Verse 12

Og når sytti år er fullførte, skal jeg straffe Babylon-kongen og den nasjonen, sier Herren, for deres ugudelighet – for landet til kaldeerne – og gjøre det til en evig ødemark.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Når de sytti årene er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og det folket, sier Herren, for deres urett. Jeg vil også straffe kaldeerne og gjøre landet til evige ruiner.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og når sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evige ødemarker.

• Norsk King James

  Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres urett, og landet til kaldéerne, og vil gjøre det til evig ødeleggelse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og når sytti år er gått, vil jeg straffe Babels konge og folket der for deres misgjerninger, sier Herren, og kaldeernes land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelser.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Når sytti år er gått, vil jeg hjemsøke kongen av Babylon og det folket, sier Herren, for deres synd og landene til kaldeerne, og jeg vil gjøre det til evige ruiner.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og gjøre Kaldeernes land til evige ørkener.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Når sytti år er gått, skal jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og landet Kaldea. Jeg skal gjøre det til evige ødemarker.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  'But when the seventy years are completed,' declares the LORD, 'I will punish the king of Babylon and that nation, the land of the Chaldeans, for their guilt, and I will make it desolate forever.'

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.25.12", "source": "וְהָיָ֣ה כִמְלֹ֣אות שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֡ה אֶפְקֹ֣ד עַל־מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֩ וְעַל־הַגּ֨וֹי הַה֧וּא נְאֻם־יְהוָ֛ה אֶת־עֲוֺנָ֖ם וְעַל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים וְשַׂמְתִּ֥י אֹת֖וֹ לְשִֽׁמְמ֥וֹת עוֹלָֽם׃", "text": "And *hāyāh* as *kimlōʾôt* seventy *šānāh* *ʾepqōd* upon *melek*-*Bābel* and upon the *gôy* the that *nĕʾum*-*YHWH* *ʾet* their *ʿăwōnām* and upon *ʾereṣ* *Kaśdîm*, and *śamtî* *ʾōtô* for *šimĕmôt* *ʿôlām*.", "grammar": { "*hāyāh*": "verb, qal perfect, 3rd masculine singular - it will happen", "*kimlōʾôt*": "preposition + verb, qal infinitive construct - at fulfilling/completing", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year", "*ʾepqōd*": "verb, qal imperfect, 1st singular - I will visit/punish", "*melek*": "noun, masculine, singular construct - king", "*Bābel*": "proper noun - Babylon", "*gôy*": "noun, masculine, singular - nation", "*nĕʾum*": "noun, masculine, singular construct - declaration of", "*YHWH*": "proper noun - LORD/Yahweh", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăwōnām*": "noun, masculine, singular + 3rd plural suffix - their iniquity", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*Kaśdîm*": "proper noun - Chaldeans", "*śamtî*": "verb, qal perfect, 1st singular - I will make", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - it", "*šimĕmôt*": "noun, feminine, plural - desolations", "*ʿôlām*": "noun, masculine, singular - forever/eternity" }, "variants": { "*hāyāh*": "it will happen/come to pass", "*kimlōʾôt*": "as fulfilling/when completing", "*ʾepqōd*": "I will visit/punish/attend to", "*gôy*": "nation/people", "*nĕʾum*": "declaration/oracle/utterance", "*ʿăwōnām*": "their iniquity/guilt/punishment", "*ʾereṣ*": "land/country/territory", "*Kaśdîm*": "Chaldeans/Babylonians", "*śamtî*": "I will make/set/place", "*šimĕmôt*": "desolations/wasteland", "*ʿôlām*": "forever/perpetuity/ancient time" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Når sytti år er gått, vil jeg straffe Babylons konge og det folket, sier Herren, for deres synd og gjøre kaldeernes land til en evig ødemark.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skal skee, naar halvfjerdsindstyve Aar ere fulde, vil jeg hjemsøge Kongen af Babel og alt det samme Folk, siger Herren, for deres Misgjerning, og Chaldæernes Land, og jeg vil gjøre det til evige Ødelæggelser.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

• KJV 1769 norsk

  Og når sytti år er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til evigvarende ødeleggelse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it shall come to pass, when seventy years are completed, that I will punish the king of Babylon and that nation, says the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det skal skje, når sytti år er gått, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det øde for alltid.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og det skal skje, når de sytti år er fullført, skal jeg straffe kongen av Babel og den nasjonen, - et utsagn fra Herren - for deres misgjerning, og det kaldeiske land, og jeg skal gjøre det til evige ødeleggelse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og det skal skje, når sytti år er fullført, at jeg vil straffe babylonerkongen og den nasjonen, sier Herren, for deres misgjerning, og kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for evig tid.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det skal skje, etter at sytti år er gått, at jeg vil sende straff over kongen av Babylon, og over den nasjonen, sier Herren, for deres onde gjerninger, og over kaldeernes land; og jeg vil gjøre det til en ødemark for alltid.

• Coverdale Bible (1535)

  When the lxx yeares are expyred, I wil viset also the wickednesse of the kinge of Babylon & his people, saieth the LORDE: yee & the londe of the Caldees, & wil make it a perpetuall wildernes,

• Geneva Bible (1560)

  And when the seuentie yeres are accomplished, I will visite the King of Babel and that nation, saith the Lorde, for their iniquities, euen the land of the Caldeans, and will make it a perpetuall desolation,

• Bishops' Bible (1568)

  When the threscore and ten yeres are expired, I wil visite all the wickednesse of the kyng of Babylon and his people saith the Lorde, yea and the lande of the Chaldees, and wyll make it a perpetuall wildernesse,

• Authorized King James Version (1611)

  And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, [that] I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the LORD, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

• Webster's Bible (1833)

  It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And it hath come to pass, at the fulness of seventy years, I charge against the king of Babylon, and against that nation -- an affirmation of Jehovah -- their iniquity, and against the land of the Chaldeans, and have appointed it for desolations age-during.

• American Standard Version (1901)

  And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith Jehovah, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate for ever.

• Bible in Basic English (1941)

  And it will come about, after seventy years are ended, that I will send punishment on the king of Babylon, and on that nation, says the Lord, for their evil-doing, and on the land of the Chaldaeans; and I will make it a waste for ever.

• World English Bible (2000)

  It shall happen, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, says Yahweh, for their iniquity, and the land of the Chaldeans; and I will make it desolate forever.

• NET Bible® (New English Translation)

  “‘But when the seventy years are over, I will punish the king of Babylon and his nation for their sins. I will make the land of Babylon an everlasting ruin. I, the LORD, affirm it!

Referenced Verses

• Jes 13:19 : 19 Og Babylon, kongedømmenes prakt og kaldeernes skjønnhet, skal være som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
• Dan 9:2 : 2 I det første året av hans regjeringstid forsto jeg, ved hjelp av skrifter, antallet år som Herrens ord kom til profeten Jeremia, om at han skulle fullføre sytti år med ødeleggelse over Jerusalem.
• Jer 29:10 : 10 For slik sier Herren: Etter at syttisis år har gått i Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode ord mot dere ved å bringe dere tilbake til dette stedet.
• Jer 50:1-9 : 1 Dette er budskapet Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land, gjennom profeten Jeremia. 2 Forkunn blant folkeslagene, forkynd og reis et tegn; forkynn og skjul det ikke: si: «Babylon er inntatt, Bel er forvirret, Merodach er knust; hennes avguder er tilskrenget, og hennes bilder er splittet.» 3 For fra nord kommer et folk mot henne, et folk som skal gjøre hennes land øde og ubeboelig; både mennesker og dyr skal forlate den. 4 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, sammen med Judas barn, gå med tårer i øynene; de skal dra ut for å søke Herren, deres Gud. 5 De skal spørre veien til Sion, vendt mot den, og si: «Kom, la oss forene oss med Herren i en evig pakt som ikke skal glemmes.» 6 Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested. 7 Alle som fant dem, slukte dem, og deres fiender sa: «Vi har ikke syndet, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens tilfluktssted, ja, Herren, deres forfedres håp.» 8 Forlat Babylon og trekk dere ut av kaldeernes land, og vær som de bukkene som leder flokken. 9 For se, jeg skal reise opp mot Babylon en forsamling av store nasjoner fra nord, og de skal stille seg i kampformasjon mot henne; derfra skal hun inntas. Deres piler skal skytes med den nøyaktighet som en dyktig bueskytter, og ingen pil skal falle forgjeves. 10 Kaldea skal bli bytte, og alle som tar byttet, skal bli mette, sier Herren. 11 For dere gledet dere og jublet, dere ødeleggere av min arv, for dere har blitt fete som kalver på beite og brølt som okser; 12 Din mor skal bli dypt forlegen, og den som bar deg, skal skamme seg. Se, de ytterste nasjoner skal bli en ødemark, et tørt land og en ørken. 13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd, men fullstendig øde; enhver som ferdes forbi Babylon, skal bli forbløffet og spotte over alle hennes plager. 14 Still dere i kampformasjon rundt Babylon: alle dere som bærer bue, sikt mot henne og spar ingen piler, for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle sider – hun har strukket ut sin hånd; hennes fundamenter har falt, murene er revet ned; for dette er Herrens hevn. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger! 16 Skjær av den som sår i Babylon og den som håndterer ljåen under innhøstningen, for i frykt for det undertrykkende sverdet vil alle vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land. 17 Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben. 18 Derfor sier Herren Sebaot, Israels Gud: Se, jeg skal straffe Babylonias konge og hans land, slik jeg har straffet Assyriens konge. 19 Jeg vil bringe Israel tilbake til sin bolig, og han skal beite på Karmel og Basan, og hans sjel skal fylles på Efraims og Gileads fjell. 20 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal ingen spor av Israels ugudelighet finnes, og Judas synder skal heller ikke oppdages, for jeg vil tilgi dem jeg har bevart. 21 Gå til angrep på landet Merathaim, ja, mot det og mot innbyggerne i Pekod; herlegg og fullstendig ødelegg dem, sier Herren, og gjør alt som jeg har påbudt deg. 22 I landet høres kampens lyd, og stor ødeleggelse er nær. 23 Se, hele jordens hammer er delt og knust! Hvordan har Babylon blitt en ørken blant nasjonene! 24 Jeg har lagt en snare for deg, O Babylon, og du har blitt fanget uten at du visste det; du er oppdaget og tatt, fordi du stridte mot Herren. 25 Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem alle redskapene for sin harme, for dette er verkene til Herren Gud Sebaot i kaldeernes land. 26 Angrip henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forsyningslagre, stable henne opp i hauger og fullstendig ødelegge henne: la ingenting av henne bli stående. 27 Slakt alle hennes okser; la dem gå til slakt – ve over dem, for deres dag er kommet, tiden for deres dom. 28 Lyden av de som rømmer og slipper unna fra Babylon, for å forkynne i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn, tempelets hevn, høres nå. 29 Samle alle buekrigere mot Babylon: alle dere som bøyer buen, slå opp leir rundt henne; la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger, for hun har vært hovmodig mot Herren, Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes soldater skal bli drept den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er mot deg, du stolte, sier Herren Gud Sebaot, for din dag er kommet, tiden for at jeg skal komme til deg. 32 De mest stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise dem opp; jeg vil tenne en ild i hennes byer som skal fortære alt omkring henne. 33 Slik sier Herren Sebaot: Israels barn og Judas barn ble undertrykt sammen; alle som tok dem til fange, holdt dem fast og nektet å slippe dem fri. 34 Deres Frelser er sterk; Herren Sebaot er hans navn. Han skal grundig kjempe for deres sak, slik at landet kan hvile, og forstyrre de som bor i Babylon. 35 Et sverd hviler over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, over hennes fyrster og vise menn. 36 Et sverd hviler over de løgnaktige; de skal miste forstanden, og et sverd hviler over hennes mektige menn, som skal bli skremt. 37 Et sverd hviler over deres hester, over vognene og over alle de blandede folkeslagene i hennes midte; og de skal bli like hjelpeløse som kvinner. Et sverd hviler over hennes skatter, og de skal bli røvet. 38 En tørke rammer hennes vann, og de skal tørke opp, for dette er et land med utskårne bilder, og de er opphengt i sine avguder. 39 Derfor skal ørkenens ville dyr, sammen med dyrene fra øyene, bo der, og ugler skal ferdes der. Der skal aldri lenger bo mennesker, og ingen generasjon skal bosette seg der. 40 Som Gud omveltet Sodom og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen lenger bo der, og ingen menneskesønn skal bosette seg der. 41 Se, et folk skal komme fra nord, en stor nasjon, og mange konger skal reises fra jordens landeender. 42 De skal bære bue og spyd; de er grusomme og vil ikke vise barmhjertighet. Deres røst skal brumme som havet, og de skal ri på hester, alle oppstilt som krigere, mot deg, datter Babylon. 43 Babylonias konge har hørt om dem, og hans hender har sviktet; han er overveldet av sorg og smerte, som en kvinne under fødsel. 44 Se, han vil komme som en løve fra Jordans opphøyde vann til de sterke boligene; men jeg vil få dem til å flykte fra henne med ett. Hvem er den utvalgte som jeg kan utnevne over henne? For hvem er lik meg, og hvem kan bestemme min tid? Og hvem er den hyrden som skal stå foran meg? 45 Derfor, hør Herrens råd, for han har rettet sitt blikk mot Babylon og lagt planer mot kaldeernes land: Sannelig, selv den minste i flokken skal lede dem ut, og han skal gjøre deres bolig øde sammen med dem. 46 Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
• Jer 51:62-64 : 62 Da skal du si: ‘HERRE, du har talt imot dette stedet for å fjerne det, slik at det ikke skal være noe igjen der, verken menneske eller dyr – det skal forbli øde for alltid.’ 63 Og når du er ferdig med å lese denne boken, skal du feste en stein til den og kaste den midt i Eufrat. 64 Og du skal si: ‘Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ondskap jeg vil påføre henne; de skal utmattes.’ Slik ender Jeremiah sine ord.
• Jes 14:23 : 23 Jeg skal også gjøre den til et område for bittrene og dammer, og jeg skal feie den bort med ødeleggelsens koste, sier Herrens hær.
• Jes 15:6 : 6 For Nimrims vanner skal være øde, for høyet har visnet og gresset har falmet; ingenting grønt er igjen.
• Jes 20:1-21:17 : 1 I det året da Tartan kom til Ashdod, (etter at Sargon, kongen av Assyria, hadde sendt ham,) og kjempet mot Ashdod og erobret den; 2 Samtidig talte HERREN gjennom Jesaja, Amos' sønn, og sa: «Gå og løs sekkeklæringen fra dine lår, og ta av deg skoen.» Og han gjorde det, og gikk naken og barbent. 3 HERREN sa: «Slik har min tjener Jesaja gått naken og barbent i tre år, som et tegn og under over Egypt og over Ethiopia.» 4 Så skal Assyrias konge føre bort egyptiske fanger og etiopiske krigsfanger, både unge og gamle, gående nakne og barbent, med bakdelene åtdekket, til skam for Egypt. 5 Og de skal frykte og skamme seg over Ethiopia, deres håp, og over Egypt, deres herlighet. 6 Og den som bor på denne øya skal den dagen si: «Se, slik er vårt håp, dit vi flykter for å få hjelp til å bli befriet fra Assyrias konge! Men hvordan skal vi unnslippe?» 1 Byrden om ørkenen ved havet. Som virvlende stormer i sør ferer gjennom, slik kommer den fra ørkenen, fra et fryktinngytende land. 2 En sorgfull åpenbaring blir meg gjort kjent; den bedragerske handler bedragersk, og den plyndrende plyndrer. Stig opp, o Elam! Beleir, o Media! All deres suk har jeg fått til å opphøre. 3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet. 4 Mitt hjerte hamret, og frykten grepet meg; den natt jeg engang frydet meg over, har han forvandlet til redsel for meg. 5 Gjør bordet klart, hold vakt i tårnet, spis og drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet. 6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser. 7 Og han så en vogn med et par ryttere, en vogn med esler og en vogn med kameler; han lyttet nøye med all sin oppmerksomhet. 8 Og han ropte: «En løve! Min herre, jeg står daglig på tårnet, og gjennom alle netter holder jeg vakt.» 9 Og se, her kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han svarte og sa: «Babylon har falt, har falt; og han har knust alle bildene av hennes guder til grunnen.» 10 Å, min treskeplass og kornet derfra! Det jeg har hørt av Herrenes Herre, Israels Gud, har jeg gjort dere kjent. 11 Byrden om Dumah. Han roper til meg fra Seir: «Vaktmann, hva med natten? Vaktmann, hva med natten?» 12 Vaktmannen svarte: «Morgenen kommer, og natten kommer også; om dere vil spørre, så spør, og vend tilbake.» 13 Byrden over Arabia. I skogene i Arabia skal dere bosette dere, dere reisegrupper av Dedanim. 14 Innbyggerne i Tema ga vann til den som var tørst, og sitt brød til dem som flyktet. 15 For de flyktet fra sverdenes makt, fra det utstrakte sverd, fra det spente buen, og fra krigens herjinger. 16 For slik har Herren sagt til meg: Innenfor et år, etter en leietøms tid, skal all Kedar sin herlighet bortfalle. 17 Og restene av antallet bueskyttere, Kedar sine sterke menn, skal minkes, for det har Herren, Israels Gud, talt.
• Jes 46:1-47:1 : 1 Bel bøyer seg ned, og Nebo stuper; deres avguder er plassert på dyrene og på storfe. Deres vogner er tungt belastet, og de er en byrde for den slitne bærreren. 2 De bøyer seg sammen og klarer ikke å lette byrden; selv havnet de i fangenskap. 3 Hør på meg, du Jakobs hus, og alle de gjenværende i Israels slekt, som jeg bar fra morslivet, som ble båret fra livmoren. 4 Helt til alderdommen er jeg den samme for dere, og selv til grått hår vil jeg bære dere. Jeg har skapt dere, og jeg skal bære dere; jeg vil løfte dere og befri dere. 5 Hvem skal dere sammenligne meg med, sette meg på lik linje, for at vi skal kunne være like? 6 De tar ut gull fra posen og veier sølv med balansen, og hyrer en gullsmed; han lager en gud av det, og de faller ned for å tilbe ham. 7 De bærer ham på skulderen, løfter ham opp og setter ham på sin plass, hvor han står fast og ikke kan flyttes. Selv om noen roper til ham, kan han verken svare eller redde dem fra deres nød. 8 Husk dette og stå opp som menn; minn dere om det, dere som gjør urett. 9 Minn de tidligere ting; for jeg er Gud, og det finnes ingen annen. Jeg er Gud, og det finnes ingen som meg. 10 Jeg forkynner enden fra begynnelsen, og fra eldgamle tider de ting som ennå ikke er gjort, og sier: Mitt råd skal bestå, og jeg vil oppfylle alt som gjenspeiler min vilje. 11 Jeg kaller en rovfugl fra øst, en mann som skal gjennomføre mitt råd fra et fjernt land. Ja, jeg har talt det, og jeg skal få det til å skje; jeg har besluttet det, og jeg vil gjennomføre det. 12 Hør på meg, dere som er sta, dere som har vendt dere bort fra rettferdighet. 13 Jeg bringer min rettferdighet nær; den skal ikke være langt unna, og min frelse skal ikke vente. Jeg vil plassere frelse i Sion, for Israel er min herlighet. 1 Kom ned og sitt i støvet, jomfru, datter av Babylon, sitt på bakken: det finnes ingen trone, datter av kaldeerne, for du skal ikke lenger kalles øm og sart.
• Jer 23:2 : 2 Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
• Jer 25:14 : 14 For mange nasjoner og store konger skal dra nytte av dette også, og jeg vil gjøre opp for dem etter deres gjerninger og de arbeider de har utført med sine hender.
• 5 Mos 32:35-42 : 35 For til meg tilhører hevn og gjengjeldelse; deres fot skal skli til sin tid, for dagen for deres undergang er nær, og alt som skal ramme dem, haster. 36 For HERREN skal dømme sitt folk og vise barmhjertighet mot sine tjenere når han ser at deres krefter svinner, og at ingen er igjen eller holdt tilbake. 37 Og han skal si: 'Hvor er deres guder, den klippen de stolte på?' 38 «Hvilke guder spiste fettet av deres offer og drakk vinen av deres drikkegaver? La dem reise seg for å hjelpe dere og være deres vern.» 39 Se nå at jeg, og bare jeg, er han, og ingen gud er med meg; jeg drar liv og død, sår og helbreder – ingen kan redde fra min hånd. 40 For jeg løfter min hånd mot himmelen og sier: 'Jeg lever for evig!' 41 Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn. 42 Jeg vil la mine piler bløtlegges i blod, og mitt sverd skal fortære kjøtt, med blodet av de dræpte og de fangede, fra den første hevn mot fienden.
• 2 Kong 24:1 : 1 I hans dager steg Nebukadnessar, kongen av Babylon, opp, og Jehoiakim ble hans tjener i tre år; men deretter vendte han seg om og gjorde opprør mot ham.
• Esra 1:1-2 : 1 I det første året under Kyrus, Persias konge, for at Herrens ord gjennom Jeremias munn skulle gå i oppfyllelse, vekket Herren ånden i Kyrus, Persias konge. Han kunngjorde derfor dette overalt i sitt rike og nedskrev det, og sa: 2 Slik sier Kyrus, Persias konge: «Herren, himmelens Gud, har gitt meg alle jordens riker, og han har befalt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som ligger i Juda.»
• Jes 13:1-9 : 1 Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så. 2 Hev et banner på det høye fjellet, løft stemmen mot dem og ryst hånden, så de kan komme inn gjennom de edle portene. 3 Jeg har befalt mine hellige, og jeg har kalt mine mektige i min vrede – dem som fryder seg i min opphøyelse. 4 Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken. 5 De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterkant; det er Herren med våpnene i sin vrede for å ødelegge hele landet. 6 Skrik, for Herrens dag er nær; den skal komme som en ødeleggende kraft fra Den Allmektige. 7 Derfor skal alle hender feile, og hvert menneskes hjerte skal smelte. 8 De vil frykte, for smerter og sorg skal ta tak i dem; de vil lide som en fødende kvinne, og bli forundret over hverandre, med ansikter som flammer. 9 Se, Herrens dag kommer – nådeløs med både raseri og voldsom vrede, for å gjøre landet øde; han vil utslette synderne i det. 10 For himmelens stjerner og deres stjernebilder skal ikke lyse; solen skal bli mørk på sin ferd, og månen vil ikke utgi sitt lys. 11 Jeg vil straffe verden for deres ondskap og de onde for deres urett; jeg skal få de stoltes hovmod til å opphøre og knuse den fryktinngytende overmot. 12 Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm. 13 Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår. 14 Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
• Esek 35:9 : 9 Jeg vil gjøre deg til evig ødeleggelse, og dine byer skal aldri gjenoppstå; og dere skal vite at jeg er Herren.
• Dan 5:1-9 : 1 Kong Belshazzar arrangerte en storslått fest for tusen av sine herrer og drakk vin sammen med dem. 2 Mens han smakte på vinen befalte Belshazzar å hente de gull- og sølvgjenstandene som hans far Nebukadnesar hadde tatt ut av tempelet i Jerusalem, slik at kongen, hans fyrster, hans hustruer og elskerinner kunne drikke av dem. 3 Da ble de gullnikkede redskapene, som var tatt ut fra Guds tempel i Jerusalem, ført inn, og kongen, hans fyrster, hans hustruer og elskerinner drakk av dem. 4 De drakk vin og lovpriste gudene av gull, sølv, messing, jern, tre og stein. 5 I samme øyeblikk dukket en hånd frem, og med sine fingre skrev den ved siden av lysestaken på veggen i kongens palass; og kongen så den delen av hånden som skrev. 6 Da forandret kongens uttrykk seg, og tankene hans ble uroet, slik at leddene i korsryggen mistet sin styrke og knærne skalv mot hverandre. 7 Kongen ropte ut etter astrologer, kaldeere og spåmenn, og sa til de vise i Babylon: «Den som kan tyde denne skriften og forklare dens mening for meg, skal få iført seg skarlagensrødt, bære en gullkjede om halsen, og bli den tredje herskeren i kongeriket.» 8 Da ble alle kongens vise menn ført inn, men de klarte verken å tyde skriften eller forklare dens betydning for kongen. 9 Da ble kong Belshazzar sterkt forstyrret, ansiktet hans forandret seg, og hans herrer ble målløse av forbauselse. 10 På bakgrunn av kongens og hans herrers ord trådte dronningen inn i festlokalet og sa: «O konge, lev i evighet! La ikke dine tanker plage deg, og la ikke ansiktet ditt forandre seg.» 11 «Det finnes en mann i ditt rike hos hvem den hellige guds ånd bor; i din fars tid fant man i ham lys, innsikt og visdom, like den guddommelige visdom, og kong Nebukadnesar, din far, utnevnte ham til mester over magikere, astrologer, kaldeere og spåmenn.» 12 «For et fremragende sinn, kunnskap og evne til å tyde drømmer, forklare vanskelige ordtak og fjerne tvil, fant man hos Daniel, den samme personen som kongen kalte Belteshazzar. La nå Daniel kalles frem, så skal han tyde skriften.» 13 Da ble Daniel ført frem for kongen, som spurte: «Er du den Daniel, som du er – en av Judaens fanger, som kong min far førte ut av jødenes land?» 14 «Jeg har hørt at du bærer den hellige guds ånd i deg, og at lys, innsikt og en fremragende visdom er funnet i deg.» 15 «Nå er de vise menn, astrologene, ført inn foran meg for å tyde denne skriften og forklare dens betydning, men de har ikke klart å gi meg en tolkning.» 16 «Jeg har også hørt at du kan tyde tegn og fjerne tvil. Dersom du kan lese denne skriften og forklare dens mening for meg, skal du få på deg skarlagensrødt og bære en gullkjede om halsen, og du skal bli den tredje herskeren i kongeriket.» 17 Da svarte Daniel for kongen: «La dine gaver bli hos deg og dine belønninger gå til andre; likevel vil jeg tyde denne skriften for deg og forklare dens mening.» 18 «O konge, den Høyeste gav din far Nebukadnesar et rike, storhet, herlighet og ære.» 19 «For den herligheten han ble gitt, skalv alle folk, nasjoner og språk i hans nærvær; den han ville, drepte han, den han ville, lot han leve, den han ville, satte han opp, og den han ville, satte han ned.» 20 «Men da han ble hovmodig og hans hjerte forherdet seg i stolthet, ble han avsatt fra sin kongelige trone, og hans herlighet ble tatt fra ham.» 21 «Han ble drevet bort fra menneskenes selskaper, og hans sinn ble som dyrenes. Han endte opp med å bo blant villaser, hvor han ble fôret med gress som okser, og hans kropp ble fuktet av himmelens dugg – fram til han forsto at den Høyeste hersker over menneskenes rike og utpeker den han vil.» 22 «Men du, hans sønn, O Belshazzar, har ikke ydmyket ditt hjerte selv om du kjente til alt dette.» 23 «Du har derimot gjort opprør mot himmelens Herre. Du lot de hellige kar fra hans hus bli brakt inn for deg, og du, dine herrer, dine hustruer og elskerinner, har drukket av dem, samtidig som du lovpriste gudene av sølv, gull, messing, jern, tre og stein – som verken ser, hører eller vet noe. Og den Gud i hvis hånd ditt liv er, og som har kontroll over alle dine veier, har du ikke æret.» 24 Da ble den delen av hånden sendt fram, og skriften ble nedtegnet. 25 «Dette er skriften som ble skrevet: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.» 26 «Slik tolkes det: MENE – Gud har regnet ut ditt rikes dager, og det er nå fullført.» 27 «TEKEL – Du er blitt veid, men funnet utilstrekkelig.» 28 «PERES – Ditt rike skal bli delt og overdratt til mederne og perserne.» 29 Derpå befalte Belshazzar, og de kledde Daniel i skarlagensrødt, satte en gullkjede om hans hals og utstedte en forordning om at han skulle bli den tredje herskeren i kongeriket. 30 Den natten ble Belshazzar, kongen over kaldeerne, drept. 31 Og Darius, mederen, tok over riket, da han var omtrent 62 år gammel.
• Jer 51:24-26 : 24 Og jeg vil gjøre opp for alt det onde Babylon og Kaldæernes innbyggere har utført i Sion, foran ditt åsyn, sier HERREN. 25 Se, jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, sier HERREN, som legger flenen mot hele jorden; jeg vil strekke ut min hånd mot deg, rulle deg ned fra klippene og forvandle deg til et brent fjell. 26 De skal ikke ta fra deg en eneste stein til hjørnestein eller grunnmur; du skal forbli øde for alltid, sier HERREN.
• Hab 2:1-9 : 1 Jeg skal stå på vakt og sette meg opp på tårnet for å se hva han vil si til meg, og hvilket svar jeg skal gi når jeg blir irettesatt. 2 Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg. 3 For åpenbaringen gjelder fortsatt for et bestemt tidspunkt, men når tiden kommer, skal den tale og ikke lyve; selv om den drøyer, vent på den, for den vil uten tvil komme, den skal ikke nøle. 4 Se, den som er oppblåst, er ikke rettferdig i seg selv; men den rettferdige skal leve ved sin tro. 5 Ja, for han overskrider med vin; han er en hovmodig mann som unngår hjemmets ro, og hans begjær vokser som helvete, han er umettelig som døden, og han samler alle nasjoner og hoper opp alle folk til seg. 6 Skal ikke alle disse reise en lignelse mot ham og et hånende ordspråk, og si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham! Hvor lenge skal det fortsette? Ve den som belaster seg med tykk leire! 7 Skal de ikke plutselig reise seg som biter deg, og våkne opp som plager deg, slik at du blir til bytte for dem? 8 Fordi du har ødelagt mange nasjoner, skal alle de gjenværende folkeslagene plyndre deg; på grunn av menneskers blod og den vold som hersker i landet, i byen og blant alt som bor der. 9 Ve den som begjærer ond grådighet for sitt hus, som setter sitt rede høyt for å unnslippe ondskapens makt! 10 Du har påført ditt hus skam ved å slippe løs død over mange mennesker, og du har syndet mot din egen sjel. 11 For stenen vil rope fra veggen, og bjelken fra treverket vil svare den. 12 Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by med urett! 13 Se, er det ikke fra HERRENS hær at folket skal streve midt i ilden, og at de skal utmatte seg for ingenting? 14 For jorden skal fylles med kunnskapen om HERRENS herlighet, slik vannet dekker havet. 15 Ve den som gir sin nabo drikk, som stiller sin flaske foran ham og gjør ham beruset, slik at du kan se hans nakenhet! 16 Du er fylt med skam istedenfor herlighet: drikk også du, og la din forhud bli avdekket; HERRENS høyrehånds beger skal vendes mot deg, og skammelig oppspytt skal ramme din herlighet. 17 For Libanons vold skal omslutte deg, og byttet fra dyrene, som gjorde dem redde, vil komme over deg, på grunn av menneskers blod og den vold som hersker i landet, i byen og blant alt som bor der. 18 Hva nytte har det utskårne bildet, som skaperen har hugget, det smeltede bilde – en læremester for løgner – når skaperen stoler på sitt verk for å lage taleløse avguder? 19 Ve den som sier til treet: 'Våkne!' og til den stumme stenen: 'Stå opp, for den skal undervise!' Se, den er dekket med gull og sølv, og midt i den finnes ingen ånde. 20 Men HERREN er i sitt hellige tempel; la hele jorden tie stille for ham.
• Åp 18:1-9 : 1 Etter alt dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen, med stor kraft; og jorden ble opplyst av hans herlighet. 2 Og han ropte med mektig røst: «Store Babylon er falt, falt, og har blitt et tilholdssted for djevlene, et skjul for alle urene ånder, og et bur for hver uren og avskyelig fugl.» 3 For alle folk har drukket av vinen som stammer fra utuktens vrede, og jordens konger har deltatt i utukten med henne, og kjøpmennene på jorden har blitt beriket ved overfloden av hennes luksus. 4 Og jeg hørte en annen røst fra himmelen som sa: «Kom dere ut av henne, mitt folk, for at dere ikke skal bli medskyldige i hennes synder og lide hennes plager.» 5 For hennes synder har nådd helt opp til himmelen, og Gud har erindret hennes ugudeligheter. 6 Gjenbetal henne slik hun har gjenbetalt dere, og gi henne dobbelt for dobbelt etter hennes gjerninger: I den kopp hun har fylt, skal du fylle dobbelt opp for henne. 7 Så mye hun har herliggjort seg selv og levd i overflod, gi henne tilsvarende pine og sorg; for hun sier i sitt hjerte: «Jeg er en dronning, jeg er ikke enke, og jeg skal ikke erfare sorg.» 8 Derfor vil hennes plager komme på én dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal bli fullstendig fortært av ild, for Herren, den mektige Gud, dømmer henne. 9 Og jordens konger, som har deltatt i utukt og levd i luksus sammen med henne, skal sørge over henne og klage da de ser røyken fra hennes brann. 10 Stående på avstand, redde for hennes pine, roper de: «Å, å, den store by Babylon, den mektige by! Din dom har kommet på en time.» 11 Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, for ingen kjøper lenger deres varer. 12 Varer i gull, sølv, edelstener, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt ditt edle treverk, og alle slags kar av elfenben, alle beholdere av den mest kostbare tømmer, samt messing, jern og marmor, 13 Og kanel, dufter, salver, røkelse, vin, olje, fint mel, hvete, dyr, sauer, hester, vogner, slaver og menneskesjeler. 14 Også fruktene som ditt hjerte begjærte er forsvunnet fra deg, og alt som var lystbetont og vakkert er borte, og du skal aldri finne dem igjen. 15 Kjøpmennene, som ble beriket gjennom henne, skal stå på avstand, redde for hennes pine, og gråte og jamre. 16 Og de skal si: «Å, å, den store by, kledd i fint lin, purpur og skarlagen, prydet med gull, edelstener og perler!» 17 For på én time er slike store rikdommer blitt til intet. Hver skipskaptein, alle ombord i skip, sjømenn og alle som driver med handel på havet, stod på avstand, 18 og ropte da de så røyken fra hennes brennende ild: «Hvilken by kan ligne denne store byen?» 19 De strødde støv på hodene sine og ropte, gråtende og jamrende: «Å, å, den store by der alle med skip på havet ble beriket ved hennes prakt! For på én time er den forlatt.» 20 Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter; for Gud har hevnet dere over henne. 21 En mektig engel tok da opp en stein, som en stor møllstein, og kastet den i havet, og sa: «Slik med vold skal den store by Babylon kastes ned, og den skal aldri bli funnet igjen.» 22 Og stemmen til strengeinstrumentalister, musikere, fløytespillere og trompetere skal ikke lenger høres hos deg; ingen håndverker, uansett hvilket fag han utøver, skal finnes hos deg; og lyden av en møllstein skal forsvinne fra deg. 23 Og lyset fra et stearinlys skal ikke lenger skinne hos deg; stemmen til brudgommen og bruden skal ikke mer høres hos deg, for dine kjøpmenn var jordens store menn, og ved dine trolldommens kunster ble alle nasjoner bedratt. 24 I henne ble det funnet blodet til profeter, til de hellige og til alle som ble drept på jorden.