Verse 10

Saul sa til sin tjener: 'Godt sagt, la oss gå.' Så gikk de til byen der Guds mannen var.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Saul sa til sin tjener: 'Det er godt sagt. La oss dra.' Så gikk de til byen hvor Guds mann var.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Saul sa til sin tjener: «Du har sagt det godt; kom, la oss gå.» Så gikk de til byen der Guds mannen var.

• Norsk King James

  Da sa Saul til sin tjener: "Vel sagt; kom, la oss gå." Så de gikk til byen der Guds mann var.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Saul sa til gutten: Din idé er god. Kom, la oss gå. Så gikk de til byen der Guds mannen var.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Saul sa til sin tjener: "Godt sagt! La oss gå." Så gikk de til byen hvor Guds mann var.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Saul sa til tjeneren sin: Godt sagt, la oss gå. Så gikk de til byen der Guds mann var.

• o3-mini KJV Norsk

  Da sa Saul til tjeneren: 'Godt sagt; kom, la oss drikke oss frem til ham.' Så dro de til byen der Guds mann oppholdt seg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Saul sa til tjeneren sin: Godt sagt, la oss gå. Så gikk de til byen der Guds mann var.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Saul said to his servant, "Good idea. Let’s go." So they set out for the town where the man of God was.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Saul sa til tjeneren: «Godt, la oss gå.» Så gikk de til byen der Guds mannen var.

• Original Norsk Bibel 1866

  Da sagde Saul til sin Dreng: Dit Ord er godt, kom, lad os gaae; og de gik til Staden, der, hvor den Guds Mand var.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

• KJV 1769 norsk

  Da sa Saul til tjeneren sin: Det er godt sagt; kom, la oss gå. Så gikk de til byen der Guds mann var.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Then Saul said to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

• King James Version 1611 (Original)

  Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

• Norsk oversettelse av Webster

  Saul sa til sin tjener: Godt sagt; kom, la oss gå. Så dro de til byen der Guds mann var.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Saul sa til sin tjener: 'Ditt forslag er godt. La oss gå.' Så dro de til byen der Guds mann var.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Saul sa da til tjeneren sin: Godt sagt; la oss gå. Så dro de til byen der Guds mann var.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da sa Saul til tjeneren sin: Du har talt godt; kom, la oss gå. Så de gikk til byen der Guds mannen var.

• Coverdale Bible (1535)

  Saul sayde vnto his childe: Thou hast well spoken, come let vs go. And whan they wente vnto the cite where the man of God was,

• Geneva Bible (1560)

  Then saide Saul to his seruant, Well saide, come, let vs goe: so they went into the citie where the man of God was.

• Bishops' Bible (1568)

  Then sayde Saul to his lad, wel sayd of thee: Come, let vs go. And so they wet vnto the citie where the man of God was.

• Authorized King James Version (1611)

  Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God [was].

• Webster's Bible (1833)

  Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Saul saith to his young man, `Thy word `is' good; come, we go;' and they go unto the city where the man of God `is'.

• American Standard Version (1901)

  Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

• Bible in Basic English (1941)

  Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was.

• World English Bible (2000)

  Then Saul said to his servant, "Well said. Come, let us go." So they went to the city where the man of God was.

• NET Bible® (New English Translation)

  So Saul said to his servant,“That’s a good idea! Come on. Let’s go.” So they went to the town where the man of God was.

Referenced Verses

• 2 Kong 5:13-14 : 13 Men tjenerne hans kom fram, talte til ham og sa: Min far, hvis profeten hadde bedt deg gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer når han bare sier: Vask deg, og du skal bli ren? 14 Så gikk han ned og dykket sju ganger i Jordan, som Guds mann hadde sagt, og kroppen hans ble gjenopprettet som kroppen til en liten gutt, og han ble ren.