Verse 13

De ropte igjen: "Korsfest ham!"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og de ropte igjen: Korsfest ham.

• NT, oversatt fra gresk

  De ropte igjen: "Korsfest ham!"

• Norsk King James

  Og de ropte igjen: Korsfest ham.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  De ropte: "Korsfest ham!"

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Men de ropte igjen: Korsfest ham!

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Da ropte de igjen: «Korsfest ham!»

• o3-mini KJV Norsk

  Og de ropte enda: «Korsfest ham!»

• gpt4.5-preview

  Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Igjen ropte de: «Korsfest ham!»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  De ropte igjen: «Korsfest ham!»

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  They shouted back, 'Crucify Him!'

• biblecontext

  { "verseID": "Mark.15.13", "source": "Οἱ δὲ πάλιν ἔκραξαν, Σταύρωσον αὐτόν.", "text": "They *de* *palin* *ekraxan*, *Staurōson* him.", "grammar": { "*de*": "conjunction - but/and", "*palin*": "adverb - again", "*ekraxan*": "verb, aorist, active, indicative, 3rd, plural - cried out/shouted", "*Staurōson*": "verb, aorist, active, imperative, 2nd, singular - crucify!" }, "variants": { "*palin*": "again/once more", "*ekraxan*": "cried out/shouted/called out", "*Staurōson*": "crucify!/nail to a cross!" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  De ropte tilbake: «Korsfest ham!»

• Original Norsk Bibel 1866

  Men de raabte atter: Korsfæst ham!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And they cried out again, Crucify him.

• KJV 1769 norsk

  De ropte igjen: "Korsfest ham!"

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And they cried out again, Crucify him.

• Norsk oversettelse av Webster

  De ropte igjen: «Korsfest ham!»

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  De ropte igjen: 'Korsfest ham!'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  De ropte igjen: Korsfest ham!

• Norsk oversettelse av BBE

  De ropte igjen: Korsfest ham!

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And they cryed agayne: crucifie him.

• Coverdale Bible (1535)

  They cried agayne: Crucifie hi.

• Geneva Bible (1560)

  And they cried againe, Crucifie him.

• Bishops' Bible (1568)

  And they cryed agayne, crucifie hym.

• Authorized King James Version (1611)

  And they cried out again, Crucify him.

• Webster's Bible (1833)

  They cried out again, "Crucify him!"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and they again cried out, `Crucify him.'

• American Standard Version (1901)

  And they cried out again, Crucify him.

• Bible in Basic English (1941)

  And they said again loudly, To the cross with him!

• World English Bible (2000)

  They cried out again, "Crucify him!"

• NET Bible® (New English Translation)

  They shouted back,“Crucify him!”