Verse 48

Han sto mellom de døde og de levende, og plaggen ble stanset.

Other Translations

• Norsk King James

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stanset.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sto mellom de døde og de levende, og pesten stanset.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han stilte seg mellom de levende og de døde, og plagen ble stanset.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han stod imellem de Døde og imellem de Levende, og Plagen stilledes.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• KJV 1769 norsk

  Og han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han stod mellom de døde og de levende; og plagen ble stoppet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han sto mellom de døde og de levende, og plagen ble stanset.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han stilte seg mellom de døde og de levende, og plagen stanset.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og han tok sin plass mellom de døde og de levende, og sykdommen ble stoppet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And he stode betwene the deed and them that were alyue and the plage ceased.

• Coverdale Bible (1535)

  & stode betwene the deed & the lyuynge, and the plage ceassed.

• Geneva Bible (1560)

  And when hee stoode betweene the dead, and them that were aliue, the plague was stayed.

• Bishops' Bible (1568)

  And whe he stoode betweene the dead and them that were alyue, the plague was stayed.

• Authorized King James Version (1611)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Webster's Bible (1833)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and standeth between the dead and the living, and the plague is restrained;

• American Standard Version (1901)

  And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• Bible in Basic English (1941)

  And he took his place between the dead and the living: and the disease was stopped.

• World English Bible (2000)

  He stood between the dead and the living; and the plague was stayed.

• NET Bible® (New English Translation)

  He stood between the dead and the living, and the plague was stopped.

Referenced Verses

• 2 Sam 24:25 : 25 David bygde da et alter for Herren der, og offret brennoffer og takkeofre. Dermed ble Herren småttet for landet, og pesten opphørte i Israel.
• 1 Krøn 21:26-27 : 26 Der bygde David et alter til Herren, ofret brennoffer og takkoffer, og påkalte Herren. Han svarte ham fra himmelen med ild over brennofferalteret. 27 Herren befalt engelen, og han trakk sverdet tilbake i skinnet.
• Sal 106:30 : 30 Da trådte Finéas fram og dømte, og slik ble plagen stoppet.
• Joh 5:14 : 14 Etterpå fant Jesus ham i tempelet og sa: 'Se, du er helbredet. Synd ikke mer, for hvis du gjør det, kan noe verre ramme deg.'
• 1 Tess 1:10 : 10 Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, nemlig Jesus, som har frelst oss fra den kommende vrede.
• 1 Tim 2:5-6 : 5 For det finnes én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker, den menneskelige Kristus Jesus; 6 Han gav seg selv som en løsepenge for alle, noe som skal vise seg i sin rettmessige tid.
• Hebr 7:24-25 : 24 Men denne mannen, fordi han alltid forblir, har et uforanderlig prestedømme. 25 Derfor er han også i stand til å frelse dem helt som kommer til Gud ved hans mellomkomst, ettersom han evig lever for å gå imellom for dem.
• Jak 5:16 : 16 Bekjenn deres synder for hverandre og be for hverandre, så dere kan bli helbredet. Den effektive, iherske bønnen fra en rettferdig mann skal utrette mye.
• 4 Mos 16:18 : 18 Og hver mann tok sitt ildkar, fylte dem med ild, la på røkelse og sto ved døren til forsamlingens telt sammen med Moses og Aaron.
• 4 Mos 16:35 : 35 Så steg det opp ild fra HERREN, som forrådte de to hundre og femti mennene som ofret røkelse.
• 4 Mos 25:8-9 : 8 Han fulgte israelitten inn i teltet og stakk spydet gjennom både ham og kvinnen – israelitten og kvinnen gjennom magen. Dermed ble pesten stanset blant Israels barn. 9 Og de som døde av pesten, ble 24 000. 10 Og Herren talte til Moses og sa: 11 Phinehas, sønn av Eleazar, sønn av Aaron presten, har stanset min vrede mot Israels barn, fordi han var iverig for min skyld blant dem, slik at jeg ikke utløste min nidkjærhet over Israels barn.
• 2 Sam 24:16-17 : 16 Da engelen strakte ut sin hånd for å ødelegge Jerusalem, angret Herren det onde og sa til engelen: «Nok, trekk nå hånden din!» Og Herrens engel sto ved Araunah, jebusittenes slakterplass. 17 Da David så engelen som rammet folket, talte han til Herren og sa: «Se, jeg har syndet og handlet ondt! Men hva har disse fårene gjort? La din hånd, jeg ber deg, ramme meg og mitt fars hus.»