ገላትያ 4:26
ነገር ግን ከላይ ያለችው ኢየሩሳሌም ነጻ ናት፤ እርሷም የሁላችን እናት ናት።
ነገር ግን ከላይ ያለችው ኢየሩሳሌም ነጻ ናት፤ እርሷም የሁላችን እናት ናት።
But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
But the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.
ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት።
But Ierusalem which is above is fre: which is the mother of vs all.
But Ierusalem that is aboue, is the fre woman, which is the mother of vs all.
But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
But Hierusalem which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
But the Jerusalem on high is free, which is our mother.
But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.
But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22አብርሃም ሁለት ልጆች እንዳለው ተጻፎአል፤ አንዱ ከባሪያ ሴት ነበር፣ ሌላው ከነጻ ሴት።
23ከባሪያይቱ የተወለደው እንደ ሥጋ ነበር፤ ከነጻይቱ የተወለደው ግን በተስፋት ነበር።
24እነዚህ ነገሮች በምሳሌ ይነገራሉ፤ ሁለት ኪዳኖችን ይወክላሉ፤ አንዱ ከሲና ተራራ ነው፣ ወደ ባርነት የሚወስድ፤ እርሱም ሐጋር ነው።
25ሐጋር ይህች በአረብ ያለው የሲና ተራራ ናት፤ የአሁኑን ኢየሩሳሌምንም ትመሳሰላለች፣ እርሷም ከልጆችዋ ጋር በባርነት ናት።
27እንዲህ ተጻፎአል፤ ‘ልጅ የሌለሽ ሆይ ደስ ይበልሽ፤ አትወልዲ የነበርሽ ሆይ ፍንጭ ልበል እየጮኽሽ ተወጣ፤ ምክንያቱም ባል የሌላት ሴት ከባል ያላት ይልቅ ብዙ ልጆች አላት።’
28አሁንም ወንድሞች ሆይ፣ እንደ ይስሐቅ እኛ የተስፋ ልጆች ነን።
29ግን በዚያን ጊዜ እንደ ሥጋ የተወለደው በመንፈስ የተወለደውን እንዳሳደደ እንዲሁ አሁንም ነው።
30ነገር ግን መጽሐፍ ምን ይላል? ‘ባሪያይቱንና ልጇን አውጣ፤ የባሪያይቱ ልጅ ከነጻይቱ ልጅ ጋር ርስተኛ አይሆን።’
31ስለዚህ ወንድሞች ሆይ፣ ከባሪያ ሴት ልጆች አንነንም ፣ ነጻ ሴት ልጆች ነን።
20አባቶቻችን በዚህ ተራራ ዳኑ፤ እናንተ ግን ሰዎች ሊያመልኩበት ያለው ስፍራ በኢየሩሳሌም ነው ትላላችሁ።
21ኢየሱስ አላት፣ ሴት ሆይ፣ እመኚኝ፤ አባቱን በዚህ ተራራ ወይም በኢየሩሳሌም አታመልኩም የሚለው ሰዓት ይመጣ።
10ኢየሩሳሌምን የምትወዱ ሁሉ ከእርሷ ጋር ደስ ይበላችሁ፥ በእርሷም ደስ ይበላችሁ፤ ስለ እርሷ የሚያለቅሱ ሁሉ ከእርሷ ጋር በሐሴት ሐሤት አድርጉ።
36ስለዚህ ወልድ ነፃ ካደረጋችሁ በእውነት ነፃ ትሆናላችሁ።
22እናንተ ግን ወደ ጽዮን ተራራ፣ ወደ ሕያው እግዚአብሔር ከተማ—ሰማያዊ ኢየሩሳሌም—እና ወደ ቍጥር የማይቈጠር የመላእክት ሰብስ መጥታችኋል።
1ስለዚህ ክርስቶስ ያነጻንበት በነጻነት ጸንታችሁ ቁሙ፤ ዳግመኛ በባርነት ቀንበር አትጣበቁ.
13እናቱ እንደምታጽናን እንዲሁ እናጽናናችኋለሁ፤ በኢየሩሳሌምም ታጽናናላችሁ።
1ተዘምሪ ሆይ, ልጅ ያልወለድሽ መካነ ሴት; ከፍ ከፍ በል ተዘምሪ እና በከፍተኛ ድምፅ ጮኺ, የወለድ ህመም ያልታለፈሽ ሆይ፤ ምክንያቱም የተተወች ሴት ልጆች ከባላት ሴት ልጆች ይልቅ የበዙ ናቸው ይላል እግዚአብሔር.
10እኔንም በመንፈስ ወስዶ ወደ ታላቅና ከፍተኛ ተራራ አመጣኝ፥ ከእግዚአብሔር ከሰማይ የምትወርድ ያንቺውን ታላቅ ከተማ ቅዱስ ኢየሩሳሌምንም አሳየኝ።
5ሕግ ሥር ያሉትን እንዲያድን፣ እኛም የልጅነትን መቀበል እንቀበል ዘንድ።
6እናንተ ልጆች ስለሆናችሁ እግዚአብሔር የልጁን መንፈስ በልባችሁ ውስጥ ‘አባ፣ አባት!’ ብሎ የሚጮኽ ላከ።
7ስለዚህ አንተ ከእንግዲህ ባሪያ አይደለህም፣ ነገር ግን ልጅ ነህ፤ ልጅ ከሆንህም በክርስቶስ በኩል የእግዚአብሔር ርስተኛ ነህ።
9አሁን ለምን እየጮኽሽ ታለቅሻለሽ? በአንቺ ውስጥ ንጉሥ የለምን? መካሪሽ ጠፍቶአልን? እንደ የምትወልድ ሴት ሕመም ያዘሽ.
10አንቺ የጽዮን ሴት ልጅ እንደ የምትወልድ ሴት ታገሪ ተሳብሪ፤ ምክንያቱም አሁን ከከተማ ትወጪ በሜዳም ትኖሪ፥ እስከ ባቢሎንም እንኳ ትሄጃለሽ፤ በዚያ ትድኚ፥ በዚያም እግዚአብሔር ከጠላቶችሽ እጅ ይቤዣሻል.
3እንዲሁም እኛ ሕፃናት ሳለን በዓለም መሠረታዊ ነገሮች ሥር በባርነት እንገደድ ነበር።
2ኢየሩሳሌም ሆይ፣ እግሮቻችን በበሮችሽ ውስጥ ቆመዋል.
3ኢየሩሳሌም እርስ በርስ ተጣብቃ የተሠራች ከተማ ናት.
17ተነሣ፣ ተነሣ፣ ቆሚ ኢየሩሳሌም ሆይ፤ ከእግዚአብሔር እጅ የቍጣውን ጽዋ ጠጣሽ፤ የአሰናክል ጽዋ የቀለሙን እስከ መጨረሻ ጠጣሽና አፈስስሽ.
18ወለዳችዋቸው ልጆች ሁሉ መካከል ሊመራት የሚኖር አንድ እንኳ የለም፤ እንዲሁም እናበረቷቸው ልጆች መካከል በእጇ የሚይዛት የለም.
16አሁን ግን የሚበልጥ የሰማይ አገር ይመኙ ነው፤ ስለዚህ እግዚአብሔር የእነርሱ አምላክ ተብሎ እንዲጠራ አይታገስም፤ ለእነርሱ ከተማ አዘጋጅቶላቸዋል።
14ቋሚ ከተማ እዚህ የለንም፤ ነገር ግን የሚመጣውን እንፈልጋለን.
7ከባቢሎን ሴት ልጅ ጋር የምትኖር ጽዮን ሆይ፥ ራስሽን አድኚ።
26እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ በእምነት የእግዚአብሔር ልጆች ናችሁ.
28አይሁዳዊ ወይም ግሪክ የለም፤ ባርያ ወይም ነጻ የለም፤ ወንድ ወይም ሴት የለም፤ ምክንያቱም እናንተ ሁሉ በክርስቶስ ኢየሱስ አንድ ናችሁ.
29እናንተ ለክርስቶስ ሆናችሁ ከሆነ፣ ከዚያ የአብርሃም ዘር ናችሁ፤ በተስፋው መሠረት ወራሾችም ናችሁ.
25አባትህና እናትህ ደስ ይላቸዋል፤ የወለደችህም ትደሰታለች.
21ሴት ሲወልድ ሰዓቷ ስለ ደረሰ ታዝናለች፤ ነገር ግን ልጅዋ ከተወለደ በኋላ ሰው ልጅ ወደ ዓለም ስለ ተወለደ ሥቃዯን ከዚያ በኋላ አትዘንግይም።
5በግንባራዋ እንዲህ የሚል ስም ተጻፎ ነበር፦ ምሥጢር፥ ታላቂቱ ባቢሎን፥ የጋለሞታዎችና የምድር ርኵሰቶች እናት.
16ስለዚህ በጸጋ ዘንድ በእምነት ነው፤ የተስፋው ቃል ለዘሩ ሁሉ የሚያረጋ እንዲሆን፣ በሕግ የሆኑት ብቻ ሳይሆን ደግሞ እንደ አብርሃም ያለው እምነት የሆነው ለሁሉ፤ እርሱም የሁላችን አባት ነው።
50ምክንያቱም በሰማይ ያለው የአባቴን ፈቃድ የሚፈጽም ማናቸውም እርሱ ወንድሜና እኅቴ እና እናቴ ነው።
2ከትቢያው አንቀጭሪ፤ ኢየሩሳሌም ሆይ፣ ተነሺ ተቀመጪ፤ የጽዮን የተማረክ ልጅ ሆይ፣ ከአንገትሽ ቀንበሮች እራስሽን ፍታ።
18«እኔም አባት እሆናችኋለሁ፤ እናንተም ወንዶችና ሴቶች ልጆቼ ትሆናላችሁ» ይላል ጌታ ሁሉኃይል።
20እኛ ግን ዜግነታችን በሰማይ ነው፤ ከዚያም መድኃኒታችንን ጌታን ኢየሱስን ክርስቶስን እንጠብቃለን።
28ኢየሱስ ወደ እነርሱ ተመልሶ እንዲህ አለ፦ የኢየሩሳሌም ሴቶች ሆይ፣ ስለ እኔ አታልቅሱ፤ ነገር ግን ስለ ራሳችሁና ስለ ልጆቻችሁ አልቅሱ።
29እነሆ፣ ዘመናት ይመጣሉ በዚያም ጊዜ መካን የሆኑ ሴቶች፣ ያላወለዱ ማህፀናት እና ያልወቱ ጡቶች የተባረኩ ናቸው ይባላሉ።
32እውነትንም ታውቃላችሁ፤ እውነትም ነፃ ታደርጋችኋለች።
14ኢየሩሳሌም ሆይ፣ እንድትድኚ ልብህን ከክፋት አጠብህ፤ ከንቱ ሐሳቦችህ እስከ መቼ ድረስ በውስጥህ ይቀመጣሉ?
18አየኸው ሴት ያ ታላቂቱ ከተማ ናት፥ በምድር ነገሥታት ላይ የምትነግሥ.
17ጽዮን እጆቿን ዘርግታለች፣ የሚያጽናንም የለም፤ እግዚአብሔር ስለ ያዕቆብ ተቃዋሚዎቹ በዙሪያው እንዲሆኑ አዘዘ፤ ኢየሩሳሌም በመካከላቸው እንደ የወር አበባ ያላት ሴት ተቆጠረች።