Verse 38

Dets vegeklippere og coppere skal være av rent gull.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Vekesakser og fyrfat skal være av rent gull.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og dens lysesaks og dens dyppeskåler skal være av rent gull.

• Norsk King James

  Og tangene og snufferne skal være av rent gull.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dens lysesaks og fat skal også være av rent gull.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Lysesakene og askeskuffene skal være av rent gull.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Tangene og aske-skjålene skal være av rent gull.

• o3-mini KJV Norsk

  Tangene og ildsmennene skal være av rent gull.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Tangene og aske-skjålene skal være av rent gull.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The wick trimmers and trays are to be of pure gold.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Vektsakser og fyrfatene til den skal også være av rent gull.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dens Saxe og dens Tandekar (skal du gjøre) af puurt Guld.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

• KJV 1769 norsk

  Vekesakser og brikke, alt skal være av rent gull.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Its wick trimmers and their trays shall be of pure gold.

• King James Version 1611 (Original)

  And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dens trimmingsaker og fat skal være av rent gull.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Lysesakene og tilhørende skåler skal være av rent gull.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Snuffere og skåler til dem skal være av rent gull.

• Norsk oversettelse av BBE

  Verktøyene og brettene for bruk sammen med den skal alle lages av det beste gull.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  with snoffers and fyre pannes of pure golde.

• Coverdale Bible (1535)

  and snoffers and out quenchers of pure golde.

• Geneva Bible (1560)

  Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.

• Bishops' Bible (1568)

  The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde.

• Authorized King James Version (1611)

  And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, [shall be of] pure gold.

• Webster's Bible (1833)

  Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And its snuffers and its snuff dishes `are' of pure gold;

• American Standard Version (1901)

  And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

• Bible in Basic English (1941)

  And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

• World English Bible (2000)

  Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

• NET Bible® (New English Translation)

  Its trimmers and its trays are to be of pure gold.

Referenced Verses

• 2 Mos 37:23 : 23 Han laget de syv lampene til lysestaken, samt dens treklyper og ildpanner, av rent gull.
• 4 Mos 4:9 : 9 De skal ta et blåkledt klede og dekke lysestaken som brukes til lyssetting, dens lamper, tang, ildpanner og alle oljebeholdningene som brukes til å gjøre tjeneste med den.
• 1 Kong 7:50 : 50 og skåler, kniver, skåler, skjeer og ildpanner av rent gull, og hengslene av gull for dørene til det innerste huset, Det aller helligste, og for dørene til tempelets hovedsal.
• 2 Kong 12:13 : 13 Men det ble ikke laget kar av edelt metall til Herrens hus av pengene som ble brakt til Herrens hus. De ble gitt til arbeiderne, og reparerte Herrens hus med dem.
• 2 Kong 25:14 : 14 De tok også askefatene, ildskuffene, lyseslukkene, bollene og alle bronsekarene som var brukt i tjenesten.
• 2 Krøn 4:21 : 21 Blomstene, lampene og tangene av gull, komplett gull;
• Jes 6:6 : 6 Da fløy en av serafene til meg med en glødende kullbit i hånden, som han hadde tatt med tenger fra alteret.
• Jer 52:18 : 18 De tok også grytene, skuffene, lyseslukkerne, bollene, fatene og alle bronsegjenstander som ble brukt i tjenesten.