Verse 26

Den ene kjeruben var ti alen høy, og slik var også den andre kjeruben.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Begge kjerubene var ti alen høye.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og slik var det også med den andre kjeruben.

• Norsk King James

  Høyden på den ene keruben var ti alen, og det var det samme med den andre keruben.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den ene kjeruben var ti alen høy, og likeledes den andre kjeruben.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Høyden til den ene kjeruben var ti alen, likeså den andre kjeruben.

• o3-mini KJV Norsk

  Høyden på den ene keruben var ti alen, og det samme gjaldt for den andre.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den ene kjeruben var ti alen høy, og slik var også den andre kjeruben.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Den ene kjeruben var ti alen høy, og det samme var den andre kjeruben.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The height of the first cherub was ten cubits, and so was the height of the second cherub.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Kings.6.26", "source": "קוֹמַת֙ הַכְּר֣וּב הָֽאֶחָ֔ד עֶ֖שֶׂר בָּֽאַמָּ֑ה וְכֵ֖ן הַכְּר֥וּב הַשֵּׁנִֽי", "text": "*Qômat* the-*kĕrûb* the-one ten by-the-*ʾămmāh*; and-so the-*kĕrûb* the-second", "grammar": { "*Qômat*": "feminine singular construct - height of", "*kĕrûb*": "masculine singular definite - the cherub", "*ʾămmāh*": "feminine singular - cubit" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den ene kjeruben var også ti alen høy, og det samme gjaldt den andre kjeruben.

• Original Norsk Bibel 1866

  Den ene Cherub var ti Alen høi, og ligesaa den anden Cherub.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

• KJV 1769 norsk

  Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og det samme var den andre kjeruben.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The height of one cherub was ten cubits, and so was the other cherub.

• Norsk oversettelse av Webster

  Høyden til den ene kjeruben var ti alen, og det samme var det med den andre kjeruben.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og det samme var den andre kjeruben.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og det samme var det med den andre kjeruben.

• Norsk oversettelse av BBE

  Begge var ti alen høye.

• Coverdale Bible (1535)

  so yt ether Cherub was ten cubites hye. And he put the Cherubins within in the house.

• Geneva Bible (1560)

  For the height of the one Cherub was ten cubits, and so was the other Cherub.

• Bishops' Bible (1568)

  For the height of the one Cherub was ten cubites, and so was it of the other.

• Authorized King James Version (1611)

  The height of the one cherub [was] ten cubits, and so [was it] of the other cherub.

• Webster's Bible (1833)

  The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the height of the one cherub `is' ten by the cubit, and so `is' the second cherub;

• American Standard Version (1901)

  The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

• Bible in Basic English (1941)

  The two of them were ten cubits high.

• World English Bible (2000)

  The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.

• NET Bible® (New English Translation)

  Each cherub stood 15 feet high.