ነህምያ 7:64
እነዚህ በዘር-ዝርዝር የተቈጠሩት መካከል መዝገባቸውን ፈለጉ፤ ግን አልተገኘላቸውም፤ ስለዚህ እንደ ተረከሱ ቍጥራቸው ከካህናትነት ተለይቶ ተወገደ።
እነዚህ በዘር-ዝርዝር የተቈጠሩት መካከል መዝገባቸውን ፈለጉ፤ ግን አልተገኘላቸውም፤ ስለዚህ እንደ ተረከሱ ቍጥራቸው ከካህናትነት ተለይቶ ተወገደ።
These searched for their records in the genealogical listings, but they could not be found, so they were disqualified from the priesthood.
These sought their register among those that were reckod by gealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
These sought their register among those who were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore they were, as polluted, expelled from the priesthood.
These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
These soughte the register of their generacion, and whan they foude it not, they were put from ye presthode.
These sought their writing of the genealogies, but it was not founde: therefore they were put from the Priesthood.
These sought their writing in the register of their generation, but they were not founde: therfore they were put from the priesthood.
These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
These have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and it hath not been found, and they are redeemed from the priesthood,
These sought their register `among' those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
These sought their register [among] those that were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen, so they were looked on as unclean and no longer priests.
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but it was not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
They searched for their records in the genealogical materials, but none were found. They were therefore excluded from the priesthood.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
61ከካህናት ልጆችም እነዚህ ናቸው፦ የሐባያ ልጆች፣ የቆስ ልጆች፣ የባርዚላይ ልጆች፤ እርሱ ከገለዓዳዊው ባርዚላይ ሴቶች ልጆች አንዲትን ሚስት ያገባ እና በእነርሱ ስም የተጠራ።
62እነዚህ መዝገባቸውን በትውልድ መዝገብ ዘንድ ፈለጉ፥ ነገር ግን አልተገኙም፤ ስለዚህ እንደ ረከሱ ከካህናትነት ተለይተው ተከለከሉ።
63ቲርሻታም እስከ ኡሪምና ቱሚም ያለው ካህን እስኪነሣ ድረስ ከቅዱሳት ነገሮች እንዳይበሉ ነገራቸው።
65ቲርሻታውም እነርሱን፦ ከእጅግ ቅዱሳን ነገሮች እስከሚበሉ ድረስ አይበሉ እስከ ከኡሪምና ከቱሚም ጋር የሚነሣ ካህን ይነሣ ድረስ ብሎ አዘዛቸው።
61ከቴልሜላህ፣ ከቴልሐሬሻ፣ ከኬሩብ፣ ከአዶንና ከኢመር ደግሞ ወጥተው መጡ፤ ግን አባታቸውን ቤትና ዘራቸውን ሊያሳዩ አልቻሉም፤ እነርሱ ከእስራኤል እንደሆኑ አልተረጋገጠም።
62የዴላያ፣ የጦባያና የኔቆዳ ልጆች ስድስት መቶ አርባ ሁለት።
63ከካህናት ደግሞ፤ የሐባያ፣ የቆዝ እና የባርዚላይ ልጆች፤ እርሱ ከገለዓዳዊው ባርዚላይ ልጆች አንዲትን ልጅ ሚስት ተወስዶ በእነርሱ ስም ተጠራ።
29አምላኬ ሆይ፥ ክህነትንና የክህነት ኪዳንን እንዲሁም የሌዋውያንን ኪዳን አረክሰው ስለ ነበር እነርሱን አስብ።
30እንግዲህ ከእንግዳ ሕዝቦች ሁሉ አነጻኋቸው፤ ለካህናትና ለሌዋውያን እያንዳንዱ በሥራው የተመደበውን ተራ አቆመሁ።
59ከቴልሜላህ፣ ከቴልሐርሳ፣ ከኬሩብ፣ ከአዳን እና ከኢመር የወጡት እነዚህ ናቸው፤ ነገር ግን የአባቶቻቸውን ቤትና ዘራቸው ለማሳየት አልቻሉም፤ እንደ እስራኤል መሆናቸውም አልተረጋገጠም።
5አምላኬም ከታላላቆችና ከአለቆች ጋር ሕዝቡን ሁሉ በዘር-ዝርዝር እንዲቈጠሩ ለማሰብ በልቤ አኖረኝ፤ ከመጀመሪያ ወጥተው የመጡት የዘር-ዝርዝራቸው መዝገብ አገኘሁ በውስጡም እንዲህ የተጻፈ አገኘሁ።
47ነገር ግን ሌዋውያን በአባቶቻቸው ነገድ መሠረት ከእነርሱ መካከል አልቈጠሩም።
46ኔቲኒም፤ የዚሃ፣ የሐሹፋ፣ የታባዮት ልጆች።
47የቄሮስ፣ የሲያ፣ የፓዶን ልጆች።
18ከካህናት ልጆች መካከልም እንግዳ ሚስቶችን ያወሰዱ አገኙ፤ ይህም ከዮጻዳቅ ልጅ ኢያሱ ልጆችና ወንድሞቹ መካከል ነበረ፤ ማዕሣያ፣ ኤልዓዛር፣ ያሪብ፣ ጌዳልያ።
9የእግዚአብሔርን ካህናት የአሮን ልጆችንና ሌዋውያንን አልባርካችሁምን? እንደ ሌሎች አገሮች ሥርዓት ለራሳችሁ ካህናት ሠርታችኋል፤ እንዲሁም ማናቸውም ሰው ጎልማሳ በሬና ሰባት አዱ በጎች አመጥቶ ራሱን ሲቀድስ ለአማላክ ያልሆኑ እነርሱ የሚባሉ ላይ ካህን ሊሆን ይችላል።
13ስለ እነዚህ ነገሮች የተባለው ግን ከመሠዊያ ለማገልገል ማንም ያልቆመበት ሌላ ነገድ ነው የሚመለከተው።
15ለእነርሱ እንዲህ ተጮኹ፦ ሂዱ፤ ርኩስ ነው፤ ርቁ፣ ርቁ፣ አትነኩ። ከሸሹና ተቅበዙ በኋላም በአሕዛብ መካከል እንዲህ አሉ፦ እንደ ገና በዚያ አይቀመጡም.
16የእግዚአብሔር ቍጣ ከፈላቸው፤ ከእንግዲህ አይመለከታቸውም፤ የካህናትን ፊት አላከበሩም፣ ሽማግሌዎችንም አላከበሩም.
34ነገር ግን ካህናቱ ጥቂት ነበሩ ስለዚህ የመቃጠል መሥዋዕቶቹን ሁሉ ለመገረድ አልቻሉም፤ ስለዚህ ወንድማማቸው ሌዋውያን ሥራው እስኪጨርስ ድረስ እስከ ሌሎች ካህናት ራሳቸውን እስኪቀድሱ ድረስ ረዱአቸው፤ ሌዋውያኑ ለመቀደስ በልባቸው ከካህናት ይልቅ የበጎ ነበሩ።
17እንዲሁም የካህናት መዝገብ እንደ አባቶቻቸው ቤቶች ተደርጓ ነበር፤ ለሌዋውያንም ከሃያ ዓመት እድሜ ጀምሮ ላይ ላሉ እንደ ዑደታቸው በተመደቡ ተግባራቸው ይሰጥ ነበር።
18እንዲሁም በማህበሩ ሁሉ ውስጥ ስለ ታናሾቻቸው፣ ሚስቶቻቸው፣ ወንዶችና ሴቶች ልጆቻቸው መዝገብ ነበረ፤ እነርሱም በተመደበ አገልግሎታቸው በቅድስና ተቀድሰው ነበር።
19ደግሞ የአሮን ልጆች ካህናት—በከተሞቻቸው ዙሪያ ባሉ ሜዳዎች—በከተማ በከተማ በስማቸው የተጠቀሱ ሰዎች ነበሩ፤ እነርሱም ክፍሎች እንዲሰጡ ለካህናት ወንዶች ሁሉ እንዲሁም በሌዋውያን መካከል በመዝገብ የተቈጠሩ ሁሉ ይሰጡ ነበር።
3በዚያን ጊዜ መክበር አልቻሉም፤ ምክንያቱም ካህናቱ በቂ ሁኔታ ራሳቸውን ሳይቀድሱ ነበር እና ሕዝቡም ወደ ይሩሳሌም ሳይሰበስብ ነበር።
20እንዲሁም እርሱ ካህን ሆኖ የተሠራው ያለ መሐላ አይደለም።
24ደግሞም ስለ ዚህ የአምላክ ቤት አገልጋዮች እንደሚመለከት፣ በካህናትና በሌዋውያን፣ በመዘምራን፣ በበር ጠባቂዎች፣ በኔቲኒም ወይም በዚህ የአምላክ ቤት ሌሎች አገልጋዮች ላይ ቀረጥ ወይም ግብር ወይም ጉምሩክ መጫን እንዳይገባ እናሳስባችኋለን።
1እነዚህ ነገሮች ካለቀቁ በኋላ መኳንንት ወደ እኔ መጥተው እንዲህ አሉኝ፤ የእስራኤል ሕዝብና ካህናት እንዲሁም ሌዋውያን ከአገራት ሕዝቦች አልተለዩም፤ እንደ ርኵሰ ሥራቸውም ያደርጋሉ—ከነዓናውያን፣ ሄጢያውያን፣ ፈሪዛውያን፣ ኢያቡሳውያን፣ አሞናውያን፣ ሞዓባውያን፣ ግብፃውያን እና አሞራውያን።
2ሴቶቻቸውንም ለራሳቸውና ለልጆቻቸው አግብተው ወስደዋል፤ እንግዲህ ቅዱስ ዘር ከእነዚያ ምድሮች ሕዝቦች ጋር ተቀላቅሎአል፤ እንኳንም በዚህ መተላለፍ የመኳንንትና የአለቆች እጅ በላይ ነበር።
6ከሌዋውያን አንዱ የሆነ ጸሀፊ ነታናኤል ልጅ ሸማያ በንጉሡ ፊት፣ በአለቆች፣ በካህኑ በዛዶቅ፣ በአቢያታር ልጅ በአሂሜሌክ እና በካህናትና በሌዋውያን የአባቶች አለቆች ፊት ጻፈ፤ አንድ ዋና ቤተ አብ ለኤልዓዛር እና አንድ ለኢታማር እየተወሰደ ነበር።
16ካህናትም ወደ ውስጥ ወደ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ገብተው ሊነጹ ጀመሩ፤ በእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ያገኙትን ሁሉ ርኵሰት አውጥተው ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ አመጡ፤ ሌዋውያኑም ወስደው ወደ ውጭ ወደ ቂድሮን ወንዝ አመጡት።
64ነገር ግን ሲና ምድረ በዳ በእስራኤል ልጆች ሲቈጠሩ ሙሴና ካህኑ አሮን የቈጠሩአቸው መካከል ከእነዚህ አንድ ሰው እንኳ አልነበረም።
7እነዚያ ሰዎችም እንዲህ አሉት፦ በሞተ ሰው አካል ምክንያት ርኵሰት ደርሶብናል፤ ከእስራኤል ልጆች ጋር በተወሰነው ጊዜ ለእግዚአብሔር ቍርባን እንዳናቀርብ ስለ ምን እንከለከላለን?
7ሳሉ፣ አሞቅ፣ እልቂያ፣ ዮዳያ። እነዚህ በኢያሱ ዘመን የካህናት አለቆችና የወንድሞቻቸው ነበሩ።
15እነርሱን ወደ አሀዋ የሚፈስስ ወንዝ ሰብስቤ አመጣሁ፤ በዚያም ሦስት ቀን በድንኳኖች ሰፈርን፤ ሕዝቡንና ካህናቱን መመርመር ነበርኩ፤ ነገር ግን ከሌዋውያን ልጆች አንዳቸውንም አላገኘሁም።
23እነርሱ ግን በሞት ምክንያት መቀጠል አልቻሉምና ብዙ ካህናት ነበሩ።
7ከዘሩባቤል፣ ኢያሱ፣ ነህምያ፣ አዛርያ፣ ራማያ፣ ናሃማኒ፣ ሞርዶካይ፣ ቢልሻን፣ ሚስፐሬት፣ ቢግዋይ፣ ኔሁም፣ ባዓና ጋር የመጡት። የእስራኤል ሕዝብ የወንድ ሰዎች ቍጥር ይህ ነበር።
22ሌዋውያን በኤልያሺብና በዮያዳና በዮሐናንና በዳዱአ ዘመን እንዲሁም ካህናት እስከ ፋርሳዊው ዳርዮስ መንግሥት ድረስ እንደ የአባቶች አለቆች ተመዝግበው ነበር።
23የሌዊ ልጆች የአባቶች አለቆች ስሞች እስከ ኤልያሺብ ልጅ እስከ ዮሐናን ዘመን ድረስ በታሪክ መጽሐፍ ተጽፈው ነበር።
10ከካህናትም ይዳያ፣ ዮያሪብ፣ ያኪን።
6ሌዋውያንን ከእስራኤል ልጆች መካከል አውጣቸው እና አንጻጸላቸው.
1እስራኤል ሁሉ በዘር መዝገብ ተቈጠሩ፤ እነሆ፣ ከመተላለፋቸው የተነሣ ወደ ባቢሎን ተሰደዱ፤ እነርሱም በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፉ።
17በማኅበሩ መካከል እጅግ ብዙዎች አልቀደሱም ነበር፤ ስለዚህ ሌዋውያን ለንጹሕ ያልሆኑ ሁሉ የፋሲካ መሥዋዕቶችን ለመረዳት ተጠያቂ ሆነው ለእግዚአብሔር ለማቀድሳቸው ተደረጉ።
24ከዚያም ከካህናቱ አለቆች 12 አባላትን ለዩ፤ ሸረብያን፣ ሐሻብያንና ከወንድሞቻቸው 10 ሰዎችን አብራቸው።
13ለእኔ የካህናት ሥራ ለመፈጸም ወደ እኔ አይቀርቡም፤ በቅድስተ ቅዱሳን ውስጥ ወደ ቅዱሳን ነገሮቼ ማንኛውም አይቀርቡም፤ ነውራቸውንና ያደረጉትን ርኵሰት ይሸከማሉ።
3አባትም የሌለው፣ እናትም የሌለው፣ ዝርያ መዝገቡ የሌለው፤ የዕለታት መጀመሪያ የሌለው፣ የሕይወት ፍጻሜም የሌለው፤ ነገር ግን ለእግዚአብሔር ልጅ ተመሳሳይ ተደርጎ ሁልጊዜ ካህን እየኖረ ነው።
33ነገር ግን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው ሌዋውያን ከእስራኤል ልጆች ጋር አልተቈጠሩም።
39ካህናት፤ ከኢያሱ ቤት የሆነ የይዳያ ልጆች ዘጠና መቶ ሰባ ሦስት።
70አባቶች አለቆች ከእነርሱ አንዳንዶቹ ለሥራው ሰጡ። ቲርሻታው ወደ የመክምቻ ቤት ሺህ የወርቅ ዳሪኮች፣ አምሳ ጽዋዎች፣ አምስት መቶ ሰላሳ የካህናት ልብስ ሰጠ።