Apostlenes gjerninger 19:22

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han sendte til Makedonia to som tjente ham, Timoteus og Erastus, men selv ble han værende i Asia ennå en tid.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 16:23 : 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens skattmester, hilser dere, og broren Kvartus.
  • 2 Tim 4:20 : 20 Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus har jeg forlatt syk i Milet.
  • Apg 13:5 : 5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.
  • Apg 16:1 : 1 Deretter kom han til Derbe og Lystra. Og se, der var det en disippel som het Timoteus, sønn av en troende jødisk kvinne, men hans far var en greker.
  • Apg 16:3 : 3 Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker.
  • Apg 16:9-9 : 9 Om natten viste det seg et syn for Paulus: En makedonsk mann sto der og ba ham innstendig: «Kom over til Makedonia og hjelp oss!» 10 Da han hadde sett denne visjonen, prøvde vi straks å reise til Makedonia, for vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
  • Apg 18:5 : 5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, kjente Paulus seg drevet i sin ånd til å vitne for jødene om at Jesus var Kristus.
  • Apg 19:10 : 10 Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia fikk høre Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.
  • Apg 19:29 : 29 Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.
  • Apg 20:1 : 1 Da opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro så av sted for å reise til Makedonia.
  • 2 Kor 1:16 : 16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.
  • 2 Kor 8:1 : 1 Dessuten, brødre, vil vi gjøre dere kjent med den nåde fra Gud som er gitt menighetene i Makedonia.
  • 1 Tess 1:8 : 8 For fra dere har Herrens ord lydt ut, ikke bare i Makedonia og Akaia, men overalt har ryktet om deres tro på Gud spredt seg, så vi ikke trenger å si noe om det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 20:1-6
    6 vers
    80%

    1 Da opprøret hadde lagt seg, kalte Paulus til seg disiplene, omfavnet dem og dro så av sted for å reise til Makedonia.

    2 Og da han hadde reist gjennom disse områdene, og gitt dem mange formaninger, kom han til Hellas,

    3 og ble der i tre måneder. Da jødene hadde lagt planer mot ham idet han skulle seile til Syria, bestemte han seg for heller å dra tilbake gjennom Makedonia.

    4 Han hadde med seg Sopater fra Berøa, Aristarkus og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og fra Asia Tykikus og Trofimus.

    5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6 Vi seilte ut fra Filippi etter de usyrede brøds høytid, og kom til dem i Troas etter fem dager; og der ble vi i syv dager.

  • Apg 19:21
    76%

    21 Etter at disse tingene var fullført, besluttet Paulus i ånden at når han hadde reist gjennom Makedonia og Akaia, skulle han dra til Jerusalem, og sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • Apg 17:14-15
    2 vers
    76%

    14 Straks sendte da brødrene Paulus bort, slik at det skulle se ut som han drog mot havet, men Silas og Timoteus ble igjen.

    15 De som fulgte Paulus, førte ham helt til Aten. Da de drog bort, fikk de ordre om at Silas og Timoteus skulle komme til ham så fort som mulig.

  • Apg 19:10
    74%

    10 Dette fortsatte i to år, så alle som bodde i Asia fikk høre Herrens Jesu ord, både jøder og grekere.

  • 2 Tim 4:20
    73%

    20 Erastus ble igjen i Korint, og Trofimus har jeg forlatt syk i Milet.

  • Apg 27:2
    73%

    2 Vi gikk da om bord i et skip fra Adramyttium, og skulle seile langs kystene av Asia. Aristarkus, en makedonier fra Tessalonika, var med oss.

  • 1 Tess 3:1-2
    2 vers
    72%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, fant vi det best å være igjen alene i Aten,

    2 og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,

  • Apg 18:18-23
    6 vers
    71%

    18 Paulus ble værende en god stund til, før han tok avskjed med brødrene og seilte til Syria sammen med Priskilla og Akvilas. I Kenkreæ hadde han klippet håret sitt, for han hadde avgitt et løfte.

    19 De kom så til Efesos, og Paulus lot Priskilla og Akvilas bli værende der. Selv gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene.

    20 Da de ba ham om å bli lengre, samtykket han ikke,

    21 men tok avskjed med dem og sa: «Jeg må for all del holde høytiden som nå kommer, i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake igjen til dere om Gud vil.» Så seilte han ut fra Efesos.

    22 Da han var kommet til Cæsarea, dro han opp og hilste på menigheten, og deretter reiste han ned til Antiokia.

    23 Etter å ha tilbrakt en tid der, dro han ut på en reise gjennom Galatia og Frygia, sted etter sted, og styrket alle disiplene.

  • 2 Kor 1:16
    71%

    16 og dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme tilbake til dere, og deretter bli sendt videre av dere til Judea.

  • Apg 18:27
    71%

    27 Da han ønsket å reise videre til Akaia, skrev brødrene brev og oppmuntret disiplene der til å ta imot ham. Da han kom dit, var han til stor hjelp for dem som var kommet til tro ved nåden.

  • Fil 2:19
    71%

    19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, slik at også jeg kan bli oppmuntret når jeg får høre hvordan det står til med dere.

  • Apg 20:18
    71%

    18 Da de var kommet til ham, sa han til dem: «Dere vet hvordan jeg har levd blant dere hele tiden fra første dag jeg satte min fot i Asia,

  • Apg 19:23
    70%

    23 På den tiden oppstod det ikke lite oppstyr omkring Veien.

  • Apg 16:12
    70%

    12 og derfra til Filippi, som er den viktigste byen i den delen av Makedonia og en romersk koloni. Der ble vi i noen dager.

  • Apg 20:16
    70%

    16 For Paulus hadde bestemt seg å seile forbi Efesos, slik at han ikke skulle miste tid i Asia; han skyndte seg for å nå Jerusalem innen pinsefesten hvis det var mulig.

  • 2 Tim 4:12
    70%

    12 Tykikus har jeg sendt til Efesos.

  • Apg 18:1
    70%

    1 Etter dette forlot Paulus Aten og kom til Korint.

  • Apg 19:31
    70%

    31 Også noen av myndighetspersonene i Asia, som var hans venner, sendte bud til ham og ba ham innstendig om ikke å begi seg inn i teatret.

  • 2 Kor 2:13
    69%

    13 hadde jeg allikevel ingen ro i min ånd fordi jeg ikke fant Titus, min bror. Så jeg tok avskjed med dem og dro derfra til Makedonia.

  • Filem 1:13
    69%

    13 Jeg ville helst ha beholdt ham hos meg, slik at han kunne hjelpe meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliets skyld.

  • 1 Kor 16:8
    69%

    8 Men jeg blir i Efesos fram til pinsen.

  • Apg 18:11
    69%

    11 Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste blant dem i Guds ord.

  • 1 Tim 1:3
    68%

    3 Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,

  • Apg 16:10
    68%

    10 Da han hadde sett denne visjonen, prøvde vi straks å reise til Makedonia, for vi skjønte at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.

  • 1 Kor 16:10-11
    2 vers
    68%

    10 Når Timoteus kommer, så se til at han får være hos dere uten frykt, for han utfører Herrens gjerning, akkurat som jeg.

    11 Derfor skal ingen se ned på ham, men la ham dra videre med fred, slik at han kan komme til meg; for jeg venter på ham sammen med brødrene.

  • Apg 19:29
    68%

    29 Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.

  • 1 Kor 16:5-6
    2 vers
    68%

    5 Jeg vil komme til dere når jeg har dratt gjennom Makedonia, for jeg skal faktisk gjennom Makedonia.

    6 Og kanskje blir jeg en tid hos dere, ja, kanskje hele vinteren, slik at dere kan hjelpe meg videre dit jeg drar.

  • Fil 2:23
    68%

    23 Ham håper jeg derfor å sende straks jeg ser hvordan det går med meg.

  • Apg 20:13
    68%

    13 Vi gikk i forveien til skipet, og seilte mot Assos; der skulle vi ta Paulus om bord, for slik hadde han bestemt, ettersom han selv hadde tenkt å gå til fots.

  • Apg 18:5
    68%

    5 Da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, kjente Paulus seg drevet i sin ånd til å vitne for jødene om at Jesus var Kristus.

  • Fil 2:25
    68%

    25 Jeg har likevel funnet det nødvendig å sende Epafroditus til dere, min bror og medarbeider og stridskamerat, han som dere sendte til meg og som har hjulpet meg med det jeg trengte.

  • Apg 25:4
    68%

    4 Men Festus svarte at Paulus skulle holdes i forvaring i Cæsarea, og at han selv snart ville reise tilbake dit.

  • Apg 21:19
    68%

    19 Etter at han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • 2 Tim 1:18
    67%

    18 Herren gi ham å finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og hvor mye han hjalp meg i Efesos, vet du selv svært godt.

  • Apg 19:1
    67%

    1 Mens Apollos var i Korint, skjedde det at Paulus dro gjennom de øvre distriktene og kom til Efesos; og der fant han noen disipler.

  • Apg 16:8
    67%

    8 Så passerte de Mysia og kom ned til Troas.