ምሳሌ ሰሎሞን 25:1
እነዚህም የሰሎሞን ምሳሌዎች ናቸው፤ የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ሰዎች አብስለው የጻፉአቸው።
እነዚህም የሰሎሞን ምሳሌዎች ናቸው፤ የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ሰዎች አብስለው የጻፉአቸው።
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah, king of Judah, copied.
These are also overbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
These also are Salomons prouerbes, which the men of Ezechias kinge of Iuda gathered together.
These are also Parables of Salomon, which the men of Hezekiah King of Iudah copied out.
These are also parables of Solomon, which the men of Ezekia king of Iuda copied out.
¶ These [are] also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Also these are Proverbs of Solomon, that men of Hezekiah king of Judah transcribed: --
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
These are more wise sayings of Solomon, copied out by the men of Hezekiah, king of Judah.
These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.
Proverbs of Solomon Collected by Hezekiah These also are proverbs of Solomon, which the men of King Hezekiah of Judah copied:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2ነገርን መሸሸግ የእግዚአብሔር ክብር ነው፤ ነገርን መመርመር ግን የነገሥታት ክብር ነው።
3ሰማይ ከፍታ አለው፣ ምድር ጥልቀት አለዋት፤ የነገሥታት ልብ ግን የማይመረመር ነው።
1የዳዊት ልጅ፣ የእስራኤል ንጉሥ ሰሎሞን ምሳሌዎች ናቸው።
2ጥበብና ትምህርት እንዲታወቁ፣ የማስተዋል ቃላትን ለመረዳት።
32አሁንም የሕዝቅያስ የቀሩ አዋጅ ሥራዎችና ቸርነቱ እነሆ በነቢዩ በየአሞጽ ልጅ በኢሳይያስ ራዕይ ውስጥና በይሁዳና በእስራኤል ነገሥታት መጽሐፍ ተጽፈዋል።
22ንጉሥ ሰሎሞንም በሀብትና በጥበብ የምድር ነገሥታትን ሁሉ አልፎ ተበለጠ።
23የምድር ነገሥታት ሁሉ የሰሎሞንን ፊት ይፈልጉ ነበር፤ እግዚአብሔር በልቡ ያኖረውን ጥበብ ለመስማት።
23እንግዲህ ንጉሥ ሰሎሞን በሀብትና በጥበብ ከምድር ሁሉ ነገሥታት በላይ ሆነ።
24ምድር ሁሉ እግዚአብሔር በልቡ ያኖረውን ጥበብ ለመስማት ወደ ሰሎሞን ይመጡ ነበር።
1የመካሪው፣ የዳዊት ልጅ፣ በኢየሩሳሌም ንጉሥ የነበረው ቃል እነዚህ ናቸው።
9የይሁዳ ንጉሥ ሕዝቅያስ ጽሑፍ፣ ታመመ ከሕመሙም ሲዳን ጊዜ የጻፈው፦
14ከዚያ ነቢዩ ኢሳያስ ወደ ንጉሥ ሕዝቅያስ መጣና አለው፦ “እነዚህ ሰዎች ምን አሉ? ወደ አንተስ ከየት መጡ?” ሕዝቅያስም አለ፦ “ከሩቅ አገር፣ ከባቢሎን መጥተዋል።”
1መዝሙረ መዝሙር፣ የሰሎሞን ነው።
2ሕዝቅያስም ስለ መምጣታቸው ደስ አለው፤ የተከበሩ ነገሮቹ ቤት፣ ብርና ወርቁ፣ ሽቶች፣ ውድ ሽቱ ዘይት፣ የመሣሪያው ቤት ሁሉ እና በመዝገቦቹ የተገኘ ሁሉ አሳያቸው፤ በቤቱ ወይም በመንግሥቱ ሁሉ ውስጥ ሕዝቅያስ ላላሳያቸው ነገር አንዳች አልነበረም።
3ከዚያ ነቢዩ ኢሳይያስ ወደ ንጉሥ ሕዝቅያስ መጣና አለው፦ እነዚህ ሰዎች ምን አሉ? ወደ አንተ ከየት መጡ? ሕዝቅያስም አለ፦ ከሩቅ አገር ወደ እኔ መጥተዋል፤ ከባቢሎን ናቸው።
4እንግዲህ አለ፦ በቤትህ ምን አይተዋል? ሕዝቅያስም መለሰ፦ በቤቴ ያለ ሁሉን አይተዋል፤ በመዝገቦቼ መካከል ላላሳየኋቸው ነገር አንዳች የለም።
5ከዚያ ኢሳይያስ ሕዝቅያስን አለ፦ የሠራዊት ጌታ ቃልን ስማ።
20ሕዝቅያስ የሠራው ቀሪው ሁሉና ኃይሉ ሁሉ፣ እንዲሁም ሐይቅና ኩሬ እንዴት አደረገ ውሃንም ወደ ከተማ እንዴት አስገባ፤ ይህ ሁሉ በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ የተጻፈ አይደለምን?
31እርሱ ከሰዎች ሁሉ የበለጠ ጠቢብ ነበር፤ ከኤዛራሃይት ኤታንና ከሄማንና ከካልኮልና ከዳርዳ የማሆል ልጆች የበለጠ፤ ስሙም በዙሪያው ባሉ አሕዛብ ሁሉ ተሰማ።
32ሦስት ሺህ ምሳሌዎች ተናገረ፤ መዝሙራቱም አንድ ሺህ አምስት ነበሩ።
33ከሊባኖስ ያለው ዝግባ ጀምሮ እስከ ከግድግዳ የሚወጣው ኢሶፕ ድረስ ስለ ዛፎች ተናገረ፤ እንዲሁም ስለ እንስሳትና ስለ ወፎች ስለ ሚንቀሳቀሱ ነገሮች እና ስለ ዓሦች ተናገረ።
34ጥበቡን የሰሙ የምድር ነገሥታት ሁሉን ጨምሮ ከሕዝቦች ሁሉ ሰዎች ለመስማት ይመጡ ነበር።
41ለሰሎሞን የቀሩት ሥራዎች ያደረጋቸው ሁሉና ጥበቡ በሰሎሞን ሥራዎች መጽሐፍ ተጽፈው አይደሉምን?
12እኔ መካሪው በኢየሩሳሌም በእስራኤል ላይ ንጉሥ ነበርሁ።
13በሰማይ በታች የሚደረጉትን ነገሮች ሁሉ በጥበብ እፈልግና እመረመር ዘንድ ልቤን አስረከብኩ፤ ይህን ከባድ ድካም እግዚአብሔር ለሰው ልጆች ሰጥቶአል በዚሁ እንዲተጋሉ።
12ጥበብና ዕውቀት ተሰጥተልህ፤ እኔም ሀብት፣ ገንዘብ እና ክብር እሰጥሃለሁ፤ ከአንተ በፊት ያሉ ነገሥታት ያላገኙትን እንዲሁም ከአንተ በኋላ ማንም የማያገኘውን።
9እንዲሁም መካሪው ጠቢብ ስለነበረ ሕዝቡን ሁልጊዜ እውቀት ያስተማረ፤ በጥንቃቄ ተመረመረ፣ ፈለገ፣ ብዙ ምሳሌዎችንም አስተካክሎ አዘጋጀ።
18ይህንን ጥበበኞች ከአባቶቻቸው ጀምሮ ነግረው ነበር፤ አልሰወሩትም።
26ከሥራው ቀሪዎቹና ከመንገዱ ሁሉ መጀመሪያና መጨረሻ እነሆ፥ በይሁዳና በእስራኤል የነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።
26ነገር ግን ሕዝቅያስ ሆኖም እርሱና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ሁሉ ስለ ልቡ ያለው ኵራት ተዋረዱ፤ ስለዚህ የእግዚአብሔር ቁጣ በሕዝቅያስ ዘመን አላመጣባቸውም።
27ሕዝቅያስም እጅግ ብዙ ሀብትና ክብር ነበረው፤ ለብርና ለወርቅ፣ ለከብ ድንጋዮች፣ ለሽቱዎች፣ ለጋሻዎችና ለየዓይነት ደስ የሚሉ ጌጣጌጦች መዛግብት ቤቶች ሠራ ለራሱ።
5ሕዝቅያስ ንጉሥ አገልጋዮች ወደ ኢሳይያስ መጡ።
1የያቄ ልጅ አጉር ቃሎች፤ ይህ ትንቢት ነው፤ ይህ ሰው ለኢትዮኤል አለ—ለኢትዮኤልና ለኡቃል።
16ኢሳያስም ሕዝቅያስን አለው፦ “የእግዚአብሔርን ቃል ስማ።”
7ሂራምም የሰሎሞንን ቃል ሲሰማ እጅግ ደስ አለው እንዲህም አለ፦ በዚህ ቀን ለዚህ ታላቅ ሕዝብ ጥበአን ያለ ልጅን ለዳዊት የሰጠ እግዚአብሔር ይባረክ።
23ጠንቃቃ ሰው እውቀትን ይሸፍናል፤ የሞኞች ልብ ግን ሞኝነትን ይነግራል።
13ይህን ጥበብ ደግሞ ከፀሐይ በታች አየሁ፤ ለእኔም ታላቅ መስሎኝ ነበር.
17አቴር፣ ሕዝቅያ፣ አዙር።
27የመጀመሪያውና የመጨረሻው ሥራዎቹ እነሆ በእስራኤልና በይሁዳ ነገሥታት መጽሐፍ ተጻፈዋል።
19አአስ የሠራው ቀሪ ሁሉ ነገር በይሁዳ ነገሥታት የዘመናት መዝገብ መጽሐፍ አልተጻፈምን?
5ጠቢብ ይሰማ ትምህርቱንም ያበዛል፤ አስተዋይም ወደ ጠቢባን ምክሮች ይድረሳል።
6ምሳሌንና ትርጓሜውን ለመረዳት፣ የጠቢባን ቃላትንና የተሸረመ ንግግራቸውን ለመረዳት።
30ይህ ሕዝቅያስ ደግሞ የጊሆንን ከፍተኛ የውኃ ስርጭት አጠራ ውኃውንም ቀጥ አድርጎ ወደ ዳዊት ከተማ ምዕራባዊ ጎን አመጣው፤ ሕዝቅያስም በሥራው ሁሉ ተሳክቶ ይሄድ ነበር።
4ሳባ ንግሥት የሰሎሞንን ጥበብ ሁሉና እርሱ የሠራውን ቤት ባየች ጊዜ፣
25ልቤን ለማወቅና ለመመርመር አቀረብሁ፤ ጥበብንና የነገሮችን ምክንያት ለመፈለግ፣ እንዲሁም የሞኝነትን ክፋት፣ ሞኝነትንና እብድነትን ለማወቅ።
15ሕዝቅያስም እንዲህ እያለ ወደ እግዚአብሔር ጸለየ፦
15ንጉሡም በኢየሩሳሌም ብርንና ወርቅን እንደ ድንጋይ ያለ ብዛት አደረገ፤ ዝግባንም በሸለቆ ያሉ ሲኮሞረ ዛፎች እንደሚበዙ እንዲሁ አበዛ።
5ስለዚህ የንጉሥ ሕዝቅያስ አገልጋዮች ወደ ኢሳይያስ መጡ.
26እና ስለ እግዚአብሔር ለማረም ወደ እናንተ የላካችሁ የይሁዳ ንጉሥ በሚመለከት ለእርሱ እንዲህ ብሉት፦ ስለ ሰማኸው ቃል ይህን ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር።
1ልቤ በጎ ጉዳይ እየፈሰሰ ነው; ስለ ንጉሥ ያዘጋጀሁትን ነገር እናገራለሁ; ምላሴ እንደ ፈጣን ጻፊ ብዕር ይመስላል.