Verse 28

De dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter gull, som de brakte til kong Salomo.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  De dro til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og førte det til kong Salomo.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og de kom til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Norsk King James

  Og de kom til Ofir, og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De dro til Ofir og hentet fire hundre og tyve talenter gull derfra, og brakte det til kong Salomo.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  De seilte til Ofir og hentet der gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og de dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• o3-mini KJV Norsk

  De dro til Ophir og hentet derfra gull, 420 talenter, som de forde tilbake til kong Salomo.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og de dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They went to Ophir, took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De kom til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, som de brakte til kong Salomo.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de kom til Ophir og hentede derfra fire hundrede og tyve Centner Guld, og førte det til Kong Salomo.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• KJV 1769 norsk

  Og de dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they came to Ophir, and brought from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• King James Version 1611 (Original)

  And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• Norsk oversettelse av Webster

  De dro til Ofir og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talent, og brakte det til kong Salomo.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og de dro til Ofir og hentet gull derfra, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og de dro til Ofir, og hentet derfra gull, fire hundre og tjue talenter, og brakte det til kong Salomo.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og de dro til Ofir, hvor de fikk fire hundre og tjue talenter gull, og de brakte det tilbake til kong Salomo.

• Coverdale Bible (1535)

  and they came vnto Ophir, and fetched from thence one & twenty score hundreth weight of golde, and brought it vnto Salomon.

• Geneva Bible (1560)

  And they came to Ophir and sette from thence foure hundreth and twentie talents of gold, and brought it to King Salomon.

• Bishops' Bible (1568)

  And they came to Ophir, and set from thence foure hundred and twentie talentes of golde, and brought it to king Solomon.

• Authorized King James Version (1611)

  And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought [it] to king Solomon.

• Webster's Bible (1833)

  They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they come in to Ophir and take thence gold, four hundred and twenty talents, and bring `it' in unto king Solomon.

• American Standard Version (1901)

  And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• Bible in Basic English (1941)

  And they came to Ophir, where they got four hundred and twenty talents of gold, and took it back to King Solomon.

• World English Bible (2000)

  They came to Ophir, and fetched from there gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.

• NET Bible® (New English Translation)

  They sailed to Ophir, took from there 420 talents of gold, and then brought them to King Solomon.

Referenced Verses

• 1 Krøn 29:4 : 4 Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger.
• 2 Krøn 8:18 : 18 Og Huram sendte ham skip med sjøkyndige menn som tjente hos hurams menn, og de kom til Ofir og tok derfra fire hundre og femti talenter gull og brakte det til kong Salomo.
• 1 Kong 10:11 : 11 Også Hirams flåte som fraktet gull fra Ofir, brakte almugtre og edel stein fra Ofir.
• Job 22:24 : 24 Legg gull blant støvet og gullet fra Ofir blant steinene ved elvene.
• Job 28:16 : 16 Den kan ikke måles med det fineste gull fra Ofir, eller med sjeldne onyx og safirer.
• Sal 45:9 : 9 Alle dine klær dufter av myrra, aloe og kassia. Fra elfenbenspalassene gleder de deg.
• Jes 13:12 : 12 Jeg vil gjøre menneskene sjeldnere enn rent gull, og mennesker mer sjeldne enn gull fra Ofir.
• 1 Mos 10:29 : 29 Og Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
• 2 Krøn 9:10 : 10 Også Herrams og Salomos tjenere brakte gull fra Ofir og edelt treverk og edle steiner.