ሉቃስ 1:65
በአካባቢያቸው የሚኖሩ ሁሉ ፍርሀት ያዛቸው፤ እነዚህም ነገሮች ሁሉ በይሁዳ የተራሮች አገር ሁሉ ላይ ወሬ ሆነ ተሰማራ።
በአካባቢያቸው የሚኖሩ ሁሉ ፍርሀት ያዛቸው፤ እነዚህም ነገሮች ሁሉ በይሁዳ የተራሮች አገር ሁሉ ላይ ወሬ ሆነ ተሰማራ።
Fear came on all those who lived around them, and throughout the hill country of Judea, all these things were being talked about.
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea.
ለጎረቤቶቻቸውም ሁሉ ፍርሃት ሆነ፤ ይህም ሁሉ ነገር በይሁዳ በተራራማው አገር ሁሉ ተወራ፤
And feare came on all the that dwelt nye vnto them. And all these sayinges were noysed abroade throughout all ye hyll coutre of Iurie
And there came a feare vpon all their neghbours. And all this acte was noysed abrode thorow out all the hill countre of Iewry:
Then feare came on all them that dwelt neere vnto them, and all these woordes were noised abroade throughout all the hill countrey of Iudea.
And feare came on all them that dwelt nye vnto them: And all these sayinges were noysed abrode throughout all the hyll countrey of Iurie.
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
And fear came upon all those dwelling around them, and in all the hill-country of Judea were all these sayings spoken of,
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judaea.
And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.
Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.
All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
66ያዳመጡትም ሁሉ ቃሉን በልባቸው አኑሩና፣ ይህ ሕፃን ማን ይሆን እንዴ? ብለው ይላሉ ነበር፤ የጌታ እጅ ከእርሱ ጋር ነበረችና።
67አባቱ ዘካርያስም በመንፈስ ቅዱስ ተሞልቶ ነቢይነት ተናገረ እንዲህ ብሎ።
16ፍርሃትም በሁሉ ላይ ወረደ፤ እግዚአብሔርንም አከበሩ እንዲህም አሉ፦ ታላቅ ነቢይ በእኛ መካከል ተነሥቶአል፤ እግዚአብሔርም ሕዝቡን ጎበኘ።
17ስለ እርሱ ወሬ በሁሉም ይሁዳ ምድር እና በዙሪያዋ ያሉ አካባቢዎች ሁሉ ተሰራጨ።
62እንዴት እንዲጠራ ይፈልጋሉ ብለው ለአባቱ ምልክት አደረጉ።
63እርሱም የመጻፍ ሳህን ጠየቀና እንዲህ ጻፈ፣ ስሙ ዮሐንስ ነው። ሁሉም ተደነቁ።
64ወዲያውኑ አፉ ተከፈተ፥ ምላሱም ፈታ፥ ተናገረም እግዚአብሔርን አመሰገነ።
28ወዲያውኑም ዝናው በገሊላ ዙሪያ ያሉ አካባቢዎች ሁሉ ዘንድ ተሰራጨ።
12ዘካርያስ እርሱን ባየ ጊዜ ተጨነቀ፥ ፍርሀትም ወደቀበት።
13ነገር ግን መልአኩ እንዲህ አለው፣ አትፍራ ዘካርያስ፤ ጸሎትህ ተሰማ፤ ሚስትህ ኤልሳቤጥ ለአንተ ወንድ ልጅ ታወልዳለች፥ ስሙንም ዮሐንስ ትሰይምበታለህ።
14አንተም ደስና ሐሤት ይሆንልሃል፥ ብዙዎችም በልደቱ ደስ ይላቸዋል።
15ይህ በጌታ ፊት ታላቅ ይሆናል፥ ወይንም ጠንካራ መጠጥም አይጠጣም፤ ከእናቱ ማህጸን ጀምሮ በመንፈስ ቅዱስ ይሞላል።
17አይተው ከዚያ በኋላ ስለዚህ ሕፃን የተነገረላቸውን ነገር ለሁሉ አስታወቁ።
18የሰሙትም ሁሉ እረኞቹ ያተረፉትን ነገር ተገረሙበት።
26ሁሉም ተደነቁ፤ እግዚአብሔርን አከበሩ፤ ፍርሃትም ሞላባቸው፤ እንዲህም አሉ፤ ዛሬ ድንቅ ነገሮችን አየን።
36ሁሉም ተደነቁ እርስ በርሳቸውም እንዲህ ተነጋገሩ፦ ይህ ምን ያህል ቃል ነው! የርኵስ መንፈሶችን በሥልጣንና በኃይል ያዘዛል እነርሱም ይወጣሉ።
37ዝናውም ዙሪያ ያለው አገር ሁሉ ላይ ተሰራጨ።
45እርሱ ግን ወጥቶ ነገሩን እጅግ ሊስብ ጀመር፤ ወሬውንም አበታ አወጣ፤ እስኪ ኢየሱስ በግልፅ ወደ ከተማ ሊገባ አልቻለም፤ ከተማ ውጭ በምድረ በዳ ስፍራዎች ይቆይ ነበር፤ ሰዎችም ከየአቅጣጫው ሁሉ ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።
17ይህም በኤፌሶስ የሚኖሩ አይሁዳውያንና ግሪኮች ሁሉ ተረዱት፤ ፍርሀትም ወረደባቸው ሁሉ፤ የጌታ ኢየሱስም ስም ከበረ።
9እነሆ፣ ጌታው መልአክ ተገለጠላቸው፤ የጌታ ክብር ዙሪያቸውን አበራ፤ እጅግ ፈሩ።
33ዮሴፍና እናቱም ስለተነገረለት ነገር ተደነገጡ።
20እረኞቹም እነርሱ እንደ ሰሙና እንደ አዩ እንደ ተነገራቸው ስለ ሆነው ሁሉ እግዚአብሔርን ያከብሩና ያመሰግኑ ተመለሱ።
11ታላቅ ፍርሃትም በቤተ ክርስቲያን ሁሉ ላይና ይህን የሰሙ ሁሉ ላይ መጣ።
58ጎረምሳዎቿና ዘመዶቿም ጌታ ታላቅ ምሕረት እንዳሳየባት ሰምተው ከእርሷ ጋር ደስ አላቸው።
59በስምንተኛው ቀን ሕፃኑን ሊግረዙ መጡ፤ በአባቱ ስም ዘካርያስ እንዲባል አሉ።
80ሕፃኑም ያደገ፥ በመንፈስም ጠነከረ፤ እስከ ለእስራኤል ማታየቱ ቀን ድረስ በምድረ በዳ ኖረ።
41ማርያም ሰላምታ ባሰጠች ጊዜ ኤልሳቤጥ ሰማች፥ በማህጸንዋ ያለው ሕፃን ዘለለ፤ ኤልሳቤጥም በመንፈስ ቅዱስ ተሞላች።
37ያ ወሬ በይሁዳ ሁሉ እንዴት እንደተሰማ ታውቃላችሁ፤ ከገሊላ ጀምሮ ከዮሐንስ የሰበከው ጥምቀት በኋላ ተጀመረ።
21እና ይህን እንዲህ ሲል ጀመረ፦ ዛሬ ይህ መጽሐፍ ቃል በጆሮአችሁ ፊት ተፈጸመ።
22ሁሉም ስለ እርሱ ምስክር ሰጡ እና ከአፉ የሚወጡትን የጸጋ ቃላት ተደነቁ፤ እነርሱም፦ ይህ የዮሴፍ ልጅ አይደለምን? አሉ።
14ኢየሱስም በመንፈስ ኃይል ወደ ገሊላ ተመለሰ፤ ስሙም በዙሪያ ያለው አገር ሁሉ ተሰማ።
47እርሱን የሰሙ ሁሉ ለማስተዋሉና ለመልሶቹ ተደነቁ።
6ደቀ መዛሙርቱም ሲሰሙ በፊታቸው ተወድቀው እጅግ ፈሩ.
43ፍርሃት በሁሉም ነፍስ ላይ መጣ፤ ብዙ ድንቆችና ምልክቶችም በሐዋርያት ተደረጉ።
20ሄሮድ ዮሐንስን ይፈራ ነበር፤ እርሱ ጻድቅና ቅዱስ እንደሆነ ያውቅ ነበር፤ ይጠብቀውም ነበር። እርሱን ሲሰማ ደግሞ ብዙ ነገር ያደርግ ነበር፤ በደስታም ይሰማው ነበር.
31ነገር ግን ከዚያ በወጡ በዚያ አገር ሁሉ ዝናውን አስሰማሉ.
35ከዚያ የሆነውን ለማየት ወጡ፤ ወደ ኢየሱስም መጥተው ከእርሱ ላይ አጋንንቶች የወጡበትን ሰው በኢየሱስ እግር ዘንድ ተቀምጦ ልብስ ለብሶ በአእምሮ ጤና እንዳለ አገኙት፤ እነርሱም ፈሩ።
43ሁሉም በእግዚአብሔር ታላቅ ኀይል ተደነቁ። ሰዎቹ ሁሉ ኢየሱስ ያደረገውን ሁሉ እየተደነቁ ሳሉ እርሱ ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ፦
7ሁሉም ተደነግጠው ተደረቁ፤ እርስ በርሳቸውም እንዲህ አሉ፦ እነዚህ የሚናገሩ ሁሉ ገሊላውያን አይደሉምን?
10የእግዚአብሔር ፍርሃትም ይሁዳን የበቀሉ አገሮች ላይ ያሉ መንግሥታት ሁሉ ላይ ወረደ፤ ስለዚህ ማንም በዮሣፋጥ ላይ ጦርነት አላሰናከለም።
26ይህ ዝና በዚያ አገር ሁሉ ወጣ.
18ጸሐፍትና ዋና ካህናት ይህን ሰሙ እና እንዴት እንደሚያጠፉት መፈለግ ጀመሩ፤ እርሱን ይፈሩ ነበር እንጂ ሁሉም ሕዝብ በትምህርቱ ተደንቆ ነበርና።
5ከዚያም ኢየሩሳሌም፣ ሁሉም ይሁዳ፣ እንዲሁም በዮርዳኖስ ዙሪያ ያለው አካባቢ ሁሉ ወደ እርሱ ወጡ።
44እነሆ፣ የሰላምታሽ ድምፅ በጆሮዬ ሲገነጥብ በማህጸኔ ያለው ሕፃን ከደስታ ዘለለ።
13ነገር ግን ከይሁዳውያን ፍርሀት የተነሣ ማንም ስለ እርሱ በግልጽ አልተናገረም።
40ሕፃኑም ያደገና በመንፈስ በረታ፤ በጥበብ ተሞልቶ ነበር፤ የእግዚአብሔር ጸጋም በላዩ ነበረ።
15ነገር ግን ዝናው ይበልጥ ይሰራጭ ነበር፤ ታላላቅ ሕዝብም ለመስማትና በእርሱ ዘንድ ከዕክሎቻቸው እንዲፈወሱ ይሰበሰቡ ነበር።
22እርሱም ባወጣ ጊዜ ለእነርሱ መናገር አልቻለም፤ በቤተ መቅደስ ራዕይ እንደ ተመለከተ አስተዋሉ፥ ምልክትም አደረገላቸው እና ዝም ብሎ ቆየ።
23የአገልግሎቱ ዕለቶች እንዲሁ በተፈጸሙ ጊዜ ወደ ቤቱ ሄደ።
15መልአኩች ከእነርሱ ወደ ሰማይ ከሄዱ በኋላ እረኞቹ እርስ በርሳቸው፣ እንግዲህ እንሂድ ወደ ቤተ ልሔም እና የሆነውን ነገር ጌታ ለእኛ እንዳሳወቀው እናይ አሉ።