መዝሙረ ዳዊት 65:2
አጸሎትን የምትሰማ ሆይ፣ ወደ አንተ ሥጋ ሁሉ ይመጣል።
አጸሎትን የምትሰማ ሆይ፣ ወደ አንተ ሥጋ ሁሉ ይመጣል።
Praise awaits you, O God, in Zion, and to you vows will be fulfilled.
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
O You who hear prayer, to You shall all flesh come.
O thou that hearest{H8802)} prayer, unto thee shall all flesh come{H8799)}.
Thou hearest the prayer, therfore cometh all flesh vnto the.
Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.
Thou that hearest a prayer: vnto thee shall all fleshe come.
O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
You who hear prayer, To you all men will come.
Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.
O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.
O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.
To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.
You who hear prayer, to you all men will come.
You hear prayers; all people approach you.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ምስጋና ለአንተ በጽዮን ተዘጋጅታለች፣ አምላክ ሆይ፤ ለአንተም ስእለት ይፈጸማል።
3ኃጢአቶች አሸነፉኝ፤ የእኛን ዓመፃዎች አንተ ታጥራቸዋለህ።
1አቤቱ እግዚአብሔር፥ ጸሎቴን ስማ፤ ጩኸቴም ወደ አንተ እንዲደርስ አድርግ።
12በዚያን ጊዜ ትጠሩኛላችሁ፤ መጥታችሁ ትጸልዩልኛላችሁ፤ እኔም እሰማችኋለሁ።
5አንተ ጌታ መልካም ነህ፤ ለመቅረስም ዝግጁ ነህ፤ ወደ አንተ የሚጠሩ ሁሉ ላይ ምሕረትህ በጣም ብዙ ነው።
6እግዚአብሔር ሆይ፣ ወደ ጸሎቴ ጆሮ አድርግ፤ የልመናዬን ድምጽ ተመልከት።
2ጸሎቴ በፊትህ ትገኝ፤ ጆሮህን ወደ ጩኸቴ አዘንብልል።
2አምላክ ሆይ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ለአፌ ቃላት ጆሮ አድርግ።
2የጩኸቴን ድምጽ አድምጥ፥ ንጉሤና አምላኬ፤ ወደ አንተ እጸልያለሁና።
3እግዚአብሔር ሆይ፥ ጠዋት ጠዋት ድምፄን ታሰማለህ፤ ጠዋት ጠዋት ጸሎቴን ወደ አንተ አቀርባለሁ እና እጠባበቃለሁ።
6አንተ ትሰማኛለህና ወደ አንተ ጠርቻለሁ፣ አምላክ፤ ጆሮህን ዘንብ አድርግና ንግግሬን ስማ.
9እግዚአብሔር ልመናዬን ሰምቶአል፤ እግዚአብሔር ጸሎቴን ይቀበላል።
1አምላክ ሆይ፣ ጩኸቴን ስማ፤ ጸሎቴንም ልብ አድርግለት።
27ወደ እርሱ ትጸልያለህ እርሱም ይሰማሃል፤ የገባህበትን ቃል ታከናውናለህ።
19ነገር ግን እግዚአብሔር በእውነት ሰማኝ፤ የጸሎቴን ድምፅ ተመለከተ።
5አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
1አቤቱ፣ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ ፈጥነህ ወደ እኔ ቀርብ፤ ወደ አንተ ስጮኽ ድምፄን አድምጥ።
3አምላክ ሆይ፣ ሕዝቦች ያመስግኑህ፤ ሕዝቦች ሁሉ ያመስግኑህ።
1አምላክ ሆይ፥ ጸሎቴን አድምጥ፤ ከልመናዬም አትሰውር.
2እኔን አደፍትና ስማኝ፤ በክርክሬ እዘን እጮኻለሁ.
1አቤቱ፣ ጸሎቴን ስማ፤ ልመናዬን አድምጥ፤ በታማኝነትህና በጽድቀትህ መልስልኝ።
9ጌታ ሆይ፣ አንተ የፈጠርኸው አሕዛብ ሁሉ መጥተው በፊትህ ይሰግዳሉ፤ ስምህንም ያከብራሉ።
6ሥጋ ሁሉ የእግዚአብሔርን መዳን ያያል።
13ሁሉ ሥጋ ሆይ፥ በእግዚአብሔር ፊት ዝም በሉ፤ ምክንያቱም ከቅዱስ መኖሪያው ተነሥቶአል።
1የጽድቅን ጥሪ ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴን ተመልከት፤ ከሐሰተኛ ከንፈሮች የማይወጣ ጸሎቴን አድምጥ.
13ነገር ግን ወደ አንተ ጮኽሁ አቤቱ፤ በማለዳ ጸሎቴ በፊትህ ቀድሞ ታድርሳለች።
2ጌታ ሆይ፣ ድምፄን ስማ፤ ጆሮችህ ለልመናዬ ድምፅ ተጠንቅቀው ይሁኑ.
3እግዚአብሔር ሆይ፣ ኃጢአቶችን ብታስቆጥር፣ ጌታ ሆይ፣ ማን ይቆማል?
5የእግዚአብሔር ክብር ይገለጣል፤ ሥጋ ያለ ሁሉም በአንድነት ያያዋል፤ የእግዚአብሔር አፍ ተናግሮአልና።
16እግዚአብሔርን የሚፈሩ ሁሉ ኑ ስሙ፤ ለነፍሴ ያደረገውን እነግራችኋለሁ።
6ስለዚህ እያንዳንዱ ቅዱስ ሰው በሚገኝበት ጊዜ ወደ አንተ ይጸልያል፤ እርግጥ ታላላቅ ውሃዎች ቢፈስሱም ወደ እርሱ አይቅረቡ።
23ከአዲስ ጨረቃ እስከ አዲስ ጨረቃ፣ ከአንድ ሰንበት እስከ ሌላ ሰንበት፣ ሥጋ ሁሉ መጥቶ በፊቴ ይሰግዳል ይላል እግዚአብሔር።
27የምድር ዳሴዎች ሁሉ ያስታውሳሉ ወደ እግዚአብሔርም ይመለሳሉ፤ የሕዝቦች ወገኖች ሁሉ በፊትህ ይሰግዳሉ።
19ስለዚህ የባሪያህን ጸሎትና ልመና ተመልከት፤ አቤቱ አምላኬ፣ ባሪያህ በፊትህ የሚጸልየውን ጩኸትና ጸሎት ስማ።
12ጸሎቴን ስማ፣ እግዚአብሔር ሆይ፤ ጩኸቴንም አድምጥ፤ በእንባዬ ላይ ዝም አትበል፤ ምክንያቱም ከአንተ ጋር እንግዳ ነኝ፣ መጻተኛም ነኝ፤ እንደ አባቶቼ ሁሉ.
21አፌ የእግዚአብሔርን ምስጋና ይናገራል፤ ሥጋ ሁሉ ስሙን ቅዱስ ለዘላለም ለዘላለም ይባርክ.
56ድምፄን ሰምተህ ነበር፤ በሳስታዬና በጩኸቴ ጆሮህን አትሰውር።
15ሥጋ ሁሉ አብረው ይጠፋሉ፤ ሰውም ወደ ትቢያው ይመለሳል።
4የምድር ነገሥታት ሁሉ የአፍህን ቃሎች ሲሰሙ ጌታ ሆይ አንተን ያመሰግናሉ።
28“ሆኖም ጌታ አምላኬ ሆይ፥ የባሪያህን ጸሎትና ልመና አድናቂ ሁን፤ ባሪያህ ዛሬ በፊትህ የሚለምነውን ጩኸትና ጸሎት ስማ።”
8የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ሆይ፥ ጸሎቴን ስማ፤ የያዕቆብ አምላክ ጆሮ አድርግ። ሴላ.
39ከዚያ ከሰማያት ከማደሪያህ ጸሎታቸውንና ልመናቸውን ስማ፤ ጉዳዳቸውን አቆም እና በአንተ ላይ ያደረጉትን ኃጢአት ሕዝብህን ይቅር በል።
4ምድር ሁሉ ይሰግድልሃል፤ ለአንተ ይዘምራል፤ ስምህን ይዘምራሉ። ሴላ።
4ጌታ ሠራዊት አምላክ ሆይ፣ በሕዝብህ ጸሎት ላይ እስከ መቼ ትቈጣ?
22አዎን፥ ብዙ ሕዝቦችና ብርቱ ሕዝቦች ወደ ኢየሩሳሌም ይመጣሉ የሠራዊት ጌታን ለመፈለግ እና በጌታ ፊት ለመጸለይ።
25በታላቁ ማኅበር ውስጥ ምስጋናዬ ስለ አንተ ይሆናል፤ እርሱን የሚፈሩት ፊት ቃልኪዳኖቼን እከፍላለሁ።
7እኔ ግን በብዙ ምሕረትህ ወደ ቤትህ እገባለሁ፤ በፍርሃትህም ወደ ቅዱስ መቅደስህ ተመልክቼ እሰግዳለሁ።
52“ዐይኖችህ የባሪያህንና የሕዝብህን እስራኤል ልመና ለመስማት እንዲከፈቱ ይሁኑ፤ ወደ አንተ በሚጠሩበት ነገር ሁሉ ስማቸው።”
30ከዚያ ከማደሪያህ ከሰማይ ስማ፤ ይቅር በል፤ ልቡን የምታውቀውን ሰው እያንዳንዱን ሰው እንደ መንገዱ ሁሉ አመልጥለው፤ (የሰው ልጆች ልብ አንተ ብቻ ታውቃለህና)
1እዚህን ስሙ ሁላችሁ ሕዝቦች፤ አድምጡ ሁላችሁ የዓለም ነዋሪዎች።