ኢዮብ 15:16
እንግዲያ ኃጢአትን እንደ ውሃ የሚጠጣ ሰው እንዴት እንደሚጠላና እንዴት እንደሚረክስ!
እንግዲያ ኃጢአትን እንደ ውሃ የሚጠጣ ሰው እንዴት እንደሚጠላና እንዴት እንደሚረክስ!
How much less is a man, who is detestable and corrupt, one who drinks iniquity like water!
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
How much more abominable and filthy is man, who drinks iniquity like water?
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much more abominable and filthy is man, which drinketh iniquity like water?
How moch more then an abhominable and vyle ma, which dryncketh wickednesse like water?
How much more is man abominable, and filthie, which drinketh iniquitie like water?
How much more then an abhominable and vyle man, which drincketh wickednesse like water.
How much more abominable and filthy [is] man, which drinketh iniquity like water?
How much less one who is abominable and corrupt, A man who drinks iniquity like water!
Also -- surely abominable and filthy Is man drinking as water perverseness.
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!
How much less one who is disgusting and unclean, a man who takes in evil like water!
how much less one who is abominable and corrupt, a man who drinks iniquity like water!
how much less man, who is abominable and corrupt, who drinks in evil like water!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
14ሰው ንጹሕ ሊሆን ማን ነው? ከሴት የተወለደው ጻድቅ ሊሆን ማን ነው?
15እነሆ፣ በቅዱሳኑ አይታመንም፤ ሰማያትም በፊቱ ንጹሕ አይደሉም።
7ውሃን እንደሚጠጣ ስድብን የሚጠጣ እንደ ኢዮብ ያለ ሰው ማን አለ?
8ከዓመፀ ሥራ አድራጎች ጋር የሚተባበር፣ ከክፉ ሰዎችም ጋር የሚመላለስ።
15ጎረቤቱን መጠጥ የሚያጠጣ፣ ብርጭቆውን በአፉ የሚያደርግ እና እንዲሰክር የሚያደርገው እንዲሁም ዕራቂታቸውን ለማየት—ወዮለት!
16አንተ በክብር ፈንታ እፍረት ተሞልተሃል፤ አንተም ጠጣ፣ እርብብህም ታመለጥ፤ የእግዚአብሔር ቀኝ የሆነው ጽዋ በአንተ ላይ ይዞራል፣ እፍረትም በክብርህ ላይ ይሆናል።
3እንደዚህ ያለ ሰውን ትመለከታለህን? ከአንተ ጋርስ ወደ ፍርድ ታመጣኛለህ?
4ከርኵስ ንጹሕ የሚወጣ ማን ነው? አንድም የለም.
17እኔ አሳይሃለሁ፤ ስማኝ፤ ያየሁትንም እገልጣለሁ።
13ዓይኖችህ ክፉን ለማየት ከፍ ነጹ ናቸው፤ በደልን ለመመልከት አትችልም። እንግዲህ ተንኰል የሚያደርጉትን ለምን ታያቸዋለህ? ክፉው ከእርሱ የበለጠ ጻድቅ ሰውን ሲበላ ለምን ዝም ትላለህ?
6እንግዲያ ከእነዚያ ይበልጥ ዝቅ ሰው ትል ነው፤ የሰው ልጅም ትል ነው።
22ብርሽ ቆሻሻ ሆኗል፤ ወይን ጠጅሽም በውሃ ተቀላቅሏል።
17ሞተኛ ሰው ከእግዚአብሔር ይልቅ የበለጠ ጻድቅ ይሆናልን? ሰውስ ከፈጣሪው ይልቅ የበለጠ ንጹሕ ይሆናልን?
8ሁሉም ጠረጴዛዎች በማስታወክና በርኵሰት ሞልተዋል፤ ንጹሕ ቦታ አልተረፈም።
27ዓመፀኛ ሰው ለጻድቃን አስጸያፊ ነው፤ በመንገዱ ቀና ያለውም ለክፉዎች አስጸያፊ ነው.
26ጻድቅ ሰው በክፉዎች ፊት ሲሰናከል እንደ የተደባለቀ ምንጭና የተበላሸ ጒድጓድ ነው።
15ክፉን የሚያጸድቅና ጻድቁን የሚኰንን ሁለቱም ለእግዚአብሔር መጸያፊ ናቸው።
17የክፋት ዳቦ ይበላሉ፥ የግፍ ወይንም ይጠጣሉ.
6ምክንያቱም ክፉ ሰው ክፉነት ይናገራል፤ ልቡም ኃጢአትን ለማድረግ ይሠራል፥ ሐሰታማነትን ይለማመዳል፥ በጌታ ላይ ሐሰት ይናገራል፥ የተራቡትን ነፍስ እንዲባድር ያደርጋል፤ የጠማውንም መጠጥ እንዲቋርጥ ያደርጋል።
5እንዲሁም በወይን ጠጅ ምክንያት ሕግን ይሻገራል፤ ትዕቢተኛ ሰው ነው፣ በቤቱም አይቆይም፤ ምኞቱን እንደ ሲኦል ያስፋፋ እና እንደ ሞት ነው፤ ማንም አያጠግበውም፤ ነገር ግን አሕዛብን ሁሉ ወደ ራሱ ይሰበስባል፣ ሕዝቦችንም ሁሉ ወደ እርሱ ይከማች።
5ክፋትህ ታላቅ አይደለምን? በደላትህ መጠን የለውምን?
8የእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ጽዋ አለ፤ ቀይ ወይን ጠጅ አለበት፤ በቅመም የተቀላቀለ እና ተሞልቶ ነው፤ ከእርሱም ያፈሳል፤ ግን የውርጩን እስከ መጨረሻ ድረስ የምድር ክፉዎች ሁሉ ይጨርሱታል እና ይጠጡታል።
3ሁሉም መንገዳቸውን ዘንግተዋል፤ በአንድነት ተበላሹ፤ መልካም የሚያደርግ የለም፣ አንድ እንኳ የለም።
16ታጠቡ፥ ንጹሕ ሁኑ፤ ክፉ ሥራቻችሁን ከፊቴ አርቁ፤ ክፉ ማድረግን እቁ።
15ለንጹሖች ሁሉ ነገር ንጹሕ ነው፤ ነገር ግን ለተረከሱና ለማያምኑ ምንም ንጹሕ አይደለም፤ እንኳን ሐሳባቸውና ሕሊናቸው ተረክሶአል።
12በዐይናቸው ራሳቸውን ንጹሕ የሚያዩ ነገር ግን ከርኵሰታቸው ያልታጠቡ ትውልድ አለ።
4እንግዲያ ሰው በእግዚአብሔር ፊት እንዴት ይጸድቃል? ከሴት የተወለደው እንዴት ንጹሕ ይሆናል?
10ክፉው ቤት ውስጥ የክፉ ሀብት እስካሁን ድረስ አለ? የሚጸየፈው አነስተኛ መለኪያስ?
11ሲኦልና ጥፋት በእግዚአብሔር ፊት ናቸው፤ እንግዲህ የሰው ልጆች ልቦች እንዴት እንጂ አይገለጡ?
22ቢሆንም በናትር ቢታጠብ ብዙም ሳሙና ቢወስድ፥ ኀጢአትህ በፊቴ የተረገመ ነው ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
3ከአፉ የሚወጡ ቃላት ኃጢአትና ሽንገላ ናቸው፤ ጥበበኛ መሆንንና መልካም መሥራትን ተውቶአል።
16እናንተ በተቀደሰ ተራራዬ ላይ እንደ ጠጣችሁ ሁሉም አሕዛብ ሳትቋርጡ ይጠጣሉ፤ አዎን፥ ይጠጣሉ፥ ይዋጠጣሉም፤ እንዳልነበሩ ይሆናሉ።
10ስለዚህ ሕዝቡ ወደዚህ ይመለሳል፤ የተሞላ ጽዋ ውሃ ለእነርሱ ይፈስሳል.
36ግን ብዙ ውሃ ያለበት ምንጭ ወይም ጒድጓድ ንጹሕ ይሆናል፤ ነገር ግን ሬሳቸውን የሚነካ ሁሉ ርኵስ ይሆናል።
18እንደ ውሃ ፈጣን ነው፤ ድርሻቸው በምድር ላይ ተረግመዋል፤ የወይን ቦታዎች መንገድን አይመለከት።
15ክፉዎች የሄዱበትን የድሮ መንገድ ታስተውለሃልን?
16እግዚአብሔር የሚጠላቸው ስድስት ነገሮች አሉ፤ እነዚህ ሰባት ደግሞ በእርሱ ዘንድ ጸያፍ ናቸው።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
27የክፉው መሥዋዕት ርኵሰት ነው፤ እንግዲህ በክፉ አሳብ ሲያመጣው እንኳን እንዴት ይሆን?
6በምሕረትና በእውነት ኃጢአት ይነጻል፤ በእግዚአብሔር መፍራትም ሰዎች ከክፉ ይርቃሉ.
20ክፉዎች ግን እረፍት ማግኘት ሳይችል የተናዋዘ ባሕር ናቸው፤ ውሃው ጭቃና ትቢያ ይጥላል።
34ሊበላ የሚችል ምግብ ሁሉ ከእንዲህ ዓይነት ውሃ ቢደርስበት ርኵስ ይሆናል፤ በእንዲሁ ዓይነት ዕቃ ውስጥ ሊጠጣ የሚችል መጠጥ ሁሉ ርኵስ ይሆናል።
19መንጋዬ ግን እናንተ በእግራችሁ የረጉትን ይበላሉ፥ በእግራችሁ ያቧጨዳችሁትን ይጠጣሉ።
3ለምን እንደ እንስሳት እንቈጠራ? በዓይናችሁም ዝቅተኛ ብለው እንታሰባለን?
2መምለድና ሐሰትና መግደልና ስረቅ እና አመንዝራነት በመፈጸም ይፈነዳሉ፤ ደምም በደም ይነካል።
9የክፉዎች መንገድ ለእግዚአብሔር ርኵሰት ነው፤ ጽድቅን የሚከተለውን ግን ይወዳል።
13ሕዝቤ ሁለት ክፉ ነገሮች ሠርቶአል፤ ሕያዋን ውኆች ምንጭ የሆንሁትን እኔን ተውተዋል፤ ውኃ ማይያዙ የተሰበሩ ጕድጓዶችንም ለራሳቸው ቈርጠዋል።
16እነዚህን ያደርጉ ሁሉ፣ በግፍ የሚሠሩ ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ርኩስ ናቸው.