2 ዜና ነገሥት 35:25

Amharic KJV

ኤርምያስም ስለ ኢዮስያስ አለቀሰ፤ መዘምራን ወንዶችና ሴቶችም ስለ ኢዮስያስ በአልቅሶቻቸው እስከ ዛሬ ድረስ ይናገራሉ እና ይህን ሥርዓት በእስራኤል አደረጉ፤ እነሆ በአልቅሶች መጽሐፍ ተጻፈዋል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jeremiah composed laments for Josiah, and all the male and female singers have sung about Josiah in their laments to this day. These became a tradition in Israel and are written in the Laments.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • KJV1611 – Modern English

    And Jeremiah lamented for Josiah, and all the singing men and the singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day and made them an ordinance in Israel. And behold, they are written in the lamentations.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • Coverdale Bible (1535)

    and Ieremy bewayled Iosias, and all the synginge men and wemen, spake their lametacions ouer Iosias vnto this daye, and made a custome therof vnto this daye. Beholde, it is wrytten also amonge the Lamentacions.

  • Geneva Bible (1560)

    And Ieremiah lamented Iosiah, and al singing men and singing women mourned for Iosiah in their lamentations to this day, and made the same for an ordinance vnto Israel: and beholde, they be written in the lamentations.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Ieremia lamented Iosia, and all singing men and singing women mourned for Iosias in their lamentations to this day, and made the same lamentations an ordinaunce in Israel: and beholde they are written in the lamentations.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they [are] written in the lamentations.

  • Webster's Bible (1833)

    Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Jeremiah lamenteth for Josiah, and all the singers and the songstresses speak in their lamentations of Josiah unto this day, and set them for a statute on Israel, and lo, they are written beside the lamentations.

  • American Standard Version (1901)

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • American Standard Version (1901)

    And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spake of Josiah in their lamentations unto this day; and they made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Jeremiah made a song of grief for Josiah; and to this day Josiah is named by all the makers of melody, men and women, in their songs of grief; they made it a rule in Israel; and the songs are recorded among the songs of grief.

  • World English Bible (2000)

    Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day; and they made them an ordinance in Israel: and behold, they are written in the lamentations.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jeremiah composed laments for Josiah which all the male and female singers use to mourn Josiah to this very day. It has become customary in Israel to sing these; they are recorded in the Book of Laments.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤርም 22:10 : 10 ለሞተው አታለቅሱ አታጽናኑትም፤ ነገር ግን ሄዶ ለሚሄደው በጣም አልቅሱ፤ ወደ ተወለደባት ሀገር እንደ ገና አይመለስም እርስዋንም አያይምና።
  • ሰቆ 4:20 : 20 የአፍንጫችን እስትንፋስ፣ የእግዚአብሔር ተቀባይ፣ በጒድጓዳቸው ተይዞ ተወሰደ፤ ስለ እርሱም በጥላው በአሕዛብ መካከል እንኖራለን እንል ነበር.
  • ማቴ 9:23 : 23 ኢየሱስም ወደ ዚያ መሪ ቤት በገባ ጊዜ መዘመሪያ ሰዎችንና የሚያለቅሱ ሕዝብን አየ.
  • ኤርም 22:20 : 20 ወደ ሊባኖስ ውጣ ጮኽ፤ በባሳን ድምፅህን አንሥት ጮኽ፤ ከመሻገሪያዎችም ጮኽ፤ ወዳጆችህ ሁሉ ጠፉናል።
  • ኢዮብ 3:8 : 8 ቀንን የሚረግሙ፣ ልቅሶአቸውን ለማነሣሣት ዝግጁ ያሉት ያንን ይረግሙት።
  • መክብ 12:5 : 5 እንዲሁም ከፍ ያለውን ነገር ይፈራሉ፣ በመንገድም ፍርሀቶች ይኖራሉ፤ የአልሞንድ ዛፍ ይነበሳል፣ አንበጣም እንኳ ጭነት ትሆናለች፣ ፍላጎትም ይደክማል፤ ሰው ወደ ረጅሙ ቤቱ ስለሚሄድ አልቅሾችም በመንገዶች ላይ ይዞራሉ።
  • ኤርም 9:17-21 : 17 እንግዲህ የሠራዊት ጌታ ይላል፤ አስቡ እና የሚያለቁ ሴቶችን ጥሩ እንዲመጡ፤ ብልሃተኛ አካዋሪ ሴቶችንም ላኩ እንዲመጡ። 18 ይቸኩሉ ስለእኛም ልቅሶ ያነሣሉ፤ ዓይኖቻችን በእንባ ይፈስሱ ዘንድ ዓይናችንም ሽፋሽፍት በውሃ ይፈነዱ ዘንድ. 19 ከጽዮን የልቅሶ ድምፅ ተሰማ፤ “እንዴት ተበዘበዝን! በጣም ተጐደብን፤ ምድራችንን ትተን ስለ ሆነ መኖሪያችን አስወጣን.” 20 ይሁን እንጂ እናንተ ሴቶች የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ ጆሮአችሁም ከአፉ የወጣውን ቃል ትቀበል፤ ለልጆቻችሁ ልቅሶን አስተምሩ፥ እያንዳንዳችሁም ለጎረቤቷ ማቃለልን. 21 ሞት ወደ መስኮታችን ወጥቶ ገብቶአል፤ ወደ ቤተ-መንግሥቶቻችንም ገብቶአል—ከውጭ ሕፃናትን ለማቈርጥ፣ ከመንገዶችም ወጣቶችን ለማጥፋት.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 2 ዜና 35:26-27
    2 አይቶች
    79%

    26አሁን የኢዮስያስ የቀሩ ሥራዎችና እንደ ተጻፈ በእግዚአብሔር ሕግ ያለ በጎነቱ,

    27የመጀመሪያውና የመጨረሻው ሥራዎቹ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።

  • 2 ዜና 35:23-24
    2 አይቶች
    78%

    23የቀስት ተኩስ የሚሰድዱ ወታደሮች በንጉሥ ኢዮስያስ ላይ ተኩስ ሰደዱ፤ ንጉሡም ለአገልጋዮቹ፣ ከዚህ አስወጡኝ፤ እጅግ ተጎድቻለሁ አላቸው።

    24አገልጋዮቹም ከዚያ ሠረገላው አወጡት፤ በነበረውም ሁለተኛ ሠረገላ አስቀመጡት፤ ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት ሞተም፤ በአባቶቹ መቃብሮች አንዱ ውስጥ ቀበሩት። ይሁዳና ኢየሩሳሌም ሁሉ ስለ ኢዮስያስ አለቀሱ።

  • 2 ነገ 23:28
    71%

    28የዮስያስ ቀሪ ሥራዎችና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናት መዝገብ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • ኤርም 22:18
    71%

    18ስለዚህ ስለ ኢዮስያስ ልጅ ስለ ኢዮያቄም የይሁዳ ንጉሥ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ሰዎች ስለ እርሱ ‘አይ ወንድሜ! አይ እህቴ!’ አይሉም፤ ‘አይ ጌታዬ! አይ ክብሩ!’ ብለው አይያዙለትም።

  • 2 ዜና 35:16
    70%

    16እንደ ንጉሥ ኢዮስያስ ትእዛዝ በዚያች ቀን ሁሉ የእግዚአብሔር አገልግሎት ተዘጋጅቶ ሆነ፤ ፋሲካም እንዲከበርና የሚቃጠሉ መሥዋዕቶች በእግዚአብሔር መሠዊያ ላይ እንዲቀርቡ ተደረገ።

  • አሞ 5:16
    68%

    16ስለዚህ እግዚአብሔር፣ የሠራዊት አምላክ፣ ጌታ እንዲህ ይላል፤ በሁሉም መንገዶች ልቅሶ ይሆናል፥ በሁሉም መንገሮች “ወዮ! ወዮ!” ይላሉ፤ ገበሬውን ወደ ልቅሶ ይጠራሉ፥ በልቅሶ የተበረታቱንም ወደ ዋይታ ይጥራሉ።

  • 1 ነገ 14:18
    68%

    18እነርሱም ቀብረውታል፤ እስራኤልም ሁሉ ስለ እርሱ አለቀሰ፤ ይህም በባሪያው በነቢዩ አኪያ እጅ እግዚአብሔር እንዳለ ቃሉ መሠረት ነው።

  • 2 ሳሙ 1:17
    68%

    17ዳዊትም ሳኦልና ልጁ ዮናታን ላይ ይህን ልቅሶ አለቀሰ።

  • 2 ዜና 35:18
    68%

    18ከሳሙኤል ነቢይ ዘመን ጀምሮ እስከዚያ ድረስ በእስራኤል እንደዚያ ያለ ፋሲካ አልከበረም፤ እንዲሁም ከእስራኤል ነገሥታት ሁሉ ማንም እንደ ኢዮስያስ ካህናትና ሌዋውያንና ያሉ ሁሉ ይሁዳና እስራኤል እና የኢየሩሳሌም ሰዎች ከበረው ፋሲካ አልከበረም።

  • ኤርም 16:5-6
    2 አይቶች
    68%

    5እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ ወደ ልቅሶ ቤት አትግባ፤ ለመዋለቅም አትሂድ አታራርዳቸውም፤ ምክንያቱም ሰላሜን፣ እንኳ ቸርነቴንና ምሕረቴንም ከዚህ ሕዝብ አስወግዳለሁ ይላል እግዚአብሔር።

    6ታላቁም ታናሹም በዚህ ምድር ይሞታሉ፤ አይቀብሩም፤ ሰዎችም ስለነሱ አይዋለቁላቸውም፤ ስለነሱም ራሳቸውን አይቈርጡ ጭንቅላታቸውንም አያራጩ።

  • 2 ነገ 24:5
    67%

    5ከዮያቂም የቀረው ሥራ ሁሉና ያደረገው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የታሪክ መጽሐፍ ውስጥ አልተጻፉምን?

  • ኤርም 14:2
    67%

    2ይሁዳ ያለቅሳል፤ ደጆቹም ደክለዋል፤ በምድር ላይ ጥቁረት ለበሱ፤ የኢየሩሳሌም ጩኸትም ወደ ላይ ወጣ።

  • ኤዝቅ 19:1
    67%

    1በተጨማሪም ለእስራኤል አለቆች ልቅሶ አነሣ።

  • ኤርም 34:5-6
    2 አይቶች
    67%

    5ነገር ግን በሰላም ትሞታለህ፤ ከአንተ በፊት ነበሩ የቀድሞ ነገሥታት አባቶችህ ላይ እንደ ተደረገው የቃጠሎ ሥነ-ሥርዓት እንዲሁ ለአንተ ዕጣን ያቃጥላሉ፤ ሲያለቅሱህም ወዮ ጌታዬ! ይላሉ፤ ምክንያቱም ይህን ቃል አወጀሁ ይላል እግዚአብሔር።

    6ከዚያም ነቢዩ ኤርምያስ እነዚህን ቃሎች ሁሉ በኢየሩሳሌም ለይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስ ተናገረ።

  • ኤርም 36:1-2
    2 አይቶች
    67%

    1የይሁዳ ንጉሥ ኢዮስያስ ልጅ ዮያቂም በአራተኛው ዓመት ሆኖ ለኤርምያስ ከእግዚአብሔር ይህ ቃል መጣ፤

    2“ጥቅል ወረቀት ውሰድ፤ ከኢየስራኤልና ከይሁዳ ላይ እንዲሁም ከሕዝብ ሁሉ ላይ ከነገርሁህ ጀምሮ፣ ከኢዮስያስ ዘመን ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ ያሉ ቃሎቼን ሁሉ በእርሱ ላይ ጻፍ።”

  • 2 ነገ 23:30
    67%

    30አገልጋዮቹም ከሜግዶ የሞተውን በሰረገላ ተሸክለው ወደ ኢየሩሳሌም አመጡት በራሱም መቃብር ቀበሩት። የአገር ሕዝብም የዮስያስን ልጅ ዮአአስን ወስደው ነደፉት በአባቱ ፋንታ ንጉሥ አደረጉት።

  • ኤርም 9:17-18
    2 አይቶች
    67%

    17እንግዲህ የሠራዊት ጌታ ይላል፤ አስቡ እና የሚያለቁ ሴቶችን ጥሩ እንዲመጡ፤ ብልሃተኛ አካዋሪ ሴቶችንም ላኩ እንዲመጡ።

    18ይቸኩሉ ስለእኛም ልቅሶ ያነሣሉ፤ ዓይኖቻችን በእንባ ይፈስሱ ዘንድ ዓይናችንም ሽፋሽፍት በውሃ ይፈነዱ ዘንድ.

  • 2 ሳሙ 1:12
    67%

    12ሳኦልንና ልጁ ዮናታንን ስለዚህ እንዲሁም ስለ የእግዚአብሔር ሕዝብ እና ስለ የእስራኤል ቤት በሰይፍ ስለ ወደቁ እስከ ማታ ድረስ ዐዘኑ አለቀሱም ጾመውም።

  • ኤርም 25:2
    67%

    2ይኸውን ነቢዩ ኤርምያስ ለይሁዳ ሕዝብ ሁሉና ለኢየሩሳሌም ለሚኖሩ ሁሉ እንዲህ ብሎ ተናገረ።

  • 2 ዜና 36:8
    66%

    8ኢዮያቄም የሠራቸው ሌሎች ሥራዎች፣ ያደረጋቸውም ርኩሰቶችና በእርሱ የተገኘው ሁሉ፣ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል። እንግዲህ ልጁ ኢዮያኪን በፋንታው ነገሠ።

  • ኤርም 35:1
    66%

    1የእግዚአብሔር ቃል በይሁዳ ንጉሥ የዮስያስ ልጅ ኢዮያቂም ዘመን ወደ ኤርምያስ መጣ እንዲህ ሲል፤

  • 2 ዜና 34:32-33
    2 አይቶች
    66%

    32እንዲሁም በኢየሩሳሌምና በቤንያም የነበሩ ሁሉ በዚህ ኪዳን እንዲጸኑ አደረገ፤ የኢየሩሳሌም ተወላጆችም የአባቶቻቸው አምላክ የእግዚአብሔር ኪዳን መሠረት አድርገው አደረጉ።

    33ኢዮስያስም ለእስራኤል ልጆች የሚሆኑት አገሮች ሁሉ ያሉ ርኵሰቶችን ሁሉ አወጣ፤ በእስራኤል ያሉ ሁሉ የአባቶቻቸው አምላክ እግዚአብሔርን እንዲያገለግሉ አደረጋቸው። በዘመኑም ሁሉ ከአባቶቻቸው አምላክ ከእግዚአብሔር መከተል አልተለዩም።

  • ኤርም 9:20
    66%

    20ይሁን እንጂ እናንተ ሴቶች የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ፤ ጆሮአችሁም ከአፉ የወጣውን ቃል ትቀበል፤ ለልጆቻችሁ ልቅሶን አስተምሩ፥ እያንዳንዳችሁም ለጎረቤቷ ማቃለልን.

  • 2 ነገ 8:23
    66%

    23የዮርህም ቀሪ ሥራዎችና እርሱ ያደረጋቸው ሁሉ በየይሁዳ ነገሥታት ዜና መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • 2 ነገ 23:16-17
    2 አይቶች
    66%

    16ዮስያስም ተመለሰ ሲመለከት፣ በኰረብታው ያሉትን መቃብሮች አየ፤ ልኮ አጥንቶቹን ከመቃብሮቹ አወጡ በመሠዊያው ላይ አቃጠሏቸው መሠዊያውንም አረከሰ፤ ይህም የእግዚአብሔር ቃል እንደ ነበረ እንዳወጀው የእግዚአብሔር ሰው የተናገረው ነገር መሆኑን አሳየ።

    17ከዚያ እንዲህ አለ፦ የማየው ያ ምልክት ምንድን ነው? የከተማውም ሰዎች፦ ከይሁዳ መጣ በቤቴል መሠዊያ ላይ እንደዚህ ያለ ያደረግህ ነገር እንደምትሠራ ያወጀው የእግዚአብሔር ሰው መቃብር ነው ብለው ነገሩት።

  • ኤርም 22:10
    66%

    10ለሞተው አታለቅሱ አታጽናኑትም፤ ነገር ግን ሄዶ ለሚሄደው በጣም አልቅሱ፤ ወደ ተወለደባት ሀገር እንደ ገና አይመለስም እርስዋንም አያይምና።

  • ኤርም 44:24
    66%

    24ከዚያም ኤርምያስ ለሕዝቡ ሁሉ ለሴቶቹም ሁሉ እንዲህ አለ፦ ግብፅ ምድር ውስጥ ያለች ይሁዳ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።

  • 2 ነገ 21:26
    66%

    26እርሱም በኡዛ አትክልት እርሻ ውስጥ በመቃብሩ ተቀበረ፤ ልጁ ኢዮሴያስም በፋንቱ ነገሠ።

  • ኤዝቅ 32:16
    66%

    16እርስዋን የሚያለቁበት ልቅሶ ይህ ነው፤ የአሕዛብ ሴቶች ስለ እርስዋ ይዋይዳሉ፤ ስለ ግብጽና ስለ ብዛቷ ሁሉ ያለቃሉ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።

  • ኤርም 31:13
    65%

    13በዚያን ጊዜ ድንግል በመሳደብ ደስ ትያለች፥ ጎልማሶችና ሽማግሌዎችም በአንድነት፤ ምክንያቱም ኀዘናቸውን ወደ ደስታ እመለሳለሁ፥ እመጽናቸዋለሁ፥ ከሐዘናቸውም ደስ እላቸዋለሁ።

  • 2 ዜና 34:1
    65%

    1ኢዮስያስ መንግሥትን ሲጀምር ስምንት አመት ዕድሜ ነበረው፤ በኢየሩሳሌምም ሠላሳ አንድ ዓመት ነገሠ።

  • ዮኤል 1:8
    65%

    8እንደ ለወጣትነቷ ባል ማቆርቆር ልብስ የለበሰች ድንግል እንደምታለቅስ አልቅሱ።

  • 2 ዜና 35:1
    65%

    1ከዚህም በላይ ኢዮስያስ ፋሲካን ለእግዚአብሔር በኢየሩሳሌም አከበረ፤ ፋሲካውንም በመጀመሪያው ወር በአሥራ አራተኛው ቀን አረዱ።

  • ኢሳ 22:12
    65%

    12በዚያ ቀን የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ወደ ልቅሶና ወደ ሐዘን፣ ወደ ጸጉር መዋርና ወደ ማቅ መታጠብ ጠራ።

  • 2 ዜና 33:25
    65%

    25ግን የምድር ሕዝብ በንጉሥ አሞን ላይ የተሰናከሉትን ሁሉ ገደሉ፤ የምድርም ሕዝብ ልጁን ኢዮስያስን በፋኑ ንጉሥ አደረገ።

  • ኤርም 36:9
    64%

    9በይሁዳ ንጉሥ ኢዮስያስ ልጅ ዮያቂም በአምስተኛው ዓመት፣ በዘጠነኛው ወር ሆኖ በኢየሩሳሌም ለሕዝቡ ሁሉ እንዲሁም ከይሁዳ ከተሞች ወደ ኢየሩሳሌም ለመጡ ሕዝብ ሁሉ በፊት ጾም አስቀመጡ።

  • 2 ነገ 15:36
    64%

    36የዮታም የቀሩት ሥራዎችና ያደረጋቸው ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት ዘመናቸው መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፉምን?

  • ዘካ 12:11
    64%

    11በዚያ ቀን በኢየሩሳሌም ታላቅ ልቅሶ ይሆናል፥ እንደ መጊዶን ሸለቆ ያለው በሐዳድሪሞን የነበረው ልቅሶ ያለው።

  • 2 ዜና 24:17
    64%

    17ዮዳ ከሞተ በኋላ የይሁዳ መኳንንት መጥተው ለንጉሡ ሰገዱ፤ ንጉሡም እነርሱን ሰማ።