መዝሙረ ዳዊት 37:4
በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ የልብህንም ምኞት ይሰጥህ።
በእግዚአብሔር ደስ ይበልህ፤ የልብህንም ምኞት ይሰጥህ።
Take delight in the LORD, and He will give you the desires of your heart.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Delight yourself also in the LORD, and he shall give you the desires of your heart.
Delyte thou in the LORDE, & he shal geue the thy hertes desyre.
And delite thy selfe in the Lorde, and hee shall giue thee thine hearts desire.
Delight thou also in God: and he shall geue thee thy heartes desire.
Delight thyself also in the LORD; and he shall give thee the desires of thine heart.
Also delight yourself in Yahweh, And he will give you the desires of your heart.
And delight thyself on Jehovah, And He giveth to thee the petitions of thy heart.
Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
Delight thyself also in Jehovah; And he will give thee the desires of thy heart.
So will your delight be in the Lord, and he will give you your heart's desires.
Also delight yourself in Yahweh, and he will give you the desires of your heart.
Then you will take delight in the LORD, and he will answer your prayers.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
5መንገድህን ለእግዚአብሔር አሳልፍለት፤ በእርሱም ታመን፥ እርሱም ያከናውነዋል።
6ጽድቅህን እንደ ብርሃን፥ ፍርድህንም እንደ ቀትር ያበራዋል።
7በእግዚአብሔር ላይ ተረጋገጥ፥ በትዕግሥትም ተጠብቀው፤ በመንገዱ የሚሳካ ስለ ሆነ አትበሳጭ፥ የክፉ ዕቅድን የሚፈጽም ስለ ሆነም ሰው አትበሳጭ።
8ከቁጣ ተቆም፥ መዓትንም ትተ፤ ክፉ ለማድረግ በምንም መንገድ አትበሳጭ።
3በእግዚአብሔር ታመን፥ መልካምም አድርግ፤ ከዚያ በምድር ትኖራለህ፥ በእርግጥም ትመገባለህ።
4እንደ ልብህ ይስጥህ፤ ምክርህንም ሁሉ ይፈጽም።
14በዚያን ጊዜ በእግዚአብሔር ታደሰሳለህ፤ እኔም በምድር ከፍተኛ ቦታዎች ላይ አሰይህ፥ የአባትህ የያዕቆብን ርስት እመግብሃለሁ፤ ይህን የተናገረው የእግዚአብሔር አፍ ነው።
23የመልካም ሰው እርምጃዎች በእግዚአብሔር ይጸናሉ፤ እግዚአብሔርም በመንገዱ ደስ ይለዋል።
3ሥራህን ለእግዚአብሔር አሳልፍ፤ ሐሳቦችህ ይጸናሉ.
8አምላኬ ሆይ፣ ፈቃድህን ማድረግ ደስ ይለኛል፤ አዎን፣ ሕግህ በልቤ ውስጥ ነው.
1ንጉሡ በኃይልህ እግዚአብሔር ደስ ይለዋል፤ በመዳንህም እጅግ ይደሰታል!
2የልቡን ምኞት ሰጠኸው፤ የከንፈሩንም ልመና አልከለከልኸውም። ሴላ.
11ትሑታን ግን ምድርን ይወርሳሉ፥ በብዙ ሰላምም ደስ ይላቸዋል።
7ከእህላቸውና ወይናቸው ሲበዛ ጊዜ ከሚኖራቸው ደስታ ይልቅ ደስታን በልቤ አኖርህ።
34ስለ እርሱ ሐሳቤ ጣፋጭ ይሆናል፤ በእግዚአብሔር ደስ ይለኛል።
34በእግዚአብሔር ተጠብቅ፥ መንገዱንም ጠብቅ፤ ምድርን እንድትወርስ ያከብርህ፤ ክፉዎች በሚቆረጡ ጊዜ ታያለህ።
8በቤትህ ብልጽግና በብዛት ይጠግባሉ፤ ከደስታህ ወንዝ ታጠጣቸዋለህ።
11ጻድቃን ሆይ፥ በእግዚአብሔር ደስ ይበላችሁና ሐሤት አድርጉ፤ ልብ የቀና ያላችሁ ሁሉ እልል በሉ።
3ነገር ግን በምድር ላይ ያሉ ቅዱሳንና ተመረጡ ሰዎች ዘንድ ነው፤ በእነርሱ ውስጥ ደስመኝነቴ ሁሉ አለ.
2ነገር ግን ሐሤቱ በእግዚአብሔር ሕግ ነው፤ በሕጉም ቀንና ሌሊት ያሰላስላል።
4እግዚአብሔር ሆይ፣ ለበጎ ለሆኑና ልባቸው ቀና ለሆኑ በጎ አድርግ።
11እግዚአብሔር ከሚፈሩት ደስ ይለዋል፤ በምሕረቱ ተስፋ በሚያደርጉትም ይደሰታል።
20ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ በእኔ ስለ ደሰተ አዳነኝ።
5የጽድቅ መሥዋዕት አቅርቡ በእግዚአብሔርም ታመኑ።
4ከእግዚአብሔር አንድ ነገር ጠይቄ አለሁ፥ ይህንም እፈልጋለሁ፤ ሕይወቴ የሚቀጥለውን ቀን ሁሉ በእግዚአብሔር ቤት እንድኖር፣ የእግዚአብሔርን ውበት እንድመለከት በመቅደሱም እንድጠይቅ።
4ከዚያ በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ሞገስና መልካም ማስተዋል ታገኛለህ።
5በፍጹም ልብህ በእግዚአብሔር ታመን፤ በራስህ ማስተዋል አትደገፍ።
6በመንገዶችህ ሁሉ እርሱን አስተውለው፤ እርሱም መንገዶችህን ያቀናል።
4አንተ እግዚአብሔር በሥራህ ደስ አሰኘኸኝ፤ በእጆችህ ሥራ እሐሤታለሁ።
11የሕይወትን መንገድ ታሳየኛለህ፤ በፊትህ የደስታ ሙላት አለ፤ በቀኝህም ለዘላለም የሚኖሩ ደስታዎች አሉ.
2የእጅህን ድካም ትበላለህ፤ ደስ ይልሃል፣ ሁሉም ከአንተ ጋር ደህና ይሆናል።
25ከአንተ በቀር በሰማይ ማን አለኝ? በምድርም ከአንተ በስተቀር ልመና የሆነኝ ማንም የለም.
24የክፉ የሚፈራው በእርሱ ላይ ይመጣል፤ የጻድቃን ምኞት ግን ታሳካለች.
26ከዚያም በኀያሉ ደስ ይለሃል፤ ፊትህንም ወደ እግዚአብሔር ታነሳለህ።
8ልቡ ተመሰረተ፤ በጠላቶቹ ላይ የሚፈልገውን እስኪያይ ድረስ አይፈራም።
9እግዚአብሔር አምላክህ በእጅህ ሥራ ሁሉ፣ በማኅፀንህ ፍሬ፣ በእንስሶችህ ፍሬና በመሬትህ ፍሬ በመልካም ያበዛህ፤ እግዚአብሔርም እንደ በፊት በአባቶችህ ላይ እንዳደሰ ሁሉ በአንተም ላይ ለመልካም እንደገና ደስ ይለዋል።
1እግዚአብሔር እረኛዬ ነው፤ ምንም አልጎድለኝም.
19ወደ ሰፊ ቦታ አወጣኝ፤ አዳነኝም፥ ስለ ደሰተ በእኔ።
4ምክንያቱም እግዚአብሔር በሕዝቡ ደስ ይለዋል፤ ትሑታንንም በመዳን ያስዋራቸዋል።
10ጻድቃን በእግዚአብሔር ደስ ይላቸዋል እና በእርሱ ይታመናሉ፤ ልባቸው ቀና የሆኑ ሁሉ ይመካሉ።
26ትሑታን ይበላሉ እና ይጠግባሉ፤ እርሱን የሚፈልጉ እግዚአብሔርን ያመሰግናሉ፤ ልባችሁም ለዘላለም ይኖራል።
32የተዋረዱ ይህን ያያሉና ደስ ይላቸዋል፤ እግዚአብሔርን የምትፈልጉ ልባችሁ ይኖር.
3ክፉው የልቡን ምኞት ይመካል፥ እግዚአብሔር የሚጸየፈውን መካንንም ይባርካል.
8«በእግዚአብሔር ታመነ—እንግዲህ ይድነው፤ በእርሱ ደስ ቢለው ይታደገው» ይላሉ።
8እግዚአብሔር ቸር መሆኑን ተመርመሩና እዩ፤ በእርሱ የሚታመን ሰው የተባረከ ነው።