ኢዮብ 39:15
እግር ሊረግጣቸው ወይም ዱር አራዊት ሊፈርስባቸው እንደሚችል ትረሳለች።
እግር ሊረግጣቸው ወይም ዱር አራዊት ሊፈርስባቸው እንደሚችል ትረሳለች።
She forgets that a foot may crush them or a wild animal may trample them.
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
And forgets that a foot may crush them, or that a wild beast may break them.
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
and forgetteth them: so that they might be troden with fete, or broken with somme wilde beast.
(39:18) And forgetteth that the foote might scatter the, or that the wild beast might breake the.
She remembreth not that they might be troden with feete, or broken with some wilde beaste.
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.
And forgets that the foot may crush them, Or that the wild animal may trample them.
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.
Will you be looking for him to come back, and get in your seed to the crushing-floor?
and forgets that the foot may crush them, or that the wild animal may trample them.
She forgets that a foot might crush them, or that a wild animal might trample them.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
16ለወጣቶቿ እንዳላት እንደሆነ ጠነክሮ ታስተዋል፤ ድካማዋም ያልተያዘ ከንቱ ነው፤ ፍርሃትም የለባትም።
17እግዚአብሔር ጥበብን ከእርሷ አስወግዶአል፤ ማስተዋልም አልሰጣትም።
18በፍጥነት ሲነሣ ከፍ ሲል ፈረሱንና ተቀማጩን ታቃወማለች።
14እርሷ እንቁላሎቿን በመሬት ትተዋቸዋለች፤ በትቢያም ታሞቅባቸዋለች።
15አንዲት ሴት የጡት ሕፃንዋን ትረሳ ትችላለችን? ከማህፀኗ የወጣውን ልጅ ቸርነት አታደርግበትምን? እነሆ፣ እነርሱ ቢረሱ እኔ ግን አንቺን አላርሳም.
56በመካከላችሁ ለስላሳና ምቹ የሆነች ሴት፣ ከምቹነቷና ከለስላሳነቷ የተነሣ የእግሯን ጣት በመሬት ላይ ለማቅረብ እንኳ የማትጀምር፣ ዓይኗ በበታቷ ባል ላይና በወንድ ልጇ ላይ በሴት ልጇም ላይ ክፉ ትሆናለች።
57ከእግሯ መካከል የሚወጣውን ሕፃንዋንና የምትወልዳቸውን ልጆችዋን ምክንያቱም በምርኮ ጭንቀት በግቢዎችህ ስለሚያሳብሩህ ከሁሉም ነገር ስለሚጎድል በስውር ትበላቸዋለች።
5እንኳ ሴት ዋርባ በሜዳ ወለደች እና ሣር ስላልነበረ ግን ግልገላ ትተችው ሄደች።
7ማንም ወፍ ያለውን መንገድ አያውቀውም፤ የንስር ዐይንም አላየውም።
8የአንበሳ ወጣቶች አልተረገጡበትም፤ ኃያል አንበሳም አልለፈበትም።
1በዐለት የሚኖሩ የዱር ፍየሎች ሲወልዱ ጊዜያቸውን ታውቃለህን? ወይስ ዋላዎች ሲወልዱ ጊዜያቸውን መለየት ትችላለህን?
2የእርግዝናቸውን ወራት ትቆጥራለህን? ወይስ ሲወልዱ ጊዜያቸውን ታውቃለህን?
3ተንበርክከው ይኖራሉ፤ ወጣቶቻቸውን ይወልዳሉ፤ የመከራቸውንም ህመም ያስወግዳሉ።
4ወጣቶቻቸው ጤናማ ይሆናሉ፤ በሣር ይድጋሉ፤ ወጥተው ይሄዳሉ ወደ እናቶቻቸውም አይመለሱላቸው።
28በድንጋይ ላይ ትኖራለች፤ በድንጋይ ጫፍና በጠንካራ ቦታ ትቆያለች።
29ከዚያ ምግቧን ትፈልጋለች፤ ዓይኖቿም ከሩቅ ያያሉ።
30ወጣቶቿም ደም ይጠጣሉ፤ የተገደሉ ባሉበት ቦታ እርሷ ትገኛለች።
17የወጣትነቷን ባል የተተወች፣ የአምላክዋንም ኪዳን የረሳች።
3እንኳን ባሕር አውሬዎችም ጡትን ያወጣሉ ለታናሾቻቸውም ያጠባሉ፤ የሕዝቤ ልጅ ግን እንደ ምድረ በዳ ስብን ወፍ እኩል ጨካኝ ሆኗል.
6ሣር ሲገኝላቸው ተሞሉ፤ ተሞልተውም ልባቸው ከፍ ከፍ አለ፤ ስለዚህ እኔን ረሱኝ.
5እነሆ፣ በምድረ በዳ ያሉ ዱር አህዮች እንደሆኑ ለሥራቸው ይወጣሉ፤ ምግብ ለማግኘት ጠዋት ቀድሞ ይነሣሉ፤ ዱር ምድር ለእነርሱና ለልጆቻቸው ምግብ ታበቃላቸዋለች።
39ለአንበሳ ምርኮን ትደብዳለህን? ወይስ የወጣት አንበሳዎች ራብን ታርጋለህን?
40በጒድጓዳቸው ሲደፍቁ፣ በሸሸጎቻቸውም ለማያዝ ሲጠባበቁ ጊዜ?
20የወለደችው ትረሳዋለት፤ ትሎች በእርሱ ላይ በደስታ ይመገባሉ፤ ከዚያ ወዲህ አይታሰብም፤ ክፋትም እንደ ዛፍ ትሰበራለች።
19ቢሆንም በጅቦች ስፍራ በጣም አስቈርጥከን፤ በሞት ጥላም ሸፍንከን።
8ጡት የሚጠጣ ሕፃን በእባብ ጉድጓድ ላይ ይጫወታል፤ ጡት ያቋረጠ ሕፃንም እጁን በመርዛማ እባብ ጒድጓድ ላይ ያኖራል።
6የሕይወትን መንገድ እንዳታስብ፣ መንገዶቿ ተለዋዋጭ ናቸው ስለዚህ ማወቃቸው አትችል።
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
13አንበሳንና እፉኝትን ትረግጣለህ፤ ግርጌ አንበሳንና እባብን በእግርህ ታረግጣለህ።
13ሰማያትን ዘርግቶ፣ የምድርን መሠረት ያቀመጠ ፈጣሪሽ እግዚአብሔርን ትረሳለሽ፥ እንደ ሊያጠፋ ዝግጁ እንዳለ አስጨናቂው ቍጣ ስለ እርሱ ቀን በቀን ሁልጊዜ ትፈራለሽ፤ አስጨናቂው ቍጣ ወዴት አለ?
19ሰው ከአንበሳ ሸሽቶ ድብ እንዲገናኘው ወይም ወደ ቤት ገብቶ እጁን በግድግዳ ላይ ተደግፎ እባብ እንዲንኩት ያለ ነገር ይሆናል።
11አንበሳዎች የሚኖሩበት መኖሪያ ወዴት ነው? የግልገሎቹ መመገቢያ ወዴት ነው? አንበሳውም—እንኳ ሽማግሌ አንበሳው—የሚመላለሱበትና የአንበሳ ውርጭ የሚሄድበት ቦታ፤ እነርሱን የሚያስፈራ አልነበረም?
12አንበሳው ለግልገሎቹ በቂ ይነቅል ነበር፥ ለእንሽላሊቶቹም ይይዝ ነበር፤ ጉድጓዶቹን በምርኮ ይሞላ ነበር፥ መኖሪያ ጒድጓዶቹንም በምርኮ ይሞላ ነበር.
2እንዲህ በል፦ እናትህ ማን ናት? ሴት አንበሳ ናት፤ በአንበሳዎች መካከል ተኛለች፤ ጎለመሶቿንም በወጣት አንበሳዎች መካከል አዳገለች።
3ከጎለመሶቿ አንዱን አሳደገች፤ እርሱም ወጣት አንበሳ ሆነ፤ ምርኮን መያዝ ተማረ፤ ሰዎችንም በላ።
10ታይቦቻቸው ማራባት ያሳካሉ አያልቁም፤ ላሞቻቸውም ይወልዳሉ ፅንሳቸውንም አያጣሉም።
10የአንበሳ ጩኸትና የአስከፊ አንበሳ ድምፅ፣ እንዲሁም የወጣቶች አንበሳዎች ጥርሶች ተሰበሩ።
12ሰው ከሞኝ በሞኝነቱ ማጋጠማት ይልቅ፥ ልጆቿ የተገፋባት ድብ ይጋጥምበት ይሻላል።
21በሸለቆ መሬትን በግሮቹ ይቆፍራል፤ በኃይሉም ደስ ይለዋል፤ ወደ ተጋድሎ ሰዎች ሊገናኝ ይጓዛል።
8ከዚያ እንስሳት ወደ ጒድጓዶቻቸው ይገባሉ፥ በመኖሪያቸውም ይቆያሉ.
19እንግዲያ በሸክላ ቤቶች ውስጥ የሚኖሩ፣ መሠረታቸው በትቢያ ያለ፣ ከሲሳ በፊት የሚሰበሩ እነርሱን እንጂ እንዴት ይታመናቸዋል!
14ከዚያ ልባችሁ ከፍ ብሎ ቢነሣ፥ ከግብጽ አገር ከባርነት ቤት ያወጣችሁ እግዚአብሔርን አምላካችሁን ትረሱ።
5እርስዋ በመጠበቅ እንዳዘገየችና ተስፋዋ እንዳጠፋ ባየች ጊዜ ከጎለመሶቿ ሌላን ወስዳ ወጣት አንበሳ አደረገችው።
34የምድርን ሁሉ እስረኞች በእግሩ ሥር መርገጥ፣
22በጥፋትና በረሀብ ታሣለቃለህ፤ የምድር እንስሶችንም አትፈራ።
23ምክንያቱም ከሜዳ ድንጋዮች ጋር ቃል ኪዳን ታደርጋለህ፤ የሜዳ እንስሶችም ከአንተ ጋር በሰላም ይሆናሉ።
5የመርዛማ እባብ እንቁላሎችን ይበጋገማሉ የሽንገላም ድር ይጠለብጣሉ፤ ከእነዚህ እንቁላሎች የሚበላ ይሞታል፤ የተጨቆጨቀው ግን ንክኪ እባብ ይፈነዳል።
4ልጆቹ ከመዳን ሩቅ ናቸው፤ በበር ላይ ይጨቈናሉ፤ የሚያድናቸውም የለም።
11እንደ ወፍ እንቁላሎቹ ላይ ተቀምጦ ቢቀመጥም አያበቅላቸውም፣ እንዲሁም በፍትሕ ሳይሆን ሀብት የሚያከማች በዕድሜው መካከል ይተዋቸዋል፤ በመጨረሻውም ሞኝ ይሆናል።
10ይጐናጸፍና ይዋርዳል፥ ድሆቹ በኃይሉ እንዲወድቁ ያደርጋል.