Verse 46

Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men noen av dem dro bort til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• NT, oversatt fra gresk

  Men noen av dem gikk til fariseerne og sa til dem hva Jesus hadde gjort.

• Norsk King James

  Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

• o3-mini KJV Norsk

  Men noen gikk bort til fariseerne og rapporterte alt Jesus hadde gjort.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men noen av dem dro til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Nogle af dem gik hen til Pharisæerne og sagde dem, hvad Jesus havde gjort.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

• KJV 1769 norsk

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  But some of them went to the Pharisees and told them what things Jesus had done.

• King James Version 1611 (Original)

  But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte hva Jesus hadde gjort.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But some of them went their wayes to the Pharises and tolde them what Iesus had done.

• Coverdale Bible (1535)

  But some of the wente their waye vnto the pharises, and tolde the what Iesus had done.

• Geneva Bible (1560)

  But some of them went their way to the Pharises, & told them what things Iesus had done.

• Bishops' Bible (1568)

  But some of them went their wayes to the pharisees, and tolde them what Iesus had done.

• Authorized King James Version (1611)

  But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.

• Webster's Bible (1833)

  But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  but certain of them went away unto the Pharisees, and told them what Jesus did;

• American Standard Version (1901)

  But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

• Bible in Basic English (1941)

  But some of them went to the Pharisees with the news of what Jesus had done.

• World English Bible (2000)

  But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.

• NET Bible® (New English Translation)

  But some of them went to the Pharisees and reported to them what Jesus had done.

Referenced Verses

• Joh 9:13 : 13 De førte ham, som før hadde vært blind, til fariseerne.
• Joh 12:37 : 37 Enda han hadde gjort så mange tegn for øynene på dem, trodde de ikke på ham,
• Apg 5:25 : 25 Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket."
• Luk 16:30-31 : 30 Men han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.' 31 Abraham svarte: 'Hvis de ikke hører på Moses og profetene, vil de heller ikke bli overbevist om noen står opp fra de døde.'
• Joh 5:15-16 : 15 Mannen gikk og sa til jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk. 16 På grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han hadde gjort dette på en sabbat.