Verse 58
Alle tempeltjenerne og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre og nittito.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere var totalt tre hundre nitti og to.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Alle nettinimene og Salomos tjeneres etterkommere utgjorde tre hundre nitti og to.
Norsk King James
Alle Nethinims, og barna til Salomos tjenere, var tre hundre nittitoogto.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Totalt var det 392 netinim og Salomos tjeneres etterkommere.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere, tre hundre og nittito.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Alle Nethinimene og barna av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.
o3-mini KJV Norsk
Til sammen var Nethinimene og Solomons tjenere tre hundre og niogtyv.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Alle Nethinimene og barna av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The total number of the temple servants and the descendants of the servants of Solomon was three hundred ninety-two.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Alle tempelkjennerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nitti-to.
Original Norsk Bibel 1866
Alle de Nethinim og Salomos Tjeneres Børn (vare tilsammen) tre hundrede, to og halvfemsindstyve.
King James Version 1769 (Standard Version)
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
KJV 1769 norsk
Alle Netineerne og Salomos tjenere, totalt tre hundre og nittito.
KJV1611 - Moderne engelsk
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
King James Version 1611 (Original)
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Norsk oversettelse av Webster
Alle netineerne og Salomos tjeneres barn var tre hundre nittito.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Alle Nethinim-folkene og Salomos tjenere var tre hundre og nittito.
Norsk oversettelse av ASV1901
Alle Netinim og Salomos tjeneres barn, var trehundre og nitti og to.
Norsk oversettelse av BBE
Alle netinim og etterkommerne av Salomos tjenere var tre hundre og nittito.
Coverdale Bible (1535)
All the Nethinims and the children off Salomons seruauntes were alltogether, thre hundreth and two and nyentye.
Geneva Bible (1560)
All the Nethinims, and the sonnes of Salomons seruants were three hundreth ninetie & two.
Bishops' Bible (1568)
All the Nethinims, and the children of Solomons seruauntes, were altogether three hundred ninetie and two.
Authorized King James Version (1611)
All the Nethinims, and the children of Solomon's servants, [were] three hundred ninety and two.
Webster's Bible (1833)
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
Young's Literal Translation (1862/1898)
All the Nethinim, and the sons of the servants of Solomon `are' three hundred ninety and two.
American Standard Version (1901)
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety and two.
Bible in Basic English (1941)
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred and ninety-two.
World English Bible (2000)
All the Nethinim, and the children of Solomon's servants, were three hundred ninety-two.
NET Bible® (New English Translation)
All the temple servants and the descendants of the servants of Solomon: 392.
Referenced Verses
- 1 Kong 9:21 : 21 deres etterkommere som var igjen i landet etter dem, og som Israels barn ikke hadde lyktes med å utrydde, gjorde Salomo til slavearbeid, som de er til denne dag.
- 1 Krøn 9:2 : 2 De første innbyggerne som bosatte seg i sine eiendommer og byer, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.
- Esra 7:7 : 7 Og noen av Israels barn, prester, levitter, sangere, portvoktere og tempeltjenere dro også opp til Jerusalem, i det sjuende året til kong Artaxerxes.
- Neh 3:26 : 26 Tempeltjenerne som bodde i Ofel, reparerte motsatt Vannporten østover og det utspringende tårnet.
- Neh 7:60 : 60 Alle tempeltjenerne og sønnene av Salomos tjenere var tilsammen 392.
- Jos 9:21 : 21 Fyrsterne sa til dem: «La dem leve.» Og de ble hukere av ved og bærere av vann for hele menigheten, slik som fyrsterne hadde sagt til dem.
- Jos 9:23 : 23 Nå skal dere være forbannet, og blant dere skal det aldri mangle treller, huggere av ved og bærere av vann for min Guds hus.»
- Jos 9:27 : 27 På den dagen innlemmet Josva dem som huggere av ved og bærere av vann for menigheten og Herrens alter, på stedet som han skulle velge. Og det er de den dag i dag.