ዘፍጥረት 27:13

Amharic KJV

እናቱ ግን አለችው፦ ልጄ ሆይ፣ ርግማንህ በእኔ ላይ ይሁን፤ ቃሌን ብቻ ታዘዝ ሂድ አምጣልኝ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ማቴ 27:25 : 25 ከዚያ ሕዝቡ ሁሉ መልሰው፣ “ደሙ በእኛም በልጆቻችንም ላይ ይሁን” አሉ።
  • 1 ሳሙ 25:24 : 24 በእግሮቹም ላይ ተደፍታ እንዲህ አለች፦ ጌታዬ ሆይ፣ ይህ በደል በእኔ ላይ ይሁን፤ ባሪያህ የሆነች እኔ እባክህ በፊትህ እንድናገር ፍቀድ፤ የባሪያህን ቃል ስማ።
  • 2 ሳሙ 14:9 : 9 የቴቆዓ ሴትም ለንጉሡ አለች፦ ጌታዬ ንጉሥ ሆይ፥ በደሉ በእኔና በአባቴ ቤት ላይ ይሁን፤ ንጉሡና ዙፋኑ ግን ንጹሕ ይሁኑ።
  • ዘፍ 25:23 : 23 እግዚአብሔርም እንዲህ አላት፦ ሁለት ሕዝቦች በማህፀንሽ ውስጥ ናቸው፤ ሁለት ወገኖችም ከማህፀንሽ ይለያሉ፤ አንዱ ሕዝብ ከሌላው ይበረታል፤ ታላቁም ለታናሹ ያገለግላል።
  • ዘፍ 25:33 : 33 ያዕቆብም፣ በዚህ ቀን ለእኔ ተማልል አለው፤ እርሱም ለእርሱ ተማለ፤ እንግዲህ የበኵርነቱን መብት ለያዕቆብ ሸጠ።
  • ዘፍ 27:8 : 8 አሁንስ ልጄ ሆይ፣ እንዳልሁህ ቃሌን ታዘዝ።
  • ዘፍ 43:9 : 9 ስለ እርሱ ዋስ እሆናለሁ፤ ከእጄ ትጠይቀዋለህ፤ ወደ አንተ ካላመጣሁትና በፊትህ ካላቆምኩት፥ እስከ ዘላለም በደለኛ እሆንብሃለሁ።
  • 1 ሳሙ 14:24-28 : 24 በዚያ ቀን የእስራኤል ሰዎች ተጭነዋል፤ ሳኦል ሕዝቡን በመሐላ አስገብቶ እንዲህ አለ፣ “እስከ ማታ በጠላቶቼ ላይ እንድበቀል እስኪሆን ድረስ ማንም ሰው ምንም ምግብ የሚበላ እርግማን ይሁን።” ሕዝቡም ማንም ምንም ምግብ አልጣመም። 25 የአገሩ ሁሉ ወደ ዱር ገቡ፤ በመሬትም ላይ ማር ነበረ። 26 ሕዝቡ ወደ ዱር በገቡ ጊዜ እነሆ ማር ይዝቅ ነበር፤ ነገር ግን ሕዝቡ ከመሐላው ፈርቶ እጁን ወደ አፉ ማንም አነሣ ዘንድ አልደፈረም። 27 ዮናታን ግን አባቱ ሕዝቡን በመሐላ እንዳስገባ አልሰማም፤ ስለዚህ በእጁ ያለውን በትር ጫፍ አዘረጋ፥ በማር ጎንድ አጠመቀው፥ እጁንም ወደ አፉ አመጣ፤ ዐይኖቹም ተበሩ። 28 ከሕዝቡ አንዱ መለሰና አለ፣ “አባትህ ሕዝቡን በመሐላ እጅግ አስጨነቀ፤ ‘ዛሬ ማንም ምንም ምግብ የሚበላ እርግማን ይሁን’ አለ፤ ሕዝቡም ደካማ ሆኗል።”
  • 1 ሳሙ 14:36-45 : 36 ከዚያም ሳኦል አለ፣ “በሌሊት በፍልስጥኤማውያን ተከትለን እንውረድ፥ እስከ ንጋት ድረስ እንምርኮአቸው፥ ከእነርሱም ማንኛውንም ሰው እንዳንተው”። እነርሱም አሉ፣ “እንደሚመስለህ መልካም የሆነውን አድርግ”። ካህኑ ግን አለ፣ “እንቅረብ ወደ እግዚአብሔር።” 37 ሳኦልም ከእግዚአብሔር ምክር ጠየቀ፣ “በፍልስጥኤማውያን በኋላ እውረድን? በእስራኤል እጅ ትሰጣቸዋለህን?” ነገር ግን በዚያ ቀን መልስ አልሰጠውም። 38 ሳኦልም አለ፣ “እናንተ የሕዝቡ አለቆች ሁሉ እዚህ ቅረቡ፤ ዛሬ ይህ ኃጢአት በየት እንዳለ እወቅና እመለከት።” 39 “እንደ ሕያው እግዚአብሔር፣ እስራኤልን የሚያድን እርሱ ሲሆን፣ ቢሆንም በልጄ በዮናታን ላይ ቢገኝ እንኳ እርግጥ ይሞታል” አለ፤ ነገር ግን ሕዝቡ ሁሉ ዝም አሉ። 40 ከዚያም ለእስራኤል ሁሉ፣ “እናንተ በአንድ ጎን ቁሙ፤ እኔና ልጄ ዮናታን በሌላው ጎን እንሆናለን” አለ። ሕዝቡም ለሳኦል፣ “እንደሚመስለህ መልካም የሆነውን አድርግ” አሉት። 41 ከዚያም ሳኦል ወደ እስራኤል አምላክ አለ፣ “ፍጹም ዕጣ ስጠን”። እንግዲህ ሳኦልና ዮናታን ተወሰዱ፤ ሕዝቡ ግን አልተወሰዱም። 42 ሳኦልም አለ፣ “በእኔና በልጄ በዮናታን መካከል ዕጣ ጣሉ”። ዮናታንም ተወሰደ። 43 ከዚያም ሳኦል ለዮናታን፣ “ምን አድርገሃል ተናገር” አለው። ዮናታንም አለ፣ “በእጄ ያለው በትር ጫፍ ከማር ትንሽ ብቻ ጣመርሁ፤ እነሆ ልሞት ነው የሚገባኝ።” 44 ሳኦልም መለሰ፣ “እግዚአብሔር ይህን ያድርግ ይልቁንም ይጨምር፤ ዮናታን ሆይ፣ እርግጥ ትሞታለህ” አለው። 45 ሕዝቡ ግን ለሳኦል አሉ፣ “በእስራኤል ይህን ታላቅ መዳን ያደረገው ዮናታን ይሞታልን? አለይ! እንደ ሕያው እግዚአብሔር፣ ከራሱ ላይ አንድ ጠጕር እንኳ ወደ መሬት አይወድቅ፤ ዛሬ ከእግዚአብሔር ጋር ሠርቶአል” አሉ። ሕዝቡም ዮናታንን አዳነው እንዳይሞት።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 12ምናልባት አባቴ ይነካኛል እኔም በፊቱ እንደ ማታለያ እታይ፤ መባረክ ሳይሆን ርግማን እደርስብኝ።

  • 14እርሱም ሄደ አመጣላት ለእናቱም አቀረባቸው፤ እናቱም አባቱ የሚወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀች።

  • ዘፍ 27:4-10
    7 አይቶች
    77%

    4እኔ የምወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አድርግልኝ አመጣልኝም እንድበላ፤ ከሞቴ በፊት ነፍሴ እንድባርክህ።

    5ይስሐቅ ለልጁ ለዔሳው ሲናገር ርብቃ ሰማች፤ ዔሳውም ለአዳን ሥጋ ሊያድን እንዲያመጣም ወደ ሜዳ ወጣ።

    6ከዚያ ርብቃ ለልጇ ለያዕቆብ እንዲህ ሲል ነገረችው፦ አባትህ ለወንድምህ ለዔሳው እንዲህ ሲል ሰማሁ፦

    7ለእኔ የአዳን ሥጋ አመጣልኝ ጣዕሙ የሚያማርም ምግብ አድርግልኝ እንድበላ፤ ከሞቴ በፊት በእግዚአብሔር ፊት እንድባርክህ።

    8አሁንስ ልጄ ሆይ፣ እንዳልሁህ ቃሌን ታዘዝ።

    9አሁን ወደ መንጋው ሂድ ከዚያ መልካም የፍየል ግልገሎች ሁለት አምጣልኝ፤ አባትህ የሚወደውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብ እሠናዳለሁ።

    10እርሱም እንዲበላ ታመጣለህ ከሞቱም በፊት እንዲባርክህ።

  • ዳኞ 17:2-3
    2 አይቶች
    77%

    2እርሱም ለእናቱ እንዲህ አለአት፦ ከአንቺ የተወሰዱት፣ ስለዚያም ተረግመሽ በጆሮዬም ተናገርሽ የነበሩት አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅል—እነሆ፣ ብሩ ዘንድ አለኝ፤ እኔ ወሰድኩት። እናቱም፦ ልጄ ሆይ፣ ከእግዚአብሔር ተባርከህ አለችው።

    3እርሱም አንድ ሺህ መቶ የብር ሰቅልን ለእናቱ በመመለስ ሲሆን፣ እናቱ እንዲህ አለች፦ ብሩን ሙሉ በሙሉ ከእጄ ለልጄ ለተቀርጾ የተሠራ ምስልና ለቀለል የተደረገ ምስል ልታደርግ ለእግዚአብሔር አቀድሜ ነበር፤ አሁን ግን ለአንተ እመልሳለሁ።

  • 16አባቱን ወይም እናቱን የሚንቅስ ርጉም ይሁን። ሕዝቡም ሁሉ ይላሉ፣ አሜን።

  • 11አባታቸውን የሚረግሙ እና እናታቸውን የማይባርኩ ትውልድ አለ።

  • 20ልጄ ሆይ፥ የአባትህን ትእዛዝ ጠብቅ፤ የእናትህንም ሕግ አትተው።

  • 19እርሱም ለአባቱ፣ “ራሴ! ራሴ!” አለ። አባቱም ለአንድ ብላቴና፣ “ወደ እናቱ ሸከምው” አለው።

  • 29ሕዝቦች ይሠሩልህ፣ አሕዛብም ይሰግዱልህ፤ በወንድሞችህ ላይ ጌታ ሁን፤ የእናትህ ልጆች ይሰግዱልህ፤ ለአንተ የሚረግም ሁሉ የተረገመ ይሁን፤ የሚባርክህ ሁሉ ይባረክ።

  • 29ይህን ደግሞ ከእኔ ብትወስዱት ክፉ ነገርም ቢደርስበት፣ ነጭ ጸጉሬን በሐዘን ወደ መቃብሬ ታወርዱኛላችሁ።

  • ዘፍ 27:17-19
    3 አይቶች
    70%

    17እናቷም ያዘጋጀችውን ጣዕሙ የሚያማር ምግብና እንጀራን በልጇ በያዕቆብ እጅ ሰጠችው።

    18እርሱም ወደ አባቱ ገባ አለም፦ አባቴ። እርሱም አለ፦ እነሆ፣ እዚህ ነኝ፤ ልጄ አንተ ማን ነህ?

    19ያዕቆብም ለአባቱ አለ፦ እኔ በኵርህ ዔሳው ነኝ፤ እንዳዘዝኸኝ አደረግሁ፤ እባክህ ተነሥ ተቀመጥ ከአዳኔ ሥጋዬም ብላ ነፍስህ እንድባርከኝ።

  • 34ወጣቱ ከእኔ ጋር ሳይሆን ወደ አባቴ እንዴት እወጣ? አባቴን የሚደርስበትን ክፉ ነገር እንዳላይ ነው።

  • 31እርሱም እንደዚያው ጣዕሙ የሚያማር ምግብ አዘጋጀ ለአባቱም አመጣው እንዲህም አለ፦ አባቴ ተነሥ ከልጅህ አዳኔ ሥጋ ብላ ነፍስህ እንድባርከኝ።

  • 9አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም ማንኛውም ሰው ፈጽሞ ይገደላል፤ አባቱን ወይም እናቱን ረግመዋል፤ ደሙ በራሱ ላይ ይሆናል።

  • 26አባቱን የሚያጎድል እና እናቱን የሚያስወጣ ልጅ እፍረትና ስድብ የሚያመጣ ነው።

  • ኤርም 20:14-15
    2 አይቶች
    69%

    14የተወለድሁበት ቀን ተረገመ ይሁን፤ እናቴ የወለደችብኝ ቀን የተባረከ አይሁን።

    15ለአባቴ፦ “ወንድ ልጅ ወለደልህ” ብሎ ዜና ያመጣ ሰው ተረገመ ይሁን፥ እርሱንም እጅግ ደስ ያሰኘው።

  • 17አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም እርግጥ በሞት ይገደላል።

  • 7እነሆ ሁሉም ቤተሰብ በባሪያህ ሴት ላይ ተነሥተዋል፥ እንዲህም ይላሉ፦ ወንድሙን የመታውን ሰጪልን እንድንገድለው፤ ስለ ገደለው ወንድሙ፤ እና ርስተኛውንም እንደመስረው። እንዲህ ሲሆን የቀረልኝን እሳት ኩራት ያጠፋሉ፥ ለባሌም በምድር ላይ ስም ወይም ቀሪ ነገር አይቀርለት።

  • 29እኔ ልጄን ቀቀልን በላነው፤ ነገም ሆኖ ልጅሽን ስጪ እንድናበላው አልኩአት፤ እርሷ ግን ልጇን ሰወረች።

  • 22ወለደህን አባትህን ስማ፤ ሲያረጅ እናትህን አታቃልል.

  • ዳግ 21:18-19
    2 አይቶች
    69%

    18አንድ ሰው ደንደናና ዐመፀኛ ልጅ ካለው፥ የአባቱን ድምፅ ወይም የእናቱን ድምፅ ካልታዘዘ፥ እነርሱም ካገሠጹት በኋላ ካልሰማቸው፥

    19አባቱና እናቱ ይይዙት ወደ ከተማው ሽማግሌዎች ወደ የስፍራው ደጅ ያወጡት።

  • 4እግዚአብሔር እንዲህ ብሎ አዘዘና፦ ‘አባትህንና እናትህን አክብር’; እንዲሁም ‘የአባቱን ወይም የእናቱን የሚረግፍ ሁሉ ይገደል’ አለ።

  • 7እንዲሁም ያዕቆብ አባቱንና እናቱን እንደ ታዘዘ ወደ ፓዳን አራም እንደ ሄደ ሲያይ፥

  • 2ምን ነው, ልጄ? ምን ነው, የሆዴ ልጅ? ምን ነው, የስእለቴ ልጅ?

  • 20አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም ማንኛውም ሰው መብራቱ በጭጋግ ጨለማ ይጠፋ.

  • 43አሁንስ ልጄ ሆይ፣ ቃሌን ታዘዝ፤ ተነሥ ሽሽ ወደ ወንድሜ ላባን ወደ ሐራን።

  • 10ወዮልኝ እናቴ ሆይ፤ ለምድር ሁሉ ሰው ጠብና ክርክር የሆንሁ ሰው አወለድሽኝ! እኔ ለማንም በዕዳ አልተበደርሁም፣ ሰዎችም ለእኔ በዕዳ አልተበደሩልኝም፤ ነገር ግን ሁሉም ይረግሙኛል.

  • 2አለውም፣ አሁን ልጅህን የምትወደውን የብቻ ወንድህን ኢሳቅን ውሰድ ወደ ሞሪያ አገር ሂድ፤ እኔ እልህበት ከሚሆን ከተራሮቹ አንዱ ላይ በዚያ እንደ የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ።

  • 17ቅርጫትህና ማፍራጊያህ ተረግመ ይሆናሉ።

  • 8ነገር ግን ሴቲቱ ብትለመን ካንተ ጋር ለመከተል ባትወድ፥ ከዚህ መሐላዬ ነጻ ትሆናለህ፤ ነገር ግን ልጄን ወደዚያ አታመልስ።

  • 34ዔሳውም የአባቱን ቃል ሲሰማ ታላቅና እጅግ መራር ጩኸት ከፍ አድርጎ ጮኸ ለአባቱም አለ፦ አባቴ ሆይ፣ እኔንም እኔን ባርከኝ።