ዮሐንስ 9:5
እኔ በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።
እኔ በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።
'While I am in the world, I am the light of the world.'
As long as I am in the world, I am the light of the world.
As long as I am in the world, I am the light of the world.
በዓለም ሳለሁ የዓለም ብርሃን ነኝ።
As longe as I am in the worlde I am the lyght of the worlde.
As longe as I am in the worlde, I am the light of the worlde.
As long as I am in the world, I am the light of the world.
As long as I am in the world, I am the lyght of the worlde.
‹As long as I am in the world, I am the light of the world.›
While I am in the world, I am the light of the world."
when I am in the world, I am a light of the world.'
When I am in the world, I am the light of the world.
When I am in the world, I am the light of the world.
As long as I am in the world, I am the light of the world.
While I am in the world, I am the light of the world."
As long as I am in the world, I am the light of the world.”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ኢየሱስ እንደገና ተናገረና እንዲህ ይላል፦ እኔ የዓለም ብርሃን ነኝ፤ የሚከተለኝ በጨለማ አይመላለስም፤ ነገር ግን የሕይወት ብርሃን ይኖረዋል።
13ፈሪሳውያንም እንዲህ አሉት፦ ስለ ራስህ ታመስክራለህ፤ ምስክርነትህ አይረጋገጥም።
14ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ ስለ ራሴ ብመሰክር ቢሆንም ምስክርነቴ እውነት ነው፤ ምክንያቱም ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ፤ እናንተ ግን ከየት እንደምመጣ ወዴትስ እንደምሄድ አታውቁም።
3ኢየሱስ መለሰ፣ ይህ ሰው ወይም ወላጆቹ አልበደሉም፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ሥራዎች በእርሱ ላይ እንዲገለጡ ነው።
4ቀን ሳለ የላከኝ ሥራዎቹን ማድረግ አለብኝ፤ ማንም ሊሠራበት የማይችል ሌሊት ይመጣል።
45እኔን የሚያይ የላከኝን ያያል።
46በእኔ የሚያምን በጨለማ እንዳይኖር እኔ ብርሃን ሆኜ ወደ ዓለም መጥቻለሁ።
47ማንም ቃሌን ቢሰማ አያምንም ከሆነ አልፍረውም፤ ዓለሙን ለመፍረድ ሳይሆን ዓለሙን ለማዳን መጥቻለሁና።
9ኢየሱስ መለሰ፣ “በቀን ሰዓታት አሥራ ሁለት የሉምን? በቀን የሚሄድ ሰው የዚህ ዓለም ብርሃን ስለሚያይ አይሰናከልም።”
10“ነገር ግን በሌሊት የሚሄድ ይሰናከላል፤ ብርሃን በእርሱ ውስጥ ስለሌለ።”
6ይህን ካለ በኋላ መሬት ላይ ተተፈ፣ ከተፋው ጋር የተቀላቀለ ጭቃ ሠርቶ ጭቃውን በዕውሩ ሰው ዓይኖች ላይ ቀባቸው።
8እርሱ ያን ብርሃን አልነበረም፤ ነገር ግን ስለዚያው ብርሃን ምስክር እንዲሆን ተልኮ ነበር።
9ወደ ዓለም ለሚመጣ እያንዳንዱን ሰው የሚያበራ የእውነት ብርሃን እርሱ ነበረ።
35ኢየሱስ አላቸው፦ ጥቂት ጊዜ ብቻ ብርሃን ከእናንተ ጋር አለ፤ ብርሃን ሳላችሁ ሂዱ ጨለማ እንዳይደርስባችሁ፤ በጨለማ የሚሄድ ወዴት እንደሚሄድ አያውቅም።
36ብርሃን ሳላችሁ በብርሃን እመኑ የብርሃን ልጆች ትሆኑ ዘንድ። ኢየሱስ ይህን ብሎ ከእነርሱ ራቀና ተሸሸገ።
35እርሱ የሚያቃጥልና የሚብራ መብራት ነበር፤ እናንተም ለጥቂት ጊዜ በብርሃኑ ለመደሰት ፈቃደኞች ሆናችሁ ነበር.
36ነገር ግን ከዮሐንስ የሚበልጥ ምስክርነት አለኝ፤ ምክንያቱም አባት እንድጨርሳቸው የሰጠኝ ሥራዎች—እነዚያ እየሠራሁ ያሉ ሥራዎች—ላከኝ እንደሆነ ስለ እኔ ይመስክራሉ.
39ኢየሱስም አለ፣ ፍርድን ለመፈጸም ወደዚህ ዓለም መጥቻለሁ፤ ማያዩ እንዲያዩ እና የሚያዩ ዕውር እንዲሆኑ።
14እናንተ የዓለም ብርሃን ናችሁ። በኮረብታ ላይ የተቀመጠ ከተማ ሊደበቅ አይችልም።
15ሰዎችም መብራትን አብርተው በማጠራቀሚያ በታች አይጥሉትም፤ ነገር ግን በመቅረዝ ላይ ያኖሩታል እና በቤት ያሉ ሁሉ ላይ ብርሃን ይሰጣል።
16እንዲሁ ብርሃናችሁ በሰዎች ፊት ይበራ፤ መልካማ ሥራችሁን አይተው በሰማይ ያለውን አባታችሁ ያከብሩ።
23እርሱም አላቸው፦ እናንተ ከታች ናችሁ፤ እኔ ከላይ ነኝ፤ እናንተ ከዚህ ዓለም ናችሁ፤ እኔ ግን ከዚህ ዓለም አይደለሁም።
14ኢየሱስ ጭቃ ሠርቶ ዓይኖቹን በከፈተበት ቀን ሰንበት ነበር።
15እንግዲህ ፈሪሳውያን ደግሞ እንዴት እይታ አገኘ እንደሆነ ጠየቁት። እርሱም እነርሱን እንዲህ አላቸው፣ ጭቃን በዓይኖቼ ላይ አኖረ፤ እኔም ተታጠብሁ አሁንም እያያለሁ።
9አንዳንዶች፣ ይህ እርሱ ነው አሉ፤ ሌሎች ግን፣ እንደ እርሱ ይመስላል አሉ፤ እርሱ ግን፣ እኔ ነኝ አለ።
10እነርሱም እርሱን እንዲህ አሉት፣ እንግዲያንስ ዓይኖችህ እንዴት ተከፈቱ?
11እርሱም መለሰና አለ፣ ኢየሱስ የሚባል አንድ ሰው ጭቃ ሠርቶ ዓይኖቼን ቀባቸው እንዲህም አለኝ፣ ሂድ በሲሎአም መታጠቢያ ተታጠብ፤ እኔም ሄጄ ተታጠብሁ እይታም አገኘሁ።
12እነርሱም፣ እርሱ የት ነው? አሉት። እርሱም፣ አላውቅም አለ።
25እርሱ መለሰና አለ፣ ኃጢአተኛ እንደሆነ ወይም እንደማይሆን አላውቅም፤ ነገር ግን አንድ ነገር አውቃለሁ፤ ዕውር ነበርሁ፤ አሁን ግን እያያለሁ።
33ማንም መብራት አብርቶ በምርምር ቦታ ወይም በመጋገሪያ በታች አይጥለውም፤ ነገር ግን የሚገቡ ሰዎች ብርሃኑን እንዲያዩ በመብራት መቆሚያ ላይ ያቆሙታል።
34የሰውነት መብራት ዐይን ነው፤ ስለዚህ ዐይንህ ጤናማ ሲሆን ሰውነትህ ሁሉ ብርሃን ይሞላል፤ ዐይንህ ክፉ ሲሆን ሰውነትህ ሁሉ ጨለማ ይሆናል።
35ስለዚህ በአንተ ውስጥ ያለው ብርሃን ጨለማ እንዳይሆን ተጠንቀቅ።
36ስለዚህ ሰውነትህ ሁሉ ብርሃን በሙሉ ቢሆን እና ጨለማ የለበትም ከሆነ፣ የመብራት ብርሃን እንደሚያነጥልህ እንዲሁ ሙሉ ብርሃን ይሆንልሃል።
1ኢየሱስ በመሻገር ላይ ሳለ ከተወለደ ጀምሮ ዕውር የነበረ አንድ ሰውን አየ።
28ኢየሱስ አላቸው፦ የሰው ልጅን ከፍ ባደረጋችሁ ጊዜ እኔ እርሱ መሆኔን ታውቃላችሁ፤ ከራሴ ምንም እንዳልሠራ ሳይሆን አባቴ እንዳስተማረኝ እነዚህን ነገሮች እናገራለሁ ታስተውላላችሁ።
26ስለእናንተ ለመናገርና ለመፍረድ ብዙ ነገሮች አሉኝ፤ ነገር ግን ላከኝ እውነተኛ ነው፤ ከእርሱ የሰማሁትንም ለዓለም እናገራለሁ።
19ጥቂት ጊዜ ብቻ ቀር፤ ዓለም ከእንግዲህ አታየኝም፤ እናንተ ግን ታዩኛላችሁ፤ እኔ ስለምኖር እናንተም ትኖራላችሁ.
30ሰውዩም መለሰና አላቸው፣ ይህ ነገር እጅግ አስደናቂ ነው፤ እርሱ ከየት እንደመጣ አታውቁም፣ ነገር ግን ዓይኖቼን ከፍቶኛል።
48እኔ የሕይወት እንጀራ ነኝ።
4ሕይወት በእርሱ ነበር፤ ያለውም ሕይወት የሰዎች ብርሃን ነበረ።
5ብርሃኑ በጨለማ ይበራ ነበር፤ ጨለማውም አላሸነፈውም።
28ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ እንደገና ከዓለም እሄዳለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ።
17ኢየሱስ ግን እንዲህ መለሰላቸው፦ አባቴ እስከ አሁን ድረስ እየሠራ ነው፤ እኔም እሠራለሁ.
22የአካል መብራት ዓይን ነው፤ ስለዚህ ዓይንህ ጤናማ ከሆነ መላ አካልህ ብርሃን ይሞላል።
18አንተ ወደ ዓለም እንደ ላክኸኝ እኔም እነርሱን ወደ ዓለም ላክኋቸው.
32ዓለም ከጀመረ ጀምሮ ከተወለደ ጀምሮ ዕውር ለነበረ ሰው ዓይኖቹ ተከፍተው መሆናቸው አልተሰማትም።
41ኢየሱስ አላቸው፣ ዕውር ብታላችሁ ኃጢአታችሁ ባይሆን ነበር፤ አሁን ግን “እናያለን” ስትሉ ኃጢአታችሁ ይኖራል።
10እኔ በአብ ውስጥ እንዳለሁ አብም በእኔ ውስጥ እንዳለ አታምንምን? ለእናንተ የማናገራቸው ቃላት ከራሴ አልናገርም፤ ነገር ግን በእኔ ውስጥ የሚኖረው አብ ሥራዎቹን እርሱ ያደርጋል.
21ነገር ግን እውነትን የሚሠራ ወደ ብርሃን ይመጣል፤ ሥራዎቹ በእግዚአብሔር እንደተደረጉ ግልጥ እንዲሆኑ።
26ኢየሱስ አላት፣ ከአንቺ ጋር የምናገር እኔ ነኝ።