Verse 16

Og han drev dem bort fra dommersetet.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og han jaget dem bort fra domstolen.

• NT, oversatt fra gresk

  Og han drev dem bort fra rettens plass.

• Norsk King James

  Og han drev dem bort fra domstolen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han drev dem bort fra domstolen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og han drev dem bort fra domstolen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og han jaget dem bort fra domstolen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og han drev dem bort fra dommersetet.

• o3-mini KJV Norsk

  Og han sendte dem bort fra domssetet.

• gpt4.5-preview

  Og han drev dem bort fra domstolen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og han drev dem bort fra domstolen.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  And he drove them away from the judgment seat.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Og han jaget dem bort fra domstolen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han drev dem fra Domstolen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he drave them from the judgment seat.

• KJV 1769 norsk

  Og han jaget dem vekk fra domstolen.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he drove them from the judgment seat.

• King James Version 1611 (Original)

  And he drave them from the judgment seat.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han drev dem bort fra dommersetet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og han jaget dem bort fra domstolen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og han jaget dem fra domstolen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så drev han dem bort fra dommersetet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and he drave them from the seate.

• Coverdale Bible (1535)

  And he droue them from the iudgmet seate.

• Geneva Bible (1560)

  And hee draue them from the iudgement seate.

• Bishops' Bible (1568)

  And he draue them fro the iudgement seate.

• Authorized King James Version (1611)

  And he drave them from the judgment seat.

• Webster's Bible (1833)

  He drove them from the judgment seat.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he drave them from the tribunal;

• American Standard Version (1901)

  And he drove them from the judgment-seat.

• Bible in Basic English (1941)

  And he sent them away from the judge's seat.

• World English Bible (2000)

  He drove them from the judgment seat.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then he had them forced away from the judgment seat.

Referenced Verses

• Sal 76:10 : 10 da Gud reiste seg for dommen for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
• Rom 13:3-4 : 3 For de regjerende er ingen trussel for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Vil du slippe å frykte myndigheten? Gjør det som er godt, så vil du få ros fra den. 4 For den er Guds tjener, til det gode for deg. Men gjør du det onde, så frykt, for den bærer ikke sverdet forgjeves. Den er Guds tjener, en hevner til straff for den som gjør ondt.
• Åp 12:16 : 16 Men jorden kom kvinnen til hjelp; den åpnet munnen og slukte elven som dragen hadde sprutet ut av sin munn.