1 ሳሙኤል 2:19
እናቱም ለእርሱ ትንሽ ቀሚስ ትሠራለት ነበር፥ በየአመቱም ከባልኗ ጋር የአመታዊ መሥዋዕትን ሊያቀርቡ ሲወጡ ያመጣለት ነበር.
እናቱም ለእርሱ ትንሽ ቀሚስ ትሠራለት ነበር፥ በየአመቱም ከባልኗ ጋር የአመታዊ መሥዋዕትን ሊያቀርቡ ሲወጡ ያመጣለት ነበር.
Each year his mother made him a little robe and took it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice.
Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Moreover, his mother made him a little coat, and brought it to him each year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
His mother also made him a litle cote of sylke, and broughte it vp vnto him at couenient tymes, wha she wente vp with hir husbande to offer ye offerynge in due season.
And his mother made him a litle coat, and brought it to him from yeere to yeere, when she came vp with her husband, to offer the yerely sacrifice.
Moreouer, his mother made him a litle coate, and brought it to him from yere to yere, when she came vp with her husband to offer the yerely sacrifice.
Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
And his mother made him a little robe and took it to him every year when she came with her husband for the year's offering.
Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
His mother used to make him a small robe and bring it up to him from time to time when she would go up with her husband to make the annual sacrifice.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
18ሳሙኤል ግን ሕፃን ሆኖ በእግዚአብሔር ፊት ያገለግል ነበር፤ የተበረ ኤፎድም ታጥቆ ነበር.
19በማለዳ ማለዳ ተነሥተው በእግዚአብሔር ፊት ሰገዱ ከዚያም ተመልሰው ወደ ራማ ወዳላቸው ቤት መጡ። ኤልቃናም ሚስቱን ሐናን አወቀ፤ እግዚአብሔርም አሰባት።
20ሐና ፀነሰች፤ ወራቱም ሲሞላ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሳሙኤል ብላ ጠራችው፤ እንዲህ ስትል፦ ከእግዚአብሔር ለመንሁ ነበር።
21ኤልቃናም እና ቤቱ ሁሉ ለዓመታዊው መሥዋዕትና ስእለቱን ሊያቀርብ ወደ እግዚአብሔር ወጡ።
22ሐና ግን አልወጣችም፤ ለባሏም እንዲህ አለች፦ ልጁን እስክለቅ ድረስ አልሄድም፤ ከዚያ እወስደዋለሁ በእግዚአብሔር ፊት እንዲታይ በዚያም ለዘላለም እንዲኖር።
23ባሏ ኤልቃናም እንዲህ አላት፦ ደስ የሚልሽን አድርጊ፤ ልጁን እስክትለቂ ቆይ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ቃሉ ይጸና። ሴቲቱም ተቀመጠች ልጇንም እስክትለቅ ጠባችው።
24ልጇን ከለቀች በኋላ ከሶስት ቢሬዎች አንድ ኤፋ ዱቄት አንድም የወይን ጠጅ መያዣ ጋር አድርጋ ወሰደችው ወደ ሴሎ ያለው የእግዚአብሔር ቤት አመጣችው፤ ልጁም ገና ታናሽ ነበር።
25አንድ ቢሬ ረጉሙ ልጁንም ወደ ኤሊ አመጡት።
11ኤልቃናም ወደ ቤቱ ወደ ራማ ሄደ፤ ብላቴናው ግን በካህኑ በኤሊ ፊት ለእግዚአብሔር ያገለግል ነበር.
3ይህ ሰው በየአመቱ ከከተማው ወጥቶ ወደ ሴሎ ሄዶ ለሠራዊት ጌታ ለማምለክና መሥዋዕት ሊሠዋ ይሄድ ነበር። የእግዚአብሔር ካህናት የኤሊ ሁለቱ ልጆች ሆፍኒና ፊንሐስ እዚያ ነበሩ።
4ኤልቃና ሲሠዋ ሚስቱ ፔኒናንና ልጆቿን ወንዶችና ሴቶች ለእያንዳንዳቸው ክፍል ይሰጣቸው ነበር።
7ይህንንም በየአመቱ እያደረገች ነበር፤ ወደ እግዚአብሔር ቤት ሲወጣ ባለው ጊዜ እንዲሁ ታስቈጥራት ነበር፤ ስለዚህ ታለቅስ ምንም አትበልም ነበር።
20ኤሊም ኤልቃናንና ሚስቱን ባረካቸው እንዲህም አላቸው፦ ለእግዚአብሔር የተበደረው ብድር ምክንያት እግዚአብሔር ከዚህ ሴት ዘር ይስጥህ። ከዚያም ወደ ቤታቸው ሄዱ.
21እግዚአብሔርም ሐናን ጎበኘአት፤ እርስዋም ተፀነሰች፥ ሦስት ወንዶች ልጆችና ሁለት ሴቶች ልጆች ወለደች። ብላቴናው ሳሙኤል ግን በእግዚአብሔር ፊት ያድግ ነበር.
41ወላጆቹም በየአመቱ በፋሲካ በዓል ወደ ኢየሩሳሌም ይሄዱ ነበር።
42እርሱም ዐሥራ ሁለት ዓመት ሲሆን በበዓሉ ልማድ መሠረት ወደ ኢየሩሳሌም ወጡ።
6አባትህ ስለ እኔ ቢጠይቅ ከሆነ፣ “ዳዊት ወደ ከተማው ወደ ቤተ ልሔም እንዲሮጥ ከእኔ በጥረት ፈቃድ ጠየቀ፤ ለወገናችን ሁሉ በየአመቱ የሚደረግ መሥዋዕት በዚያ አለ” ብለህ በለው።
13እናቱ ግን አለችው፦ ልጄ ሆይ፣ ርግማንህ በእኔ ላይ ይሁን፤ ቃሌን ብቻ ታዘዝ ሂድ አምጣልኝ።
14እርሱም ሄደ አመጣላት ለእናቱም አቀረባቸው፤ እናቱም አባቱ የሚወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀች።
15ከዚያ ርብቃ በቤትዋ ያሉ የበኵሯ ልጇ የዔሳው መልካማ ልብሶችን ነሣች ታናሽ ልጇ ያዕቆብንም አለበሰችው።
18ልጁም እየደገ ሲሄድ አንድ ቀን ወደ አባቱ ወጣ በመከር ላይ ሲሆኑ ወደ አጫዎች።
19እርሱም ለአባቱ፣ “ራሴ! ራሴ!” አለ። አባቱም ለአንድ ብላቴና፣ “ወደ እናቱ ሸከምው” አለው።
20እርሱም ተወስዶ ወደ እናቱ ተመጣ፤ እስከ ቀትር በጉልበትዋ ላይ ተቀምጦ ነበር ከዚያም ሞተ።
28ስለዚህ እኔም ለእግዚአብሔር አቀርቻዋለሁ፤ ሕይወቱ ሁሉ ለእግዚአብሔር የተሰጠ ይሆናል። እርሱም በዚያ ለእግዚአብሔር ሰገደ።
14ልጆቹንም ታመጣለህ ቀሚሶችንም ታልባቸዋለህ።
3እስራኤል ግን ከልጆቹ ሁሉ ይልቅ ዮሴፍን ወደደው፤ ልጅ እንደ አረጅም ወለደው ስለ ሆነ፤ ብዙ ቀለም ያለውንም ልብስ ሠራለት።
8ልጆቹንም ታቅርባለህ፤ ቀሚሶችንም ታልቅላቸዋለህ።
3እርሱም አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅልን ለእናቱ በመመለስ ሲሆን፣ እናቱ እንዲህ አለች፦ ብሩን ሙሉ በሙሉ ከእጄ ለልጄ ለተቀርጾ የተሠራ ምስልና ለቀለል የተደረገ ምስል ልታደርግ ለእግዚአብሔር አቀድሜ ነበር፤ አሁን ግን ለአንተ እመልሳለሁ።
4እርሱ ገንዘቡን ለእናቱ በመመለስ ቢሆንም፣ እናቱ ሁለት መቶ የብር ሰቅል አንሥታ ለየብረት ሠሪ ሰጠችው፤ እርሱም ከዚያ ተቀርጾ የተሠራ ምስልና ቀለል የተደረገ ምስል ሠራ፤ እነሱም በሚካህ ቤት ነበሩ።
5ሰውየው ሚካህ ቤተ-አማልክት ነበረው፤ ኤፎድና ቴራፊምም ሠራ፤ ከልጆቹም አንዱን አቀደሰው፥ እርሱም ካህኑ ሆነ።
26ብላቴናው ሳሙኤል ግን ይድጋ ነበር፥ በእግዚአብሔርም በሰዎችም ፊት ተወዳጅ ሆኖ ነበር.
11ሳሙኤልም ለኢሴ፦ ልጆችህ ሁሉ እዚህ ናቸው? አለው። እርሱም፦ ታናሹ ግን ቀርቶአል፤ እነሆ በጎችን እየጠበቀ ነው አለ። ሳሙኤልም ለኢሴ፦ ልከው አምጣው፤ እስካመጣ ድረስ አንቀመጥም አለው።
9ሳሙኤልም ጡት የሚጠብ በግ ጠቦት አወሰደ፥ ሙሉ ለሙሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት አደረገው፤ ሳሙኤልም ስለእስራኤል ወደ እግዚአብሔር ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው።
5እርሱም፦ በሰላም፤ ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ለማቅረብ መጣሁ፤ ተቀድሱ እና ከኔ ጋር ወደ መሥዋዕቱ ኑ አለ። ኢሴንና ልጆቹንም አቀደሰ እና ወደ መሥዋዕቱ ጠራቸው።
2ሳሙኤልም አለ፦ እንዴት ልሄድ? ሳኦል ከሰማ ይገድለኛል። እግዚአብሔርም አለው፦ አንዲት ወጣት ላም ከአንተ ጋር ውሰድ እና ‘ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ለማቅረብ መጣሁ’ ብለህ ተብለው።
3ኢሴን ወደ መሥዋዕቱ ጥራ፤ ምን እንደምታደርግም አሳይሃለሁ፤ ለእኔ የምለውንም ታቀባዋለህ።
4ዮናታንም በላዩ ያለውን መጐናጸፊያ ወስዶ ለዳዊት ሰጠው፤ ልብሶቹንም፣ እስከ ሰይፉ ድረስ፣ ቀስቱንና መታጠቂያውን እንኳ ሰጠው።
2ሴቲቱም ፀነሰች ወንድ ልጅም ወለደች፤ ልጁም ውብ መሆኑን ሲያይ ሦስት ወር ሸሸገችው።
11ስእለትም አደረገች እንዲህ አለች፦ ሠራዊት ጌታ ሆይ፣ ባሪያህን መከራ በእውነት ብታይ እኔንም ብታስብ ባሪያህንም ብታርስ ነገር ግን ለባሪያህ ወንድ ልጅ ብትሰጥ፣ እርሱን በሕይወቱ ሁሉ ለእግዚአብሔር እሰጠዋለሁ፤ ቀርፊትም በራሱ ላይ አይደርስ።
27በማግሥቱ ደግሞ የወሩ ሁለተኛ ቀን ሆኖ ሲደርስ የዳዊት ስፍራ ደግሞ ባዶ ነበር፤ ሳኦልም ለልጁ ለኢዮናታን፦ የኢሴይ ልጅ ለመብላት ለምን አልመጣም? ትናንትናም አልመጣም ዛሬም አልመጣም? አለ።
23ዮሴፍ ወደ ወንድሞቹ ሲደርስ ለበሰውን ብዙ ቀለም ያለውን ልብስ ከእርሱ አወለቁት።
35ጠዋት ሲሆን ኢዮናታን ከዳዊት ጋር የተስማመው ጊዜ ላይ ወደ ሜዳ ወጣ ከእርሱም ጋር ትንንሽ ጐልመት ነበረ።
13«ወደ ከተማይቱ በትክክል እንደ ገባችሁ ወዲያው ታገኙታላችሁ፤ ወደ ከፍተኛው ቦታ ለመብላት ከሚወጣ በፊት፤ ምክንያቱም እርሱ ከመጣ በፊት ሕዝቡ አይበሉም፤ መሥዋዕቱን እርሱ ይባርከዋል፤ ከዚያም ተጋብዘው የተጠሩት ይበላሉ። አሁንስ ውጡ፤ በዚህ ጊዜ አካባቢ ታገኙታላችሁ.»
10የሚቃጠል መሥዋዕቱን ካቀረበ በኋላ ወዲያው ሳሙኤል መጣ፤ ሳኦልም ለሰላምታ ሊገናኘው ወጣ።
16ከዓመት ወደ ዓመት ዙሪያ ይጓዛ ነበር፤ ወደ ቤቴልና ጊልጋልና ሚስፔ ይሄድ ነበር፥ በእነዚያ ሁሉ ቦታዎችም በእስራኤል ላይ ይፈርድ ነበር።
29እና እንዲህ አለ፦ “እባክህ ልሄድ ፍቀድልኝ፤ በከተማ በቤተ ሰባችን መሥዋዕት አለ ወንድሜም ለመኖር አዘዘኝ፤ አሁንም በዓይኖችህ ሞገስ ካገኘሁ እባክህ ፍቀድልኝ እሄድ ወንድሞቼንም እይ።” ስለዚህ ወደ ንጉሡ ጠረጴዛ አልመጣም።
9ከሳሙኤል ለመሄዱ ጀርባውን ሲመልስ እግዚአብሔር ሌላ ልብ ሰጠው፤ በዚያኑ ቀንም እነዚያ ምልክቶች ሁሉ ተፈጸሙ።
16የዮሴፍ ልብስንም የዮሴፍ ጌታ እስኪመለስ ድረስ ጠብቀች።
3ዳዊትም ከዚያ ወደ የሞዓብ ሚጽፋ ሄደ፤ የሞዓብንም ንጉሥ እንዲህ አለው፦ እባክህ አባቴና እናቴ ይውጡ እና እግዚአብሔር ስለ እኔ ምን ያደርግ እስክወቅ ድረስ ከእርስዎ ጋር ይኑሩ.