ምሳሌ ሰሎሞን 15:22
ምክር ሳይኖር ዕቅዶች ይሰናከላሉ፤ በብዙ አማካሪዎች መካከል ግን ይጸናሉ።
ምክር ሳይኖር ዕቅዶች ይሰናከላሉ፤ በብዙ አማካሪዎች መካከል ግን ይጸናሉ።
Plans fail for lack of counsel, but with many advisers they succeed.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.
Without counsel purposes are disappointed, but in the multitude of counselors they are established.
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Vnaduysed thoughtes shal come to naught, but where as are men yt can geue councell, there is stedfastnesse.
Without cousel thoughts come to nought: but in the multitude of counsellers there is stedfastnesse.
Thoughtes without counsayle shall come to naught: but wheras men are that can geue good counsayle, there is stedfastnesse.
¶ Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established.
Where there is no counsel, plans fail; But in a multitude of counselors they are established.
Without counsel `is' the making void of purposes, And in a multitude of counsellors it is established.
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established.
Where there are no wise suggestions, purposes come to nothing; but by a number of wise guides they are made certain.
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
Plans fail when there is no counsel, but with abundant advisers they are established.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ምክር የሌለበት ቦታ ሕዝብ ይወድቃል፤ ነገር ግን ብዙ አማካሪዎች ውስጥ ደህንነት አለ።
15ለእንግዳ ዋስ የሚሆን ራሱን ያጎዳል፤ ዋስነትን የሚጠላ ግን ይጸናል።
6ምክር በጥበብ ሲሆን ጦርነትህን ትከናውናለህ፤ የምክር ሰጪዎች ብዛት ውስጥም መዳን አለ።
7ለሰነፍ ጥበብ ከፍ ብዬ ነው፤ በበር ላይ አፉን አይከፍትም።
18ሁሉም ዕቅድ በምክር ይጸናል፤ በጥሩ ምክር ጦርነት አድርግ.
20ምክር ስማ መመሪያንም ተቀበል፤ በመጨረሻህ ጥበበኛ እንዲሆንህ።
21በሰው ልብ ብዙ ዕቅዶች አሉ፤ ነገር ግን የእግዚአብሔር ምክር ትጸናለች።
23ሰው በአፉ መልስ ደስ ይለዋል፤ በጊዜው የተነገረ ቃል ምን ያማረ ነው!
20ጠቢብ ልጅ አባቱን ደስ ያሰኛል፤ ሞኝ ሰው ግን እናቱን ይንቅላታል።
21ጥበብ የሌለው ለሞኝነት ደስ ይለዋል፤ ማስተዋል ያለው ግን ቀና ይመላለሳል።
15የሞኝ መንገድ በዓይኖቹ ትክክል ይመስለዋል፤ ምክርን የሚሰማ ግን ጥበበኛ ነው።
30እግዚአብሔርን ለመቃወም ጥበብም የለም፣ ማስተዋልም የለም፣ ምክርም የለም።
28የንጉሥ ክብር በሕዝብ ብዛት ነው፤ የሕዝብ እጥረት ግን የአለቃ ጥፋት ነው።
28ምክር ከሌላቸው ሕዝብ ናቸው፥ ችሎታም የለባቸውም።
3ጥበብ የሌለውን እንዴት አማከርህ? ነገሩን እንዳለ በሰፊነት እንዴት ገለጥህ?
22ማስተዋል ላለው የሕይወት ምንጭ ነው፤ የሞኞች መመሪያ ግን ሞኝነት ነው.
8የጥንቃቄ ሰው ጥበብ መንገዱን መረዳት ነው፤ የሞኞች ሞኝነት ግን ማታለያ ነው።
23በሥራ ሁሉ ትርፍ አለ፤ ከንፈር መናገር ግን ወደ ድህነት ብቻ ይመራል።
24የጥበበኞች አክሊል ሀብታቸው ነው፤ የሞኞች ሞኝነት ግን ሞኝነት ብቻ ነው።
22ጥበበኛ ሰው የኃያላንን ከተማ ይወርጋል እና ታመኑባት የነበረውን ኀይል ያወርዳል።
5ምክር በሰው ልብ እንደ ጥልቅ ውሃ ናት፤ ነገር ግን አስተዋይ ሰው ያወጣታል.
5ጠቢብ ይሰማ ትምህርቱንም ያበዛል፤ አስተዋይም ወደ ጠቢባን ምክሮች ይድረሳል።
20ክፉን የሚያስቡ በልባቸው ማታለያ አለ፤ የሰላም አማካሪዎች ግን ደስታ አላቸው።
20ከጥበበኞች ጋር የሚመላለስ ጥበበኛ ይሆናል፤ የሞኞች ባልንጀራ ግን ይጠፋል።
18ራእይ የሌለበት ቦታ ሕዝቡ ይጠፋል፤ ሕጉን የሚጠብቅ ግን የተባረከ ነው.
14ለራሳቸው ፈራር ስፍራዎችን የሠሩ የምድር ነገሥታትና አማካሪዎች ጋር፤
18እርሱ ግን ቤቶቻቸውን በበጎ ነገር ሞላላቸው፤ ነገር ግን የክፉዎች ምክር ከእኔ የራቀ ነው።
10በአንድነት ምክር አድርጉ እና ከንቱ ይሁን፤ ቃል ተናገሩ እና አይቆም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ከኛ ጋር ነው።
28ተመለከትሁ ሰው አልነበረም፤ እነርሱ መካከል አማካሪ አልነበረም፤ ሲጠይቅሁአቸው እንኳ አንድ ቃል የሚመልስ አልነበረም.
19ቃላት ብዙ ሲሆኑ ኃጢአት አይጎድልም፤ ከንፈሩን የሚገታ ግን ጠቢብ ነው.
2የጠቢብ ምላስ እውቀትን በትክክል ይጠቀማል፤ የሞኞች አፍ ግን ሞኝነትን ይፈስሳል።
3ቤት በጥበብ ይገነባል፤ በማስተዋልም ይጸናል።
33ጥበብ በማስተዋል ያለው ሰው ልብ ውስጥ ትቀመጣለች፤ በሞኞች መካከል ያለው ግን ይገለጣል።
16እያንዳንዱ ጠንቃቃ ሰው በእውቀት ይሠራል፤ ሞኝ ግን ሞኝነቱን ያፈራል።
17አማካሪዎችን ተበዝበዛ ያመራቸዋል፤ ፈራጆችንም ሞኞች ያደርጋቸዋል።
21የጻድቃን ከንፈሮች ብዙዎችን ያመግባሉ፤ ሞኞች ግን ጥበብ ስለሌላቸው ይሞታሉ.
22የእግዚአብሔር በረከት ያሳድጋል፥ ሀዘንንም አይጨምርበትም.
15ቀላል ሰው ሁሉን ቃል ያምናል፤ ጥንቃቄ ያለው ግን መሄዱን በጥልቀት ይመረምራል።
19ጥበብ በከተማ ካሉ አሥር ኃያላን ይልቅ ጥበበኛን ታበረታታለች።
10ትዕቢት ብቻ ጠብን ያመጣል፤ ከተረጋገጠ ምክር ጋር ግን ጥበብ አለ።
5የጻድቃን አሳቦች ቀና ናቸው፤ የክፉዎች ምክሮች ግን አታለል ናቸው።
3በሞኝ አፍ ውስጥ የትዕቢት በትር አለ፤ የጥበበኞች ከንፈሮች ግን እነርሱን ይጠብቃሉ።
16እነሆ፣ ብልጽግናቸው በእጃቸው ውስጥ አይደለም፤ የክፉዎች ምክር ከእኔ ሩቅ ነው።
13ጥበበኞችን በራሳቸው ተንኮል ያጥማቸዋል፤ የጠንካራ ልባዊዎችም ምክር ይገለበጣል።
14ጠቢባን እውቀትን ይከማቻሉ፤ የሞኞች አፍ ግን ጥፋትን ቅርብ ያደርጋል.
5የትጉህ ሐሳቦች ወደ ረከት ብቻ ይመራሉ፤ ነገር ግን የችኩል ሁሉ ወደ እጥረት ብቻ ይደርሳል።
16ለጥበብ ልብ ሳይኖረው እያለ፥ ጥበብን ለማግኘት ዋጋ በሞኝ እጅ ለምን ነው?
10እግዚአብሔር የአሕዛብን ምክር ወደ ከንቱ ያዋርዳል፤ የሕዝቦችን ዕቅዶች ከንቱ ያደርጋል።
14ማስተዋል ያለው ልብ እውቀትን ይፈልጋል፤ የሞኞች አፍ ግን በሞኝነት ይመገባል።
16ከችግር ጋር የሚመጣ ታላቅ መዝገብ ከሆነ ይልቅ፣ ከእግዚአብሔር መፍራት ጋር ያለ ጥቂት ይሻላል።