Verse 25

Den andre kjeruben var også ti alen høy: begge kjerubene hadde samme mål og samme form.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den andre kjeruben var ti alen høy og hadde samme målene og formen som den første.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Den andre kjeruben var også ti alen; begge kjerubene var av samme mål og samme størrelse.

• Norsk King James

  Og den andre keruben var også ti alen: begge kerubene hadde samme mål og størrelse.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den andre kjeruben var også ti alen; begge kjerubene hadde samme mål og samme form.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den andre kjeruben var også ti alen, samme mål og form som de to kjerubene hadde.

• o3-mini KJV Norsk

  Og den andre keruben var ti alen; begge keruber hadde samme mål og størrelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den andre kjeruben var også ti alen høy: begge kjerubene hadde samme mål og samme form.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den andre kjeruben var også ti alen høy; begge kjerubene hadde samme mål og form.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The second cherub was also ten cubits; both cherubim had the same size and shape.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.6.25", "source": "וְעֶ֙שֶׂר֙ בָּֽאַמָּ֔ה הַכְּר֖וּב הַשֵּׁנִ֑י מִדָּ֥ה אַחַ֛ת וְקֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לִשְׁנֵ֥י הַכְּרֻבִֽים", "text": "And-ten by-the-*ʾămmāh* the-*kĕrûb* the-second; *middāh* *ʾaḥat* and-*qeṣeb* *ʾeḥād* for-two the-*kĕrubîm*", "grammar": { "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*middāh*": "feminine singular construct - measure of", "*ʾaḥat*": "feminine singular - one", "*qeṣeb*": "masculine singular construct - form/shape of", "*ʾeḥād*": "masculine singular - one", "*kĕrubîm*": "masculine plural definite - the cherubim" }, "variants": { "*middāh*": "measure/measurement/dimension", "*qeṣeb*": "form/shape/size/proportion" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den andre kjeruben var også ti alen høy. Begge kjerubene hadde samme mål og samme form.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den anden Cherub var ti Alen; de to Cherubim havde eet Maal og een Udgravning.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the other cherub was ten cubits: both the cherubims were of one measure and one size.

• KJV 1769 norsk

  Den andre kjeruben var også ti alen; begge kjerubene hadde samme mål og størrelse.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the other cherub was ten cubits; both cherubim were of the same measure and size.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den andre kjeruben var ti alen; begge kjerubene var av én størrelse og én form.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den andre kjeruben var også ti alen høy, de to kjerubene hadde samme mål og form.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Den andre kjeruben var ti alen: begge kjerubene var av samme størrelse og form.

• Norsk oversettelse av BBE

  De to bevingede vesenene var ti alen høye, av samme størrelse og form.

• Coverdale Bible (1535)

  Euen so had the other Cherub ten cubites also, and both the Cherubs were of one measure and of one quantitie

• Geneva Bible (1560)

  Also the other Cherub was of ten cubites: both the Cherubims were of one measure and one sise.

• Bishops' Bible (1568)

  And the other Cherub was ten cubites hie also: so that both the Cherubs were of one measure, and one sise:

• Authorized King James Version (1611)

  And the other cherub [was] ten cubits: both the cherubims [were] of one measure and one size.

• Webster's Bible (1833)

  The other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and ten by the cubit `is' the second cherub, one measure and one form `are' to the two cherubs,

• American Standard Version (1901)

  And the other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

• Bible in Basic English (1941)

  The two winged ones were ten cubits high, of the same size and form.

• World English Bible (2000)

  The other cherub was ten cubits: both the cherubim were of one measure and one form.

• NET Bible® (New English Translation)

  The second cherub also had a wingspan of 15 feet; it was identical to the first in measurements and shape.