ምሳሌ ሰሎሞን 21:30
እግዚአብሔርን ለመቃወም ጥበብም የለም፣ ማስተዋልም የለም፣ ምክርም የለም።
እግዚአብሔርን ለመቃወም ጥበብም የለም፣ ማስተዋልም የለም፣ ምክርም የለም።
There is no wisdom, no understanding, and no counsel that can stand against the LORD.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom, nor understanding, nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wy?dome, there is no vnderstondinge, there is no councell agaynst the LORDE.
There is no wisedome, neither vnderstanding, nor counsell against the Lord.
There is no wysdome, there is no vnderstanding, there is no counsayle against the Lorde.
¶ [There is] no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Yahweh.
There is no wisdom, nor understanding, Nor counsel, over-against Jehovah.
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
There is no wisdom nor understanding Nor counsel against Jehovah.
Wisdom and knowledge and wise suggestions are of no use against the Lord.
There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
There is no wisdom and there is no understanding, and there is no counsel against the LORD.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
31ፈረስ ለጦርነት ቀን ይዘጋጃል፤ ነገር ግን መዳን ከእግዚአብሔር ነው።
21በሰው ልብ ብዙ ዕቅዶች አሉ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ምክር ትጸናለች።
10በአንድነት ምክር አድርጉ እና ከንቱ ይሁን፤ ቃል ተናገሩ እና አይቆም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው።
13ከእርሱ ጋር ጥበብና ኃይል አለ፤ ምክርና ማስተዋል የእርሱ ናቸው።
10እግዚአብሔር የአሕዛብን ምክር ወደ ከንቱ ያዋርዳል፤ የሕዝቦችን ዕቅዶች ከንቱ ያደርጋል።
11የእግዚአብሔር ምክር ለዘላለም ይጸና፤ የልቡ አሳብ ለትውልድ እስከ ትውልድ ይኖራል።
30ከእንስሳት መካከል ጠንካራ የሆነ አንበሳ፣ ለማንም የማይመለስ።
31ፈጣን ውሻ፣ አውራ ፍየል ደግሞ፣ ማንም የማይተናገድበት ንጉሥ።
29ይህም ሁሉ ከሠራዊት ጌታ የወጣ ነው፤ በምክር ድንቅ፣ በሥራ ተግባር ብርቱ ነው።
28ምክር ከሌላቸው ሕዝብ ናቸው፥ ችሎታም የለባቸውም።
16ንጉሥ በብዛት ሠራዊት አይድንም፤ ብርቱ ሰው በብዙ ኃይል አይድንም።
17ፈረስ ለመዳን ከንቱ ነው፤ በታላቅ ኃይሉም ማንንም አያድንም።
22ምክር ሳይኖር ዕቅዶች ይሰናከላሉ፤ በብዙ አማካሪዎች መካከል ግን ይጸናሉ።
2ነገር ግን እርሱም ጥበበኛ ነው፤ ክፉን ያመጣል፥ ቃሉንም አይመልስም፤ ነገር ግን በክፉ አድራጎቶች ቤት ላይ ይነሣል፥ እንዲሁም ኃጢአት የሚሠሩት የሚታመኑበትን እርዳታ ይቃወማል።
29ክፉ ሰው ፊቱን ያደንዳል፤ ቀና ሰው ግን መንገዱን ያቀናቃናል።
14ምክር የእኔ ነው፣ የተረጋጋ ጥበብም፤ እኔ ማስተዋል ነኝ፤ ኀይል አለኝ።
5በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን፤ በራስህ ማስተዋል አትደገፍ።
10እርሱን ለማነሳሳት ድፍረት ያለው የለም፤ እንግዲህ በፊቴ ማን ሊቆም ይችላል?
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
6ምክንያቱም ጥበብን የሚሰጥ እግዚአብሔር ነው፤ ከአፉ እውቀትና ማስተዋል ይወጣሉ።
4ልቡ ጥበበኛ፣ በኃይል ብርቱ ነው፤ በእርሱ ላይ ራሱን ያደነደነ ማን ተሳክቶአል?
1የንጉሥ ልብ በእግዚአብሔር እጅ ውስጥ ነው፤ እንደ ውሃ ምልሞች እርሱ ወዴት እንደፈለገ ያመራዋል።
36ሰውን በየጉዳዩ ላይ መጣል፥ ጌታ አይፈቅድላቸውም።
37ጌታ ካላዘዘ ማን ይላል እና ይሆናል?
19የዚህ ዓለም ጥበብ በእግዚአብሔር ዘንድ ሞኝነት ነው፤ ምክንያቱም ‘ጥበበኞችን በራሳቸው ተንኮል ይይዛል’ ተብሎ ተጽፏል።
20እንደገናም፣ ‘ጌታ የጥበበኞችን አሳብ ከንቱ መሆናቸውን ያውቃል’ ይላል።
3የሰው ሞኝነት መንገዱን ያጠማማዛለች፤ ልቡም በእግዚአብሔር ላይ ይቈጣል።
6ምክር በጥበብ ሲሆን ጦርነትህን ትከናውናለህ፤ የምክር ሰጪዎች ብዛት ውስጥም መዳን አለ።
33በምድር ላይ እንደ እርሱ የለም፤ ያለ ፍርሃት የተፈጠረ ነው.
33ዕጣ በብብ ይጣላል፤ ነገር ግን ውጤቱ ሁሉ ከእግዚአብሔር ነው.
15የተጠመደው ማቀናት አይቻልም፤ የጎደለውም ሊቆጠር አይችልም።
11ሚረዳ የለም፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ የለም.
20ጌታ ሆይ፥ እንደ አንተ ያለ የለም፤ ከአንተ ሌላ አምላክ የለም፥ ይህንንም በጆማችን እንዳሰማነው እንደዚሁ ነው።
24የሰው እርምጃ ከእግዚአብሔር ነው፤ ከዚያ ሰው መንገዱን እንዴት ያስተውላል?
14ምክር የሌለበት ቦታ ሕዝብ ይወድቃል፤ ነገር ግን ብዙ አማካሪዎች ውስጥ ደህንነት አለ።
13‘ጥበብን አግኝተናል፤ እርሱን የሚያወድቅ ሰው ሳይሆን እግዚአብሔር ነው’ እንዳትሉ።
3ከፍ ከፍ ብለው ተመካ እንዳትናገሩ ተዉ፤ ትዕቢት ከአፋችሁ አይወጣ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር የዕውቀት አምላክ ነው፥ በእርሱም ሥራዎች ይመዘናሉ.
22ጥበበኛ ሰው የኃያላንን ከተማ ይወርጋል እና ታመኑባት የነበረውን ኀይል ያወርዳል።
9በጌታ ላይ ምን ታስባላችሁ? እርሱ ፍጹም ማብቂያ ያደርጋል፤ መከራ ሁለተኛ ጊዜ አይነሣም።
33ጥበብ በማስተዋል ያለው ሰው ልብ ውስጥ ትቀመጣለች፤ በሞኞች መካከል ያለው ግን ይገለጣል።
19ጥበብ በከተማ ካሉ አሥር ኃያላን ይልቅ ጥበበኛን ታበረታታለች።
3ጥበብ የሌለውን እንዴት አማከርህ? ነገሩን እንዳለ በሰፊነት እንዴት ገለጥህ?
34የጌታን አሳብ ማን ነበረ ያወቀው? ወይስ ምክር አማካሪው ማን ሆኖ ነበር?
6ጥበብና ዕውቀት የዘመናችሁን መሠረት ያጸናሉ፤ የመዳንም ኃይል ይሆናሉ፤ እግዚአብሔርን መፍራት ሀብቱ ነው።
18ሁሉም ዕቅድ በምክር ይጸናል፤ በጥሩ ምክር ጦርነት አድርግ.
5ጌታችን ታላቅ ነው፤ ኃይሉም ታላቅ ነው፤ ማስተዋሉ ያለ መጠን ነው።
23አቤቱ ሆይ፣ የሰው መንገድ በራሱ ውስጥ እንዳለ አይደለም እማረዋለሁ፤ የሚሄድ ሰው የእርምጃውን መምሪያ ራሱ ሊመራ አይችልም።
2የምድር ነገሥታት ይነሣሉ፤ አለቆችም አብረው ይመክራሉ፤ እግዚአብሔርንና ቀባ የተቀባውን ላይ እያሉ።
15ምክራቸውን ከጌታ በጥልቀት ለመደበቅ የሚሻሉ፣ ሥራቸውንም በጨለማ የሚያደርጉ እንዲህ የሚሉ ወዮላቸው፤ ማን ያየናል? ማን ያውቀናል?
28ተመለከትሁ ሰው አልነበረም፤ እነርሱ መካከል አማካሪ አልነበረም፤ ሲጠይቅሁአቸው እንኳ አንድ ቃል የሚመልስ አልነበረም.