መዝሙረ ዳዊት 108:10
ወደ ተመሸገጠ ከተማ ማን ያግባኛል? ወደ ኤዶም ማን ይመራኛል?
ወደ ተመሸገጠ ከተማ ማን ያግባኛል? ወደ ኤዶም ማን ይመራኛል?
Moab is my washbasin; over Edom I cast my sandal; over Philistia I will shout in triumph.
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Who will bring me into the strong city? Who will lead me into Edom?
Who wil lede me in to the stronge cite? Who wil brynge me in to Edom?
Who will leade mee into the strong citie? Who will bring me vnto Edom?
Who wyll leade me into the strong citie? who wyll bring me into Edom?
Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
Who doth bring me in to the fenced city? Who hath led me unto Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who hath led me unto Edom?
Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
Who will bring me into the fortified city? Who has led me to Edom?
Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
8ሞዓብ የመታጠቢያ ማንኳሬ ነው፤ በኤዶም ላይ ጫማዬን እጥላለሁ፤ ፍልስጥኤም ሆይ፥ ስለ እኔ ሐሤት አድርግ።
9ወደ ጽኑ ከተማ ማን ያግባኛል? ወደ ኤዶም ማን ይመራኛል?
10አምላክ ሆይ፥ አርቆከን የነበርህ አንተ አይደለህምን? እናንተ አምላክ ሆይ፥ ከሠራዊታችን ጋር ያልወጣህ አንተ አይደለህምን?
8ገለዓድ የእኔ ነው፤ ማናሴ የእኔ ነው፤ ኤፍሬምም የራሴ ብርታት ነው፤ ይሁዳ ሕግ ሰጪዬ ነው።
9ሞዓብ የመታጠቢያ ማንኪዬ ነው፤ በኤዶም ላይ ጫማዬን እጥላለሁ፤ በፍልስጥያ ላይ እሸንፋለሁ።
11አምላክ ሆይ፥ አልጣልከንም ነበር? አምላክ ሆይ፥ ከሠራዊታታችን ጋር አትወጣምን?
8እንግዲህ በየትኛው መንገድ እንውጣ? አለ፦ በኤዶም ምድረ በዳ መንገድ።
1ፍረድልኝ አምላክ፤ በአማናዊ ሕዝብ ላይ ጉዳዬን አቃወመልኝ፤ ከሽንገላና ከየግፍ ሰው አድነኝ።
2አንተ የኃይሌ አምላክ ነህ፤ ለምን አተውከኝ? የጠላት ግፍ ምክንያት ለምን በኀዘን እመላለሳለሁ?
3ብርሃንህንና እውነትህን ላክ፤ እነርሱ ይመሩኝ፤ ወደ ቅዱስ ተራራህና ወደ ማደሪያዎችህ ይወስዱኝ።
3ወደ እግዚአብሔር ተራራ የሚወጣ ማነው? በቅዱስ ስፍራው የሚቆም ማነው?
23ወይስ ከጠላት እጅ አድኑኝ አልኩኝን? ወይስ ከብርቱ እጅ ቤዛ አውጡኝ አልኩኝን?
16በክፉ አድራጊዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይነሣ? በበደል ሠሪዎች ላይ ስለ እኔ ማን ይቆማል?
9ለአምላኬ፣ ለዐለቴ እላለሁ፦ ለምን ረሳኸኝ? ከጠላት ግፍ ምክንያት ለምን እዘን እሄዳለሁ?
18ኤዶምም እንዲህ አለው፦ “በእኔ አትሻገር፤ ካለሆነ በሰይፍ በአንተ ላይ እወጣለሁ።”
2ልቤ ሲደክም ከምድር ዳር ላይ ሆኜ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ከእኔ ከፍ ያለው ወደ ድንጋይ መራኝ።
2መሪነት አድርጎ ወደ ጨለማ አመጣኝ እንጂ ወደ ብርሃን አላመጣኝም።
1እግዚአብሔር ሆይ, በድንኳንህ ማን ይኖራል? በቅዱስ ተራራህ ማን ይቀመጣል?
13አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፥ ምሕረት አድርገኝ፤ ከሚጠሉኝ የማከናወነውን መከራ ተመልከት፤ ከሞት ደጆች የምታነሣኝ አንተ።
17አንተ ኃይሌ ሆይ፥ ለአንተ እዘምራለሁ፤ ምክንያቱም መከላከያዬ አምላክ ነው፥ የምሕረቴም አምላክ ነው።
13በእግዚአብሔር በጀግንነት እናደርጋለን፤ ምክንያቱም ጠላቶቻችንን የሚረግጣቸው እርሱ ነው።
1ከኤዶም የሚመጣው፣ ከቦጽራ ተቀለሙ ልብሶች ያሉት ይህ ማን ነው? በልብሱ ክብር የተጌጠ፣ በኃይሉ ታላቅነት የሚጓዝ ይህ ማን ነው? “በጽድቅ የማነጋገር፣ ለማዳን ኃያል እኔ ነኝ.”
20እርሱም አለ፦ “አትሻገር።” ኤዶምም ከብዙ ሕዝብ እና በጠንካራ እጅ ጋር በእርሱ ላይ ወጣ።
19የጽድቅን ደጆች ክፈቱልኝ፤ በእነርሱ እገባለሁ እና እግዚአብሔርን እመሰግናለሁ።
1እግዚአብሔር ሆይ፥ ለምን ከሩቅ ትቆማለህ? በመከራ ጊዜ ለምን ራስህን ትሰውራለህ?
5ወዮልኝ፥ በሜሴክ እንግዳ ሆኜ ስኖርና በቄዳር ድንኳኖች ስቀመጥ!
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
10አጥንቶቼ ሁሉ ይላሉ፦ እግዚአብሔር ሆይ፣ እንደ አንተ ማን አለ? ድሆችን ከሚበልጠው ኃይለኛ የሚያድን፥ አዎን፣ ድሆቹንና ችግረኛውን ከሚበዘብዝ የሚያድን?
9መንገዶቼን በተቆረጠ ድንጋይ ዘጋናቸው፤ ጎዳናዬንም ጠመዘዘ።
31ከእግዚአብሔር በቀር አምላክ ማን ነው? ከአምላካችን በቀር ዐለት ማን ነው?
32እኔን በኃይል የሚጐናጸፍ አምላክ ነው፤ መንገዴንም ፍጹም ያደርጋል።
3በዘወትር ልመጣ የምችልበት ጽኑ መጠጊያዬ ሁንልኝ፤ ለማዳኔ ትእዛዝ ሰጥተሃል፥ ምክንያቱም ዐለቴና ምሽጌ አንተ ነህ።
10አቤቱ ስማኝና ምሕረት አድርግብኝ፤ አቤቱ ሆይ ረዳቴ ሁንልኝ።
11እግዚአብሔር ለማርካቾች ሰጠኝ፤ ለክፉዎችም በእጃቸው አስረከበኝ.
6የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።
10ዳዊት እግዚአብሔርን ጠየቀ እንዲህ ሲል፦ በፍልስጥኤማውያን ላይ እወጣን? በእጄ ታሳልፋቸዋለህን? እግዚአብሔርም፦ እወጣ፤ በእጅህ እሳልፋቸዋለሁ ብሎ መለሰለት።
48ለእኔ የሚበቀል አምላክ ነው፥ ሕዝቦችንም በታች ያወርዳል።
8በዚያች ቀን የኤዶምን ጥበበኞችና ከኤሳው ተራራ ማስተዋልን አላጠፋምን? ይላል እግዚአብሔር።
1በዚያን ቀን ይህ መዝሙር በይሁዳ ምድር ይዘመራል፤ ጠንካራ ከተማ አለን፤ መዳንን እግዚአብሔር እንደ ግንብና እንደ መመከቻ ያቆማል.
14በሕዝቤ በእስራኤል እጅ በኤዶም ላይ በድኔን እፈጽማለሁ፤ እነርሱም በኤዶም ላይ እንደ ቁጣዬና እንደ መዓትዬ ያደርጋሉ፤ በድኔንም ያውቃሉ፥ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
24‘ጉድጓድ ቈፈርሁና የእንግዳ ውኃ ጠጣሁ፤ በእግሮቼ ጣር የተከበቡ ቦታዎች ወንዞችን ሁሉ አደረቅሁ.’
15ኃይሌ እንደ የሸክላ ቁርጥራጭ ደረቀ፤ ምላሴ በአፌ ውስጥ ተጣጣመች፤ ወደ ሞት ትቢያ አመጣኸኝ።
3አንተ ዓለቴና ምሽጌ ነህ፤ ስለዚህ ስምህን ምክንያት አድርገህ መራኝ፥ መመሪያም ሁነኝ.
4ለእኔ በስውር የዘረጉት ከመረባቸው አውጣኝ፤ አንተ ኃይሌ ነህና.
10እኔ ንጉሥህ እሆናለሁ፤ በሁሉም ከተሞችህ ውስጥ የሚያድንህ ማን አለ? "ንጉሥና አለቆች ስጡን" ብለህ ያልኸው ዳኞችህ የት አሉ?
17ኤዶም ደግሞ ፍርሳ ትሆናለች፤ የሚያልፍባት ሁሉ ይደነግጣል እና ለመቅሠፍቷ ሁሉ ይስሉባታል።
2ለእግዚአብሔር እላለሁ፦ አትፍረድብኝ፤ ለምን ከኔ ጋር ትከራከራለህ አሳየኝ።
7እግዚአብሔር ሆይ፣ በኢየሩሳሌም ቀን የኤዶም ልጆችን አስብ፤ “ፍርሱአት፣ ፍርሱአት፣ እስከ መሠረቷ ድረስ” የሚሉ ነበሩ።
21እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤ በጠንካራ ከተማ ድንቅ ምሕረቱን አሳየኝና.
1አምላክ ሆይ፣ ለመዳኔ ፈጥነህ፤ እግዚአብሔር ሆይ፣ ለመርዳቴ ፈጥነህ።