ።
7የሚያዩኝ ሁሉ ይሳቁኝ እና ይንቃንቁኝ፤ ከንፈራቸውን ይዘረጋሉ ራሳቸውንም ያናውጣሉ እያሉ፦
17ጻድቃን ጮኻሉ፥ እግዚአብሔርም ሰማኣቸው ከመከራቸው ሁሉ አዳናቸው።
11ጌታ ሆይ፥ እጅህ በሚነሣ ጊዜ አያዩም፤ ነገር ግን ያያሉ እና በሕዝብ ላይ ስለ ሐሜታቸው ይሳፈራሉ፤ አዎን፥ የጠላቶችህ እሳት ይበላቸዋል.
3አምላክ ሆይ፣ መልሰን አድርግ፤ ፊትህ ይብራ፤ እኛም እናድናለን.
2እነርሱ ፊት ላይ ተለወጠ፤ ፊቱም እንደ ፀሐይ አንጸባረቀ፥ ልብሱም እንደ ብርሃን ነጭ ሆነ.
19በመከራቸው ጊዜ ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፤ እርሱም ከመከራቸው አዳናቸው.