Verse 12

Eller hvis han ber om et egg, vil han da gi ham en skorpion?

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Eller hvis han ber om et egg, vil han gi ham en skorpion?

• NT, oversatt fra gresk

  Eller hvis han ber om et egg, ville han gi ham en skorpion?

• Norsk King James

  Eller hvis han ber om et egg, vil han gi ham en skorpion?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Eller om han ber om et egg, gir ham en skorpion?

• KJV/Textus Receptus til norsk

  eller om han ber om et egg, vil han vel gi ham en skorpion?

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Eller hvis han ber om et egg, vil dere gi ham en skorpion?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Eller hvis han ber om et egg, vil du gi ham en skorpion?

• o3-mini KJV Norsk

  «Eller om han ber om et egg, vil han gi ham en skorpion?»

• gpt4.5-preview

  Eller hvis han ber om et egg, vil han da gi ham en skorpion?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Eller hvis han ber om et egg, vil han da gi ham en skorpion?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Eller om han ber om et egg, vil gi ham en skorpion?

• Original Norsk Bibel 1866

  Eller og, dersom han beder om et Æg, mon han skal give ham en Skorpion?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

• KJV 1769 norsk

  Eller om han ber om et egg, vil han gi ham en skorpion?

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Or if he asks for an egg, will you offer him a scorpion?

• King James Version 1611 (Original)

  Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

• Norsk oversettelse av Webster

  Eller hvis han ber om et egg, vil han da gi ham en skorpion?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Eller hvis han ber om et egg, vil han gi ham en skorpion?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Eller hvis han ber om et egg, gi ham en skorpion?

• Norsk oversettelse av BBE

  Eller gi ham en skorpion når han ber om et egg?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion?

• Coverdale Bible (1535)

  Or yf he axe an egg, wyl he profer him a scorpion?

• Geneva Bible (1560)

  Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion?

• Bishops' Bible (1568)

  Or yf he aske an egge, wyll he offer hym a scorpion?

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?›

• Webster's Bible (1833)

  Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?

• American Standard Version (1901)

  Or [if] he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

• Bible in Basic English (1941)

  Or for an egg, will give him a scorpion?

• World English Bible (2000)

  Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he?

• NET Bible® (New English Translation)

  Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Referenced Verses

• Esek 2:6 : 6 Men du, menneskesønn, vær ikke redd for dem eller for deres ord. Selv om torner og tistler omgir deg, og du bor blant skorpioner, vær ikke redd for deres ord eller forferdet over deres ansikter, for de er et opprørsk hus."
• Luk 10:19 : 19 Se, jeg har gitt dere autoritet til å tråkke på slanger og skorpioner, og over all fiendens makt, og ingenting skal skade dere.
• Åp 9:10 : 10 De har haler som ligner skorpioner, og stikk var i halene deres; deres makt var til å skade menneskene i fem måneder.