መዝሙረ ዳዊት 91:4
በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
በክንፎቹ ይሸፍንሃል፤ ከክንፎቹ በታች ታመናለህ፤ እውነቱ ጋሻህና መከታህ ይሆናል።
He will cover you with His feathers, and under His wings you will find refuge; His truth will be your shield and armor.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
He shall cover you with His feathers, and under His wings you shall trust: His truth shall be your shield and buckler.
He shal couer the vnder his wynges, that thou mayest be safe vnder his fethers: his faithfulnesse and trueth shal be thy shylde and buckler.
Hee will couer thee vnder his winges, and thou shalt be sure vnder his feathers: his trueth shall be thy shielde and buckler.
He wyll couer thee vnder his wynges, & thou shalt be safe vnder his fethers: his faythfulnesse shalbe thy shielde and buckler.
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler `is' His truth.
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
He will cover thee with his pinions, And under his wings shalt thou take refuge: His truth is a shield and a buckler.
You will be covered by his feathers; under his wings you will be safe: his good faith will be your salvation.
He will cover you with his feathers. Under his wings you will take refuge. His faithfulness is your shield and rampart.
He will shelter you with his wings; you will find safety under his wings. His faithfulness is like a shield or a protective wall.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1በልዑሉ ስውር ስፍራ የሚቀመጥ በሁሉን ቻይ ጥላ ሥር ይቀመጣል።
2ስለ እግዚአብሔር እላለሁ፤ መጠለያዬና ምሽጌ እርሱ ነው፤ አምላኬ ነው፤ በእርሱ እታመናለሁ።
3እርግጥ እርሱ ከወፍ አጥማጅ ወጥመድና ከአደገኛ መቅሠፍት ያድነሃል።
5የሌሊት ፍርሃትን አትፍራ፤ በቀን የሚበርር ፍላጻንም አትፍራ።
3አንተ ለእኔ መጠለያ ሆነህ ነበር፤ ከጠላት የሚጠብቀኝ ብርቱ ምሽግም ሆነህ።
4በድንኳንህ ለዘላለም እኖራለሁ፤ በክንፎችህ ጥላ እታመናለሁ። ሴላ።
7አምላክ ሆይ፥ የፍቅር ቸርነትህ ምን ያህል የተከበረ ነው! ስለዚያ ሰው ልጆች በክንፎችህ ጥላ ስር ይታመናሉ።
9እግዚአብሔርን፣ የእኔን መጠለያን፣ ልዑሉን ማደሪያህ አድርገሃልና፤
10ክፉ አይደርስብህም፤ መቅሠፍትም ወደ ማደሪያህ አይቀርብ።
11መንገዶችህ ሁሉ እንዲጠብቁህ ስለ አንተ ለመላእክቱ ያዝዛቸዋል።
12እግርህ በድንጋይ እንዳታጋጥም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል።
13አንበሳንና እፉኝትን ትረግጣለህ፤ ግርጌ አንበሳንና እባብን በእግርህ ታረግጣለህ።
14ፍቅሩን በእኔ ላይ ስለ ጣለ ስለዚህ እነጻዋለሁ፤ ስሜን ስላወቀ ከፍ አኖረዋለሁ።
7አንተ ረዳቴ ስለሆንህ፣ በክንፎችህ ጥላ እደሰታለሁ።
8እንደ የዓይን እንቁላል ጠብቀኝ፤ በክንፎችህ ጥላ ስር ሰውረኝ.
10የተጻፈው እንዲህ ነው፦ ስለ አንተ መልአክቱን ይነግራል እንዲጠብቁህ፤
11እነርሱም በእጆቻቸው ይሸከሙሃል፣ እግርህ እንዳትሰናከል በድንጋይ።
1ማረኝ አምላክ ሆይ፥ ማረኝ፤ ነፍሴ በአንተ ታመናለችና፤ እነዚህ አደጋዎች እስኪያልፉ ድረስ ከክንፎችህ ጥላ በታች እሸሸጋለሁ።
1በእግዚአብሔር ተማመንሁ፤ ለነፍሴ “እንደ ወፍ ወደ ተራራችሁ ሽሽ” ለማለት እንዴት ትችላላችሁ?
7ሺህ በጎንህ እና አሥር ሺህ በቀኝህ ይወድቃሉ፤ ነገር ግን ወደ አንተ አይቀርብ።
5ምክንያቱም ችግኝ በመጣ ጊዜ በግቢው ውስጥ ያሰውረኛል፤ በድንኳኑ ሚስጥር ቦታ ይሰውረኛል፤ በድንጋይ ላይም ያቆማኛል።
11ንስር ማረፊያዋን በሚነቃነቅ፣ በጫቶቿ ላይ በሚያንዘዝ፣ ክንፎቿን በራ በሚያነፍስ፣ ልጆቿን በክንፎቿ በሚሸከም መልክ እንዲሁ ነበር።
31እን ager ለአምላክ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ነጠቀ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
20በፊትህ ምስጢር ውስጥ ከሰው ትዕቢት ታሰውራቸዋለህ፤ ከከንፈሮች ጠብ በስውር በድንኳን ትጠብቃቸዋለህ.
12እግዚአብሔር ሥራሽን ይክፈልልሽ፤ በክንፎቹ ስር ለመታመን መጥተሽ ስለ ሆንሽ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ሙሉ ዋጋ ይስጥሽ።
30እግዚአብሔር እንግዲህ፣ መንገዱ ፍጹም ነው፤ የእግዚአብሔር ቃል ተፈትኗል፤ በእርሱ ለሚታመኑ ሁሉ ጋሻ ነው።
13በምድጃ መቀመጫዎች መካከል ቢተኛችሁም እንኳ፣ ነገር ግን እንደ እርግብ ክንፎች በብር የተሸፈኑ ትሆናላችሁ፥ ጠጒሯም በቢጫ ወርቅ የተጌጠ ይሆናል።
13ለፒኮክ ወፎች ውብ ክንፎችን አንተ ሰጠህና? ወይስ ለኦስትሪች ክንፎችና ላብ ሰጠህ?
4ለሚፈሩህ ሰንደቅ ሰጠህ፥ ስለ እውነት እንዲነሣ ዘንድ። ሴላ።
9ጠዋቱ ክንፎችን ብወስድ ባሕሩ ዳርቻ ብኖር፣
7አንተ መሸሸጊያዬ ነህ፤ ከመከራ ትጠብቀኛለህ፤ በመዳን ዝማሬዎች በዙሪያዬ ትከብበኛለህ። ሴላ.
5እንደሚበሩ ወፎች እንዲሁ የሠራዊት ጌታ ኢየሩሳሌምን ይከላከላታል፤ እየከላከለ ይድናታል፥ እየለፈም ይጠብቃታል።
3የዐለቴ አምላክ—በእርሱ እታመናለሁ፤ ጋሻዬ ነው፥ የመዳኔ ቀንድ፥ ከፍተኛ መጠለያዬ፣ መሸሸጊያዬ፣ መድኃኒቴ፤ ከግፍ ታድነኛለህ።
12ምክንያቱም አንተ፣ እግዚአብሔር፥ ጻድቁን ታባርከዋለህ፤ በሞገስህም እንደ ጋሻ ታከብበዋለህ።
4እንኳን በሞት ጥላ የተሸፈነ ሸለቆ ብሄድም፣ ክፉን አልፈራም፤ ምክንያቱም አንተ ከኔ ጋር ነህ፤ በትርህና መንኮራኵርህ ያጽናኑኛል.
11እግዚአብሔርን የምትፈሩ ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
2እርሱ ቸርነቴና ምሽጌ ነው፤ ከፍተኛ መጠበቂያዬና አዳኝዬ ነው፤ ጋሻዬ ነው፥ በእርሱ እታመናለሁ፤ ሕዝቤንም በእኔ በታች የሚያስገዛ እርሱ ነው.
9እስራኤል ሆይ፣ በእግዚአብሔር ታመኑ፤ እርሱ ረዳታችሁና ጋሻችሁ ነው።
5የእግዚአብሔር እያንዳንዱ ቃል ንጹሕ ነው፤ በእርሱ የሚታመኑትን ሁሉ ጋሻ ነው።
2እግዚአብሔር ዐለቴ ነው፣ ምሽጌና አዳኝቴ ነው፤ አምላኬ፣ በእርሱ እታመናለሁ የሚለው ኃይሌ፤ ጋሻዬ፣ የመዳኔ ቀንድና ከፍ ያለ መሸሸጊያዬ ነው።
2ብርሃንን እንደ ልብስ ተለብሰህ፤ ሰማያትንም እንደ መጋረጃ ዘረጋህ።
10በኬሩብ ላይ ተቀመጠና በረረ፤ አዎን፣ በነፋስ ክንፎች ላይ በረረ።
4በአምላክ ቃሉን አመሰግናለሁ፤ በአምላክ ታመንኩ፤ የሥጋ ሰው ምን ሊያደርግብኝ አልፈራም.
5እግዚአብሔር ጠባቂህ ነው፤ እግዚአብሔር በቀኝ እጅህ ላይ ያለ ጥላህ ነው።
14በጽድቅ ትመሰረታለሽ፤ ከግፍ ርቀሽ ትኖራለሽ እንጂ አትፍሪም፤ ከድንጋጤም ርቀሽ ትሆኛለሽ, ምክንያቱም አይቅረብልሽም.
35የመዳንህን ጋሻ ሰጠኸኝ፤ እጅ ቀኝህ አነሣችኝ፤ የትሑትነትህም አስታላቅከኝ።
27የዘላለም አምላክ መጠጊያህ ነው፥ ከታችም የዘላለም ክንዶቹ ናቸው፤ ጠላትን ከፊትህ ያስወጣል፥ አጥፉአቸው ይላል።
3እግርህ እንዳትሰናከል አይፍቀድልህም፤ አንተን የሚጠብቅ አይህልም።
34እግሮቼን እንደ ዋልያ እግር ያደርጋል፥ በከፍታዬም ላይ ያቆማኛል።