ዮሐንስ 2:4

Amharic KJV

ኢየሱስ እርሷን፣ “እመቤት ሆይ፣ ከአንቺ ጋር ለእኔ ምን አለ? ሰዓቴ ገና አልደረሰም” አላት።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዮሐ 7:6 : 6 ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፦ የእኔ ጊዜ ገና አልደረሰም፤ የእናንተ ጊዜ ግን ሁል ጊዜ ዝግ ነው።
  • ዮሐ 8:20 : 20 ኢየሱስ እነዚህን ቃላት በቤተ መቅደስ ሲያስተምር በመዝገብ ቤት ነበር የተናገረው፤ ማንም እጅ አላነሳበትም፤ ምክንያቱም ሰዓቱ ገና አልደረሰም።
  • ዮሐ 13:1 : 1 ፋሲካ በአል ሳይደርስ፣ ኢየሱስ ከዚህ ዓለም ወደ አባት ሊሄድ የሚገባው ሰዓት መደረሱን ሲያውቅ፣ በዓለም ያሉ የራሱን ወደዶ ነበር፤ እስከ መጨረሻም ወደዳቸው.
  • ዮሐ 7:30 : 30 ያንን ጊዜ ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሰዓቱ ገና አልደረሰም ስለ ሆነ የእጅ ማንም አልነሳበትም።
  • መክብ 3:1 : 1 ለነገር ሁሉ ዘመን አለ፣ ሰማይ ስርም ለአላማ ሁሉ ጊዜ አለ።
  • ዮሐ 19:26-27 : 26 ኢየሱስ እናቱን እና የወደደውን ደቀ መዛሙር አጠገብ ቆሞ ባየ ጊዜ ለእናቱ እንዲህ አለ፦ “እመቤቴ፣ እነሆ ልጅሽ!” 27 ከዚያም ለደቀ መዛሙሩ እንዲህ አለ፦ “እነሆ እናትህ!” ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ያ ደቀ መዛሙር እርሷን ወደ ቤቱ አወሰዳት።
  • ዮሐ 12:23 : 23 ኢየሱስ መልሶ አለ፦ የሰው ልጅ እንዲከበር ሰዓቱ ደርሷል።
  • 2 ሳሙ 16:10 : 10 ንጉሡ ግን እንዲህ አለ፦ “እናንተ የዘሩያ ልጆች ሆይ፣ ከእኔ ጋር ምን አለባችሁ? እርሱን እንዲረግም ተዉት፤ ምክንያቱም ‘ዳዊትን ርገም’ የሚለውን እግዚአብሔር ነው። ከዚያ ማን ለምን እንዲህ አደረግህ ይለዋል?”
  • 2 ሳሙ 19:22 : 22 ዳዊትም አለ፦ የጽሩያ ልጆች ሆይ፣ ከእናንተ ጋር ምን አለኝ ዛሬ ተቃዋሚዎቼ እንድትሆኑልኝ? በዚህ ቀን በእስራኤል ማንም እንዲገደል ይገባልን? በዚህ ቀን እኔ በእስራኤል ላይ ንጉሥ መሆኔን አላውቅምን?
  • ማቴ 15:28 : 28 ከዚያ ኢየሱስ መልሶ አላት፦ ሴት ሆይ፣ እምነትሽ ታላቅ ነው! እንደ ፈለግሽ ይሁንልሽ። በዚያው ሰዓትም ልጇ ተፈወሰች።
  • ሉቃ 2:49 : 49 እርሱም አላቸው፣ ለምን ፈለጋችሁኝ? በአባቴ ሥራ ላይ መሆን እንዳለብኝ አላወቃችሁምን?
  • ማቴ 8:29 : 29 እነሆ ጮኽው አሉ፦ የእግዚአብሔር ልጅ ኢየሱስ ሆይ፣ ከአንተ ጋር ምን አለን? ከጊዜው በፊት ልታስቸግረን መጣህ?
  • ዳግ 33:9 : 9 እርሱ ለአባቱና ለእናቱ። አላየሁም የሚል ነው፤ ወንድሞቹንም አላስተዋለም፥ ልጆቹንም አላወቀም፤ የአንተን ቃል አጠብቀዋልና፥ ኪዳንህንም ጠብቀዋል።
  • ዮሐ 20:13 : 13 እነርሱም እንዲህ አሏት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? እርሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታዬን ወስደዋል፥ ያዙት ወዴት እንደሆነም አላውቅም።
  • ዮሐ 20:15 : 15 ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? ማንን ትፈልጊያለሽ? እርሷም እርሱን አትክልተኛው መሆኑን አስብታ እንዲህ አለችው፦ ጌታዬ, እርሱን ከዚህ ወስደህ ከሆነ የአኖርከውን ቦታ ንገረኝ፤ እኔም እወስደዋለሁ።
  • 2 ቆሮ 5:16 : 16 ስለዚህ ከእንግዲህ ጀምሮ ማንንም በሥጋ አናውቅም፤ እንኳን ክርስቶስን በሥጋ አውቀናል ብናልም፣ ከእንግዲህ ግን እንዲያው አናውቀውም።
  • ገላ 2:5-6 : 5 የወንጌል እውነት ከእናንተ ጋር እንዲቆይ ስለ ነበር እንኳን ለአንድ ሰዓት እንኳ በመገዛት አልተዋረድንላቸውም። 6 ነገር ግን ከእነዚያ ከታዋቂ እንደሚታዩት — ማን እንደነበሩ ለእኔ አይከብድም፤ እግዚአብሔር የሰው ፊት አይቀበልም — እነዚያ ከታዋቂ እንደተቆጠሩ ሰዎች በመወያየታችን ለእኔ ምንም አልጨመሩልኝም።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዮሐ 2:1-3
    3 አይቶች
    80%

    1ሶስተኛው ቀን በገሊላ ቃና ሰርግ ሆነ፤ የኢየሱስም እናት በዚያ ነበረች።

    2እንዲሁም ኢየሱስና ደቀመዛሙርቱ ወደ ሰርጉ ተጠሩ።

    3ወይን ሲጎድላቸው የኢየሱስ እናት እርሱን፣ “ወይን የላቸውም” አለችው።

  • ዮሐ 2:5
    79%

    5እናቱም ለአገልጋዮች፣ “እርሱ የሚላችሁን ሁሉ አድርጉ” አለቻቸው።

  • ዮሐ 4:6-11
    6 አይቶች
    75%

    6የያዕቆብ ጒድጓድም በዚያ ነበር። ኢየሱስም ከጉዞው ደከመና እንዲህ ሆኖ በጒድጓዱ ላይ ተቀመጠ፤ ስድስተኛ ሰዓት ያህል ነበር።

    7የሰማርያ አንዲት ሴት ውሃ ለመመዝገብ መጣች፤ ኢየሱስ አላት፣ እንጠጣኝ።

    8(ደቀ መዛሙርቱ ምግብ ለመግዛት ወደ ከተማ ወጥተው ነበር)

    9የሰማርያ ሴቲቱ አለችው፣ አንተ ይሁዳዊ ሆነህ እኔን የሰማርያ ሴት መጠጥ እንዴት ታለምናለህ? ምክንያቱም ይሁዳውያን ከሰማርያውያን ጋር ግንኙነት የላቸውም።

    10ኢየሱስ መለሰ አላት፣ የእግዚአብሔርን ስጦታ እና ‘እንጠጣኝ’ የሚለሽ ማን እንደሆነ ብታውቂ ኖሮ፣ አንቺ ከእርሱ ባለሽ ነበር እርሱም ሕያው ውሃ ይሰጥሽ ነበር።

    11ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ ለመመዝገብ ምንም መሳሪያ የለህም ጒድጓዱም ጥልቅ ነው፤ እንግዲህ ያ ሕያው ውሃ ከየት አለህ?

  • ዮሐ 7:6
    74%

    6ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፦ የእኔ ጊዜ ገና አልደረሰም፤ የእናንተ ጊዜ ግን ሁል ጊዜ ዝግ ነው።

  • ዮሐ 4:25-29
    5 አይቶች
    74%

    25ሴቲቱ አለችው፣ መሲሕ ተብሎ የሚጠራው ክርስቶስ እንደሚመጣ አውቃለሁ፤ እርሱ ሲመጣ ሁሉን ይነግረናል።

    26ኢየሱስ አላት፣ ከአንቺ ጋር የምናገር እኔ ነኝ።

    27በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ መጡ እርሱም ከሴቲቱ ጋር እንደ ተነጋገረ ተደነቁ፤ ነገር ግን ማንም፣ ‘ምን ትፈልጋለህ?’ ወይም ‘ከእርሷ ስለ ምን ትነጋገራለህ?’ አለው የለም።

    28ሴቲቱ የውሃ ዕቃዋን ትታ ወደ ከተማ ሄደች ለሰዎቹም እንዲህ አለች፤

    29ኑ እዩ እኔ ያደረግሁትን ሁሉ የነገረኝን አንድ ሰው፤ ይህ ክርስቶስ አይደለምን?

  • ዮሐ 4:15-17
    3 አይቶች
    73%

    15ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ እንዳልጠማ እንዲሁም ውሃ ለመመዝገብ ወደዚህ እንዳልመጣ ያ ውሃ ስጠኝ።

    16ኢየሱስ አላት፣ ሂጂ ባልሽን ጠርተሽ ወደዚህ ና።

    17ሴቲቱ መለሰች አለች፣ ባል የለኝም። ኢየሱስ አላት፣ ‘ባል የለኝ’ ብለሽ መልካም ተናገርሽ።

  • ዮሐ 4:21
    73%

    21ኢየሱስ አላት፣ ሴት ሆይ፣ እመኚኝ፤ አባቱን በዚህ ተራራ ወይም በኢየሩሳሌም አታመልኩም የሚለው ሰዓት ይመጣ።

  • ዮሐ 7:8
    72%

    8እናንተ ወደዚህ በዓል ውጡ፤ እኔ ገና ወደዚህ በዓል አልወጣም፥ ምክንያቱም የእኔ ጊዜ ገና አልሞላም።

  • ዮሐ 8:19-20
    2 አይቶች
    71%

    19እነርሱም፣ አባትህ የት ነው? አሉት። ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ እኔንም አባቴንም አታውቁም፤ እኔን ብታውቁ ኖሮ አባቴንም ባወቃችሁ ነበር።

    20ኢየሱስ እነዚህን ቃላት በቤተ መቅደስ ሲያስተምር በመዝገብ ቤት ነበር የተናገረው፤ ማንም እጅ አላነሳበትም፤ ምክንያቱም ሰዓቱ ገና አልደረሰም።

  • ዮሐ 19:26-27
    2 አይቶች
    71%

    26ኢየሱስ እናቱን እና የወደደውን ደቀ መዛሙር አጠገብ ቆሞ ባየ ጊዜ ለእናቱ እንዲህ አለ፦ “እመቤቴ፣ እነሆ ልጅሽ!”

    27ከዚያም ለደቀ መዛሙሩ እንዲህ አለ፦ “እነሆ እናትህ!” ከዚያች ሰዓት ጀምሮ ያ ደቀ መዛሙር እርሷን ወደ ቤቱ አወሰዳት።

  • ዮሐ 20:15-17
    3 አይቶች
    70%

    15ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? ማንን ትፈልጊያለሽ? እርሷም እርሱን አትክልተኛው መሆኑን አስብታ እንዲህ አለችው፦ ጌታዬ, እርሱን ከዚህ ወስደህ ከሆነ የአኖርከውን ቦታ ንገረኝ፤ እኔም እወስደዋለሁ።

    16ኢየሱስ እንዲህ አላት፦ ማርያም! እርሷም ወደ እርሱ ተመልሳ እንዲህ አለችው፦ ራቡኒ! ማለትም፦ መምህር።

    17ኢየሱስ እንዲህ አላት፦ አትዳስሺኝ፤ ወደ አባቴ ገና አልወጣሁም፤ ነገር ግን ወደ ወንድሞቼ ሂጂ እንዲህ በልላቸው፦ ወደ አባቴና ወደ አባታችሁ፣ ወደ አምላኬና ወደ አምላካችሁ እወጣለሁ።

  • ማቴ 12:47-48
    2 አይቶች
    70%

    47ከዚያም አንዱ፣ እነሆ እናትህና ወንድሞችህ ውጭ ቆሞ ከአንተ ጋር መናገር ይፈልጋሉ አለው።

    48እርሱ ግን የነገረውን መልሶ፣ እናቴ ማን ናት? ወንድሞቼስ ማናቸው? አለ።

  • ዮሐ 4:19
    69%

    19ሴቲቱ አለችው፣ ጌታ ሆይ፣ አንተ ነቢይ መሆንህን እመለከታለሁ።

  • ዮሐ 12:27
    69%

    27አሁን ነፍሴ ተጨነቀች፤ ምን እል? አባት ሆይ፥ ከዚህ ሰዓት አድነኝ እልዋ? ነገር ግን ስለዚህ ወደዚህ ሰዓት መጣሁ።

  • ማር 14:6
    69%

    6ኢየሱስ ግን፣ “ተዉአት፤ ለምን ትቸግሯታላችሁ? በእኔ ላይ መልካም ሥራ አድርጓለች” አለ.

  • ዮሐ 7:30
    69%

    30ያንን ጊዜ ሊይዙት ፈለጉ፤ ነገር ግን ሰዓቱ ገና አልደረሰም ስለ ሆነ የእጅ ማንም አልነሳበትም።

  • ዮሐ 12:7
    68%

    7ኢየሱስ ብሎ አለ፦ ተዉአት፤ ይህን ለመቀብሬ ቀን አስቀመጠች።

  • ዮሐ 11:27-28
    2 አይቶች
    68%

    27እርሷም አለች፣ “አዎን ጌታ ሆይ፤ አንተ መሲህ፣ ወደ ዓለም የሚመጣው የእግዚአብሔር ልጅ እንደሆንህ አምናለሁ።”

    28ይህን ከተናገረች በኋላ፣ ሄዳ እህቷን ማርያምን በስውር ጠራትና፣ “መምህሩ መጥቶአል፤ አንቺን ይጠራል” አለች።

  • ማቴ 26:10
    68%

    10ኢየሱስ ይህን አስተውሎ እንዲህ አላቸው፦ “ሴቲቱን ለምን ታስከትላታችሁ? በእኔ ላይ መልካም ሥራ አድርጓለችና።”

  • ዮሐ 2:7-8
    2 አይቶች
    68%

    7ኢየሱስም እነርሱን፣ “ጋማዎቹን በውሃ ሙሉ” አለ። እነርሱም እስከ አፋቸው ድረስ ሞሉአቸው።

    8“አሁን አውጡ እና ለግብዣው አስተዳዳሪ ይዘው ሂዱ” አላቸው። እነርሱም ወሰዱ።

  • ሉቃ 1:43
    68%

    43እኔ የጌታዬ እናት ወደ እኔ እንዲመጣ ይህ ክብር እኔን እንዴት አገኘኝ?

  • ዮሐ 11:30
    68%

    30ኢየሱስ ግን ገና ወደ መንደሩ አልገባም ነበር፤ ማርታ ያገናኘችው ቦታ ነበር።

  • ማቴ 15:23
    68%

    23ነገር ግን እርሱ አንድ ቃል እንኳ አላመለሳትም። ደቀ መዛሙርቱም መጥተው ለመኑት እንዲህ ሲሉ፦ ስደዳት፤ እየጮኻ እንደምትከተለን ነው።

  • ዮሐ 12:23
    67%

    23ኢየሱስ መልሶ አለ፦ የሰው ልጅ እንዲከበር ሰዓቱ ደርሷል።

  • ዮሐ 4:13
    67%

    13ኢየሱስ መለሰ አላት፣ ከዚህ ውሃ የሚጠጣ ሁሉ ደግሞ ይጠማ ይሆናል፤

  • ዮሐ 4:39
    67%

    39ከዚያች ከተማ የሰማርያውያን ብዙዎች በሴቲቱ ምስክርነት፣ ‘ያደረግሁትን ሁሉ ነገረኝ’ ስትል ስለ ነገረች በእርሱ አመኑ።

  • ማር 3:33
    67%

    33እርሱም መልሶ አላቸው፦ እናቴ ማን ናት? ወንድሞቼ ማን ናቸው?

  • ዮሐ 20:13
    67%

    13እነርሱም እንዲህ አሏት፦ ሴት, ለምን ታለቅሻለሽ? እርሷም እንዲህ አለቻቸው፦ ጌታዬን ወስደዋል፥ ያዙት ወዴት እንደሆነም አላውቅም።

  • ዮሐ 8:11
    67%

    11እርሷም፣ አይ፣ ጌታዬ አለች። ኢየሱስም እንዲህ አላት፦ እኔም አልከሰስሽም፤ ሂጂ ከእንግዲህ ወዲህ ኃጢአት አታድርጊ።

  • ዮሐ 7:16
    67%

    16ኢየሱስም መለሰና፦ ትምህርቴ የራሴ አይደለም፥ ላከኝ የመሆኑ ናት አላቸው።