Verse 12

Lovet være du, Herre! Lær meg dine forskrifter.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Velsignet er du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Velsignet er du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Norsk King James

  Salig er du, Herre: lær meg om dine forskrifter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine forskrifter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Velsignet er du, Herre, læremeg dine forskrifter!

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.

• o3-mini KJV Norsk

  Salig er du, HERRE; lær meg dine bestemmelser.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Velsignet er du, Herre! Lær meg dine lover.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Blessed are You, LORD; teach me Your statutes.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Lovet være du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Lovet være du, Herre! lær mig dine Skikke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

• KJV 1769 norsk

  Velsignet er du, Herre: lær meg dine lover.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

• King James Version 1611 (Original)

  Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.

• Norsk oversettelse av Webster

  Velsignet er du, Herre. Lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Velsignet er Du, Herre, lær meg Dine lover.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lovet være du, Herre; lær meg dine forskrifter.

• Norsk oversettelse av BBE

  Lovet være du, Herre: gi meg kunnskap om dine lover.

• Coverdale Bible (1535)

  Praysed be thou O LORDE, O teach me thy statutes.

• Geneva Bible (1560)

  Blessed art thou, O Lorde: teache mee thy statutes.

• Bishops' Bible (1568)

  Blessed art thou O God: teache me thy statutes.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Blessed [art] thou, O LORD: teach me thy statutes.

• Webster's Bible (1833)

  Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Blessed `art' Thou, O Jehovah, teach me Thy statutes.

• American Standard Version (1901)

  Blessed art thou, O Jehovah: Teach me thy statutes.

• Bible in Basic English (1941)

  Praise be to you, O Lord: give me knowledge of your rules.

• World English Bible (2000)

  Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.

• NET Bible® (New English Translation)

  You deserve praise, O LORD! Teach me your statutes!

Referenced Verses

• Sal 119:64 : 64 Herre, jorden er full av din miskunn. Lær meg dine forskrifter.
• Sal 119:108 : 108 Måtte du ta imot mine frivillige offer av mine lepper, Herre, og lære meg dine lover.
• Sal 119:124 : 124 Gi din tjener etter din godhet, og lær meg dine forskrifter.
• Sal 143:10 : 10 Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud; din gode ånd leder meg på slett grunn.
• Luk 24:45 : 45 Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
• Joh 14:26 : 26 Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.
• 1 Tim 1:11 : 11 Denne lære er etter det evangelium om den salige Guds herlighet, som jeg er blitt betrodd.
• 1 Tim 6:15 : 15 Hvilken Gud vil la komme til syne i sin tid, den salige og eneste hersker, kongenes Konge og herrenes Herre,
• 1 Joh 2:27 : 27 Og dere, den salvelse dere har mottatt fra ham blir i dere, og dere har ikke bruk for at noen lærer dere. Men som hans salvelse lærer dere om alle ting, og den er sann, og ikke løgn – bli i ham, slik som den har lært dere.
• Sal 119:66 : 66 Lær meg godt skjønn og kunnskap, for jeg har satt min lit til dine bud.
• Sal 119:68 : 68 Du er god og gjør godt. Lær meg dine forskrifter.
• Sal 119:71-72 : 71 Det var godt for meg å bli ydmyket, så jeg kunne lære dine forskrifter. 72 Din lov fra din munn er bedre for meg enn tusenvis av gull og sølv.
• Sal 25:4-5 : 4 Herre, vis meg dine veier, og lær meg dine stier. 5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min Gud, min frelser. På deg håper jeg hele dagen.
• Sal 86:11 : 11 Lær meg din vei, Herre, så jeg kan vandre i din sannhet. Foren mitt hjerte til å frykte ditt navn.
• Sal 119:26-27 : 26 Jeg fortalte deg om mine veier, og du svarte meg. Lær meg dine forskrifter. 27 La meg forstå veien til dine presepter, så vil jeg grunne på dine underfulle gjerninger.
• Sal 119:33 : 33 Lær meg, Herre, veien til dine forskrifter, så vil jeg holde den til enden.