ዮሐንስ 2:5
እናቱም ለአገልጋዮች፣ “እርሱ የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ” አለቻቸው።
እናቱም ለአገልጋዮች፣ “እርሱ የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ” አለቻቸው።
His mother said to the servants, 'Do whatever He tells you.'
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
His mother said to the servants, Whatever he tells you, do it.
እናቱም ለአገልጋዮቹ። የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ አለቻቸው።
His mother saith unto the servants, Whatsoever {G302} he saith unto you, do it.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
His mother sayde vnto the ministres: whatsoever he sayeth vnto you do it.
His mother sayde vnto ye mynisters: Whatsoeuer he sayeth vnto you, do it.
His mother saide vnto the seruants, Whatsoeuer he sayeth vnto you, doe it.
His mother sayth vnto the ministers: Whatsoeuer he sayth vnto you, do it.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do [it].
His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
His mother saith to the ministrants, `Whatever he may say to you -- do.'
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
His mother said to the servants, Whatever he says to you, do it.
His mother said to the servants, "Whatever he says to you, do it."
His mother told the servants,“Whatever he tells you, do it.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ሶስተኛው ቀን በገሊላ ቃና ሰርግ ሆነ፤ የኢየሱስም እናት በዚያ ነበረች።
2እንዲሁም ኢየሱስና ደቀመዛሙርቱ ወደ ሰርጉ ተጠሩ።
3ወይን ሲጎድላቸው የኢየሱስ እናት እርሱን፣ “ወይን የላቸውም” አለችው።
4ኢየሱስ እርሷን፣ “እመቤት ሆይ፣ ከአንቺ ጋር ለእኔ ምን አለ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም” አላት።
6እዚያም ለአይሁዳውያን የስንጽሕና ሥርዓት የሚጠቀሙ የድንጋይ የውሃ ጋማዎች ስድስት ነበሩ፤ እያንዳንዱም ሁለት ወይም ሦስት መጠን ይይዝ ነበር።
7ኢየሱስም እነርሱን፣ “ጋማዎቹን በውሃ ሙሉ” አለ። እነርሱም እስከ አፋቸው ድረስ ሞሉአቸው።
8“አሁን አውጡ እና ለግብዣው አስተዳዳሪ ይዘው ሂዱ” አላቸው። እነርሱም ወሰዱ።
9የግብዣው አስተዳዳሪ ወይን ሆኖ የተለወጠውን ውሃ ሲጣፍጥ ከየት መጣ ግን አላወቀም፤ ነገር ግን ውሃውን ያጠጡት አገልጋዮች ያወቁ ነበር። ከዚያ የግብዣው አስተዳዳሪ ሙሽራውን ጠራ።
10እና እንዲህ አለው፣ “እያንዳንዱ ሰው መጀመሪያ የሚሻለውን ወይን ያቀርባል፤ ሰዎችም በበቂ መጠን ከጠጡ በኋላ ከዚያ የዝቅ ጥራት ያለውን ያቀርባሉ፤ አንተ ግን የሚሻለውን ወይን እስከ አሁን ድረስ ጠብቀሃል።”
11ይህ የታምራት መጀመሪያ ኢየሱስ በገሊላ ቃና አደረገው፤ ክብሩንም ገለጠ፤ ደቀመዛሙርቱም በእርሱ አመኑ።
12ከዚህ በኋላ እርሱም ከእናቱ ከወንድሞቹ እና ከደቀመዛሙርቱ ጋር ወደ ቀፍርናሆም ወረዱ፤ እዚያም ብዙ ቀን አልቆዩም።
5እሷም እንዲህ አለቻት፦ የምትነግረኝን ሁሉ እሠራዋለሁ.
25በኢየሱስ መስቀል አጠገብ እናቱ እና የእናቱ እህት፣ የክለዮፋ ሚስት ማርያም እና ማርያም መግደላዊት ቆሙ።
26ኢየሱስ እናቱን እና የወደደውን ደቀ መዛሙር አጠገብ ቆሞ ባየ ጊዜ ለእናቱ እንዲህ አለ፦ “እመቤቴ፣ እነሆ ልጅሽ!”
27ከዚያም ለደቀ መዛሙሩ እንዲህ አለ፦ “እነሆ እናትህ!” ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ያ ደቀ መዛሙር እርሷን ወደ ቤቱ አወሰዳት።
20አንዳንዶችም፦ እናትህና ወንድሞችህ በውጭ ቆሞ ናቸው፤ ሊያዩህ ይፈልጋሉ ብለው ነገሯት።
21እርሱ ግን መለሰና አለ፦ እናቴና ወንድሞቼ የእግዚአብሔርን ቃል የሚሰሙና የሚያደርጉ እነዚህ ናቸው።
34ዙሪያው የተቀመጡትን ተመልክቶ አለ፦ እነሆ እናቴና ወንድሞቼ!
35የእግዚአብሔርን ፈቃድ የሚያደርግ ማንኛውም እርሱ ወንድሜም ነው፣ እኅቴም ነው፣ እናቴም ነው።
7የሰማርያ አንዲት ሴት ውሃ ለመመዝገብ መጣች፤ ኢየሱስ አላት፣ እንጠጣኝ።
46ከዚያም ኢየሱስ ውሃን ወደ ወይን የለወጠበት ወደ ገሊላ ካና እንደ ገና መጣ። በካፋርናሆም ልጁ የታመመ አንድ መኳንንት ነበር።
47ኢየሱስ ከይሁዳ ወደ ገሊላ መጣ እንደ ሆነ ሲሰማው ወደ እርሱ መጣና ይወርድ ልጁንም ያፈው ብሎ ለመነው፤ ልጁ ለመሞት ቀርቦ ነበርና።
51ከእነርሱ ጋር ወርዶ ወደ ናዝሬት መጣ እና ተገዛላቸው፤ እናቱ ግን ይህን ሁሉ ነገር በልቧ አኑረች።
15ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ እንዳልጠማ እንዲሁም ውሃ ለመመዝገብ ወደዚህ እንዳልመጣ ያ ውሃ ስጠኝ።
16ኢየሱስ አላት፣ ሂጂ ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ና።
19ኢየሱስ መለስ እንዲህም አለት፦ እውነትን በእውነት እላችሁ፣ ወልድ ከራሱ ምንም ማድረግ አይችልም፤ አባት የሚያደርገውን ያየውን ብቻ ይሠራል፤ ምክንያቱም አባት ያደረገውን ሁሉ ወልድ በተመሳሳይ ሁኔታ ያደርጋል.
28እነርሱም እንዲህ አሉት፦ የእግዚአብሔርን ሥራ እንሠራ ዘንድ ምን እናደርግ?
50ምክንያቱም በሰማይ ያለው የአባቴን ፈቃድ የሚፈጽም ማናቸውም እርሱ ወንድሜና እኅቴ እና እናቴ ነው።
36እርሱም አላቸው፣ “ምን እንድሠራላችሁ ትወዳላችሁ?”
11ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ ለመመዝገብ ምንም መሳሪያ የለህም ጒድጓዱም ጥልቅ ነው፤ እንግዲህ ያ ሕያው ውሃ ከየት አለህ?
27በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ መጡ እርሱም ከሴቲቱ ጋር እንደ ተነጋገረ ተደነቁ፤ ነገር ግን ማንም፣ ‘ምን ትፈልጋለህ?’ ወይም ‘ከእርሷ ስለ ምን ትነጋገራለህ?’ አለው የለም።
28ሴቲቱ የውሃ ዕቃዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎቹም እንዲህ አለች፤
5ከዚያም በማጠቢያ ዕቃ ውስጥ ውሃ አፈሰሰ፤ የደቀመዛሙርቱን እግሮች ማጠብ ጀመረ፤ በተቀለበበት ጨርቅም እግሮቻቸውን ደረቀአቸው.
49መኳንንቱ አለው፣ ጌታ ሆይ፣ ልጄ ሳይሞት በፊት ውረድ።
50ኢየሱስ አለው፣ ሂድ፤ ልጅህ በሕይወት ነው። ሰውየውም ኢየሱስ የተናገረውን ቃል አመነ ሄደም።
51እርሱ እየወረደ ሳለ አገልጋዮቹ ተገናኙት እንዲህም ነገሩት፣ ልጅህ በሕይወት ነው።
48አይተውም ተደነገጡ፤ እናቱም አለችው፣ ልጄ ሆይ፣ ከእኛ ጋር እንዴት እንዲህ አደረግህ? እነሆ፣ አባትህና እኔ በሐዘን እየፈለግንህ ነበር።
6ይህን ግን እርሱን ለማፈትሽ አለው፤ ራሱ ምን እንደሚያደርግ ያውቅ ነበርና።
47ከዚያም አንዱ፣ እነሆ እናትህና ወንድሞችህ ውጭ ቆሞ ከአንተ ጋር መናገር ይፈልጋሉ አለው።
48እርሱ ግን የነገረውን መልሶ፣ እናቴ ማን ናት? ወንድሞቼስ ማናቸው? አለ።
21እርሱም አላት፣ “ምን ትፈልጊ?” እርሷም አለች፣ “በመንግሥትህ እነዚህ ሁለት ልጆቼ አንዱ በቀኝህ አንዱም በግራህ እንዲቀመጡ ስጠኝ።”
3ስለዚህ ወንድሞቹ እንዲህ አሉት፦ ከዚህ አንስተህ ወደ ይሁዳ ሂድ፥ ደቀመዛሙርትህም አታደርጋቸው ያለህን ሥራ ያዩ።
13ሁለት ከደቀ መዛሙርቱ ላከና እንዲህ አላቸው፤ “ወደ ከተማ ሂዱ፤ የውሃ ብርጭቆ የሚሸከመ አንድ ሰው ያገናኛችኋል፤ ተከተሉት.”
7ስለዚህም ምን እንደምትለምን ልሰጥሽ በመሐላ ተስፋ ሰጣት።
22ከዚህ በኋላ ኢየሱስና ደቀ መዛሙርቱ ወደ ይሁዳ አገር መጡ፤ እርሱም በዚያ ከእነርሱ ጋር ተቀመጠና ሰዎችን አጠመቀ።
24እርሷም ወጥታ ወደ እናቷ ሄደችና “ምን እለምን?” አለች። እርሷም “የዮሐንስ መጥምቁን ራስ” አለች.
9እነርሱም፣ “የት እንድንዘጋጅ ትፈልጋለህ?” አሉት።
10እርሱም አላቸው፣ “ከተማው በምትገቡ ጊዜ ውሃ ጭማሪ የሚይዝ አንድ ሰው ይገናኛችኋል፤ ወደሚገባበት ቤት ተከተሉት።
60እናቱ ግን መልሳ አለች፣ አይሁን፤ ነገር ግን ስሙ ዮሐንስ ይባላል።
28ይህን ከተናገረች በኋላ፣ ሄዳ እህቷን ማርያምን በስውር ጠራትና፣ “መምህሩ መጥቶአል፤ አንቺን ይጠራል” አለች።